Bounty: Best Chinese translation of 'Analysis of "The Global Network Council framework"'

16 150
Avatar for btcfork
Written by
This user is who they claim to be.
We have manually verified this user via some other channel.
3 years ago

There will only be ONE winner of this bounty.

It will be be the best (as judged by our reviewers) and complete translation from English to Mandarin Chinese (simplified) of this post by ZakMcRofl:

https://read.cash/@ZakMcRofl/analysis-of-the-global-network-council-framework-f421ab56

The bounty is 0.5 BCH.

It will be rewarded AFTER review to the translation judged most accurate by chosen reviewers.

The decision will be final.

The deadline is within 48 96 hours from publication of this post. Later submissions do NOT qualify.
(EDIT: original deadline of 48 hours was extended by another 48 hours)

Coarse machine translations do NOT qualify. Only professional level translations will be considered.


How to submit your translation

To submit, post your translation plaint text in a new text post at https://glot.io/new/plaintext , save it, and post the resulting URL in a comment below on read.cash. Other forms of entry will be ignored.

You can either post the Chinese text only (including translated title), or you can post alternating English (original) and Chinese (translation) paragraphs.

It will help your submission if you add some credentials for translation skills (like a reference to your company if you have one, or a reference to past work examples in English->Chinese translation). You can add this either in your comment below, or in the submission you create.

Good luck!


Photo by __ drz __ on Unsplash

7
$ 0.08
$ 0.05 from @unitedstatian
$ 0.02 from @TheRandomRewarder
$ 0.01 from @arruah
Avatar for btcfork
Written by
This user is who they claim to be.
We have manually verified this user via some other channel.
3 years ago

Comments

A very interesting contest. Never heard of such a thing. I think that in order for the translation to be of high quality, it is also necessary to know the culture and traditions of the countries whose languages ​​are involved in the translation. I used Business Document Translation when I needed to translate an annual report. I took this seriously and responsibly, because my report had to be checked by foreign employees. These professional translators did a perfect job. This is not surprising, because they work with a wide range of document types. They can be trusted.

$ 0.00
1 year ago

https://glot.io/snippets/fqzdn7795a Translated into Chinese! The recent discussion towards the debates over ABC's issue and forking fears in the Chinese BCH community is pretty a chaos and your article would be awesome to be available to more people >v<

$ 0.00
3 years ago

Thank you ash_ash, your translation has been chosen as the winning entry.

Please post a bitcoincash: address so that I may transfer the exact amount (it seems not possible to tip accurately in BCH via the tips function)

$ 0.00
User's avatar btcfork
This user is who they claim to be.
We have manually verified this user via some other channel.
3 years ago

bitcoincash:qq0wp0mjwsva83med7u94f4t0yafls879qjcuzqm6g My honor!

$ 0.00
3 years ago

Hi! Are you interested in some more work translating english/chinese stuff about Bitcoin Cash? Please contact me if so - pm me on Reddit, Twitter, Member

$ 0.00
3 years ago
$ 0.00
User's avatar btcfork
This user is who they claim to be.
We have manually verified this user via some other channel.
3 years ago

Good luck to us🤗🤗

$ 0.00
3 years ago

Thank you for a post

$ 0.00
3 years ago

https://glot.io/snippets/fqz9jwp488

Thank you and I hope you will love it since I am always ready for more

$ 0.00
3 years ago

@Dangerous_Fly

re: https://glot.io/snippets/fqz9jwp488

Unfortunately your friend let you down on this.

Coarse machine translations do NOT qualify. Only professional level translations will be considered.

Thank you for participating.

$ 0.00
User's avatar btcfork
This user is who they claim to be.
We have manually verified this user via some other channel.
3 years ago

Wow, that was sad. I will get a new Friend not this one again

$ 0.00
3 years ago

Final results to be announced once the deadline has passed.

$ 0.00
User's avatar btcfork
This user is who they claim to be.
We have manually verified this user via some other channel.
3 years ago

Ok

$ 0.00
3 years ago

UPDATE: deadline will be extended by another 48 hours for a total of 96

$ 0.00
User's avatar btcfork
This user is who they claim to be.
We have manually verified this user via some other channel.
3 years ago

@BCHer , last time your translation was good.

Please let me know if you are interested in this work.

$ 0.00
User's avatar btcfork
This user is who they claim to be.
We have manually verified this user via some other channel.
3 years ago

If you need portuguese let me know, good luck with this one, I hope you find a good chinese translator :)

$ 0.00
3 years ago