Akustični i fonetični

12 31
Avatar for zapjevajmo
Written by
4 years ago

Kako je to sve čudnovato, na nekim svjetskim jezicima da otpjevamo recept za kuhanje, to bi zvučalo odlično. Naprimjer na talijanskom ili francuskom jeziku. Uživanje za uši. Dok, s druge strane, otpjevajmo najumniju, najkvalitetniju pjesmu na švwdskom ili njemačkom, zvučati će kao limunada. Zašto je to tako? Sigurno postoji naučni odgovor. Možda je tajna u broju ponavljajućih suglasnika ili pak samoglasnika.

I španjolski, kao i portugalski su izuzetno fonetični jezici. Fado muzika se bazira na tome. Kakvo je stanje s našim jezikom, jezicima? Mislim prilično loše, zbog š, č, ć, đ, dž, oni paraju uši strancima.

6
$ 0.44
$ 0.44 from @TheRandomRewarder
Avatar for zapjevajmo
Written by
4 years ago

Comments

A pred nju je djerdjef od merdzana.

Oj, lane Milane, djerdjef od merdzana.

Na djerdjefu svilena marama.

Oj, lane Milane, svilena marama.

$ 0.00
User's avatar Snezana28
4 years ago

šuštav jezik. sad zamisli Toto Kotunjo da ova slova s kvakicama zapjeva.

$ 0.00
User's avatar zapjevajmo
4 years ago

Cekaj, cekaj me, cekaj ja cu doci... Mislim da nema greske, mozes da je otpevas u kom god zanru hoces :D

$ 0.00
User's avatar Jigglyspy
4 years ago

ali hajmo to prevesti na korejski, u¢asno bi paralo uši

$ 0.00
User's avatar zapjevajmo
4 years ago

Realno, svakom podneblju je potrebno prilagoditi muzicki aranzman, a licno sam misljenja da su nase provereno dobre muzicke stvari dobro prilagodjene, prvo sta mi pada na pamet je stih U djul basti, kraj simsira, stranci to nikako ne bi mogli kvalitetno da izgovore a ipak ima svoju harmonicnu fonetiku

$ 0.00
User's avatar milanlukic
4 years ago

Ama dobro aranžman, ali kad je neki jezik sam od sebe njanjav, mađarski recimo, jednostavno ne miluje uši kao bonđorno sinjorina, gracije, tuto bene. Idealan za pjesmu.

$ 0.00
User's avatar zapjevajmo
4 years ago

Pa malo je nezgodno nesto prepevati, na vise jezika, zbog rime. Ono sto se rimuje kod nas, na engleskom, na primer se nece rimovati...

$ 0.00
User's avatar MarijaJak
4 years ago

ne mora biti prepjev, jednostavno nismo fonogenični kao Talijani

$ 0.00
User's avatar zapjevajmo
4 years ago

mi imamo u našem jeziku č,š,ž .....a mnogi jeziki ostali nemaju zbog teže izgovorjave besed

$ 0.00
User's avatar Teji
4 years ago

slovenski, kao i svaki jezik blizak njemu, nije to za Evrovizije :)

$ 0.00
User's avatar zapjevajmo
4 years ago
About us Rules What is Bitcoin Cash? Affiliate program Get sponsored Self-host