[ESP/ENG] Hipertensión arterial sistémica / Systemic arterial hypertension

ESPAÑOL

¿QUÉ ES LA PRESIÓN ARTERIAL?

Se define como la fuerza que ejerce la sangre al pasar a través de las paredes de las arterias.

¿QUÉ ES LA HIPERTENSIÓN ARTERIAL?

Es el aumento de la fuerza con la que la sangre pasa a través de las arterias, es decir, por alguna razón, la sangre requiere un mayor esfuerzo para viajar a través del sistema circulatorio y llegar a su destino.

¿CUÁLES SON LOS VALORES NORMALES DE PRESIÓN ARTERIAL?

Existe mucha información al respecto y muchos autores que difieren entre unos valores y otros, de hecho, cada cierto tiempo se actualizan las guías referente a esta patología, debido a los estudios constantes sobre la misma. Pero, la AHA (Asociación Americana del Corazón), recomienda usar valores de: 120-129mmHg en la presión arterial sistólica (la llamada "presión alta") y menos de 85mmHg en la presión arterial diastólica (la llamada "presión baja").

¿QUÉ ES UNA CRISIS HIPERTENSIVA?

Se denomina así al aumento de la presión arterial por encima de los valores normales, esta puede ser:

- Urgencia hipertensiva: sin afectación de órganos/sistemas y se trata de forma ambulatoria, con tratamiento por vía oral.

- Emergencia hipertensiva: hay afectación de algún órgano/sistema y el paciente debe ser hospitalizado para su evaluación, con tratamiento vía endovenosa.

¿CUÁLES SON ALGUNOS DE LOS FACTORES DE RIESGO PARA DESARROLLAR HIPERTENSIÓN ARTERIAL?

- Sexo masculino.

- Edad avanzada.

- Obesidad.

- Sedentarismo.

- Tabaco.

- Alcohol.

- Antecedentes familiares.

- Estrés.

- Diabetes.

CLÍNICA DE UN PACIENTE CON HIPERTENSIÓN ARTERIAL

- Cefalea (dolor de cabeza).

- Náuseas.

- Vómitos.

- Sensación de hormigueo en región facial.

- Tinitus (pitidos en los oídos)

- Escotomas centellantes (ver pequeñas luces)

- Dolor ocular.

- Sudoración.

¿CUÁLES SON LOS FÁRMACOS MÁS UTILIZADOS DURANTE EL TRATAMIENTO?

Existen muchos fármacos utilizados en esta patología, cada uno de ellos tienen su mecanismo de acción diferente, pero, su principal acción es disminuir los niveles de presión arterial; estos se usan de acuerdo a la clínica y el estado del paciente, entre estos tenemos:

- IECAS: captopril, enalapril.

- Antagonistas de canales de calcio: amlodipino, lacidipino.

- Betabloqueantes: carvedilol, atenolol, labetalol, bisoprolol.

- Diuréticos: furosemida, torasemida.

- ARA II: losartán, candesartán, irbesartán.

Estos pueden utilizarse solos o combinados, dependiendo del compromiso del paciente; hay que tener en cuenta que JAMÁS deben combinarse los IECAS con los ARA II, ya que, estos tienen un mecanismo de acción similar y pueden causar disminución rápida de la presión arterial, causando complicaciones severas.

RECOMENDACIONES PARA EVITAR Y/O CONTROLAR EL AUMENTO DE PRESIÓN ARTERIAL

- Dieta balanceada.

- Bajo consumo de sal.

- Actividad física.

- Evitar o disminuir el tabaco.

- Evitar o disminuir el consumo de alcohol.

- Evitar el estrés.

- Controlar factores de riesgo.

ENGLISH

WHAT IS BLOOD PRESSURE?

It is defined as the force exerted by the blood as it passes through the walls of the arteries.

WHAT IS ARTERIAL HYPERTENSION?

It is the increase in the force with which the blood passes through the arteries, that is, for some reason, the blood requires a greater effort to travel through the circulatory system and reach its destination.

WHAT ARE NORMAL BLOOD PRESSURE VALUES?

There is a lot of information on this subject and many authors that differ between some values and others, in fact, from time to time the guidelines are updated regarding this pathology, due to the constant studies on it. However, the AHA (American Heart Association) recommends using values of 120-129mmHg in systolic blood pressure (the so-called "high blood pressure") and less than 85mmHg in diastolic blood pressure (the so-called "low blood pressure").

WHAT IS A HYPERTENSIVE CRISIS?

A hypertensive crisis is an increase in blood pressure above normal values, which can be:

- Hypertensive emergency: without organ/system involvement and is treated on an outpatient basis, with oral treatment.

- Hypertensive emergency: there is organ/system involvement and the patient must be hospitalized for evaluation, with intravenous treatment.

WHAT ARE SOME OF THE RISK FACTORS FOR DEVELOPING ARTERIAL HYPERTENSION?

- Male sex.

- Advanced age.

- Obesity.

- Sedentary lifestyle.

- Tobacco.

- Alcohol.

- Family history.

- Stress.

- Diabetes.

CLINICAL FEATURES OF A PATIENT WITH ARTERIAL HYPERTENSION

- Headache (headache).

- Nausea.

- Vomiting.

- Tingling sensation in the facial region.

- Tinnitus (ringing in the ears).

- Scintillating scotomas (seeing small lights).

- Eye pain.

- Sweating.

WHAT ARE THE MOST COMMONLY USED DRUGS DURING TREATMENT?

There are many drugs used in this pathology, each one of them has a different mechanism of action, but, their main action is to decrease blood pressure levels; these are used according to the clinic and the patient's condition, among these we have:

- IECAS: captopril, enalapril.

- Calcium channel antagonists: amlodipine, lacidipine.

- Beta-blockers: carvedilol, atenolol, labetalol, bisoprolol.

- Diuretics: furosemide, torasemide.

- ARA II: losartan, candesartan, irbesartan.

These can be used alone or in combination, depending on the patient's compromise; it should be taken into account that IECAS should NEVER be combined with ARA II, since they have a similar mechanism of action and can cause a rapid decrease in blood pressure, causing severe complications.

RECOMMENDATIONS TO AVOID AND/OR CONTROL THE INCREASE IN BLOOD PRESSURE

- Balanced diet.

- Low salt intake.

- Physical activity.

- Avoid or reduce smoking.

- Avoid or reduce alcohol consumption.

- Avoid stress.

- Control risk factors.