[ES/EN] 27 feb: Día Mundial del Trasplante de Órganos / Feb27: World Organ Transplantation Day

ESPAÑOL

Cada 27 de febrero, se celebra el Día Internacional del Trasplante de Órganos y Tejidos, con el objetivo concientizar a las personas sobre la importancia de la donación y también para rendir homenaje a aquellas personas valientes que han hecho posible dicha actividad; tanto al donante como al personal médico que lo realiza.

Hoy en día hay, a pesar de los avances tecnológicos, hay mucha desinformación sobre éste tema; y es que, muchas personas tienen la creencia de que ser donantes supone un riesgo para la vida y/o una falta de respeto para el fallecido, pero, no es así. Donar puede salvarle la vida a otra persona o alargar la misma.

¿CUÁLES SON LOS TIPOS DE DONACIONES QUE EXISTEN?

Legalmente existen os tipos:

- Donación táctica: es la más común, es aquella donde no hay una evidencia de que la persona se niega, después de su muerte, a que sus órganos y/o tejidos sean donados. Cabe destacar que, sus familiares pueden negarse a ello.

- Donación expresa: es aquella dónde sí existe evidencia de que la persona desea que después de su muerte, sus órganos y/o tejidos sean donados a otra persona.

¿CUÁLES SON LOS TIPOS DE DONANTES?

Existen dos tipos:

- Donante vivo: aquel que, por una razón u otra, decide donar algún órgano o tejido no vital, para salvar la vida de otros; incluso, se han visto casos de personas que donan órganos vitales para salvar la vida de otro, sobre todo a un familiar muy cercano.

- Donador fallecido: aquellos que, luego de su muerte, sus órganos y/o tejidos son utilizados para ser donados.

¿QUÉ SE PUEDE DONAR?

- ÓRGANOS SÓLIDOS: riñón, corazón, hígado, páncreas, pulmón, estómago, intestino.

- TEJIDOS: piel, médula ósea, tendones, huesos, córnea, válvulas cardíacas, segmentos vasculares.

- PRECURSORES HEMATOPOYÉTICOS: placenta, cordón umbilical.

¿Y TÚ, ESTARÍAS DISPUESTO/A A DONAR TUS ÓRGANOS Y/O TEJIDOS?

Espero sus comentarios y opiniones.

ENGLISH

Every February 27th, the International Day of Organ and Tissue Transplantation is celebrated with the aim of making people aware of the importance of donation and also to pay tribute to those brave people who have made this activity possible; both the donor and the medical personnel who perform it.

Nowadays, in spite of technological advances, there is a lot of misinformation on this subject; and many people believe that being a donor is a risk to life and/or a lack of respect for the deceased, but this is not so. Donating can save another person's life or extend it.

WHAT ARE THE TYPES OF DONATIONS THAT EXIST?

Legally there are two types:

- Tactical donation: it is the most common, it is the one where there is no evidence that the person refuses, after his death, to have his organs and/or tissues donated. It should be noted that the person's relatives can refuse to do so.

- Express donation: is the one where there is evidence that the person wishes that after his/her death, his/her organs and/or tissues be donated to another person.

WHAT ARE THE TYPES OF DONORS?

There are two types:

- Living donor: one who, for one reason or another, decides to donate an organ or non-vital tissue to save the life of others; there have even been cases of people who donate vital organs to save the life of another, especially a very close relative.

- Deceased Donor: those who, after their death, their organs and/or tissues are used to be donated.

WHAT CAN BE DONATED?

- SOLID ORGANS: kidney, heart, liver, liver, pancreas, lung, stomach, intestine.

- TISSUES: skin, bone marrow, tendons, bones, cornea, heart valves, vascular segments.

- HEMATOPOYETIC PRECURSORS: placenta, umbilical cord.

AND YOU, WOULD YOU BE WILLING TO DONATE YOUR ORGANS AND/OR TISSUES?

I look forward to your comments and opinions.