@varda42
edited
Discussion **Is it better to write articles in English or in your native language and why?** **Tell me your opinion.** *Da li je članke bolje pisati na engleskom jeziku ili na maternjem jeziku i zašto?* *Kažite vaše mišljenje.*
*Lorem ipsum* je alternativni tekst, koji se rabi u kreiranju teksta strukture (publikacija, promotivnih poruka, web stranica itd.) Lorem ipsum potječe od 1500. kada ga je iskoristila nepoznata osoba prilikom ispisa uzoraka knjiga. Iako Lorem ipsum izgleda kao poredak slučajnih riječi, tekst dolazi od latinske literature 45 godina prije Krista. Njezin autor je poznati rimski govornik Ciceron, koji ga je objavio u knjizi "de Finibus bonorum et Malorum" (Krajnosti dobra i zla).
23 comments
Moji postovi su vise na engleskom, ipak ima puno ljudi, koji vole da citaju. Nek piše svako kako želi.
Ako pogledamo statistiku da engleski jezik govori 1500 miliona ljudi u svetu,da je maternji jezik 375 miliona ljudi i da se govori u 53 zemlje,najviše na svetu,sasvim je sigurno da treba pisati engleskim jezikom.Za nas koji ga slabo znamo je privlačniji maternji jer ćemo se lepše ,bolje i tačnije izraziti.Ali tu je mali globus koji koristitim za prevod.A Lorem Ipsum i Ciceron,prosto mi je neverovatno i često se zapitam da tekst tako davno nastao u Starom veku , preživi do današnjih dana i koristi se kao pomoćni alat za web dizajn.Ali ...to je najsvestraniji um antičkog Rima.
A vidi na ovoj slici što sam postavio ima greška - Lorem impus...
Eee...da...uopšte nisam obratila pažnju.
Its better to write in English, so more people can read and join discusion. Mostly, I write English, but sometimes I write in my native language
Odlično je, za vježbanje engleskog, popravak pravopisa, fonda riječi. Ali da ga učim 20 godina, neke misli mogu samo na maternjem jeziku ispoljiti.
I heard that when you start thinking on other language, and when your dreams start working on that other language, thats it! You can tell you are bilingual!
E, tačno sam znao da ćeš spomenuti to sanjanje na stranom jeziku.
pa meni je svakako bolje u mom maternjem jeziku nego na engleskom jeziku.Ja sam engleski nešto naučila kad sam se školovala i puno ovdje na internetu.Ali svejedno ne ide mi baš dobro da pišem ili da govorim taj jezik.Zato mnogo puta upotrebljavam translator,da si pomažem.Ako pišem u slovenskom jeziku,onda nema problema.Meni to ide i pisanje i pričanje,šta god želiš hahah.Lijeposlovje naučili su nas u školi,ali za pričanje upotrebljavamo "narečja".....znači ovisi u kojem dijelu Slovenije živiš tako pričaš.A za pisanje treba,da lijepo pišemo pravi slovenački jezik.
Bravo za komentar, favoritu za osvajanje današnjeg takmičenja.
Men je najlepše pisat v svojem maternem jeziku..kakor sedaj. Takrat sem skoraj prepričana, da ne delam napak. Vsakemu je najlažje pisat v maternem jeziku. Vsak lahko uporabi prevajalnik in mu skoraj dopesedno prevete. Drugo pa je govorica. Narečja..pri nas je tega toliko in nekatera je prav težko razumeni..Prlegija in prleki..njih še jaz ne razumem
Želim naučiti slovenski.
A jaz nočem tekmovati, ker itak mi ne smete nagrade poslat.
Tebi ide nagrada direktno na wallet.
Odgovor na tvoje pitanje je- na engleskom. Zasto? zato sto ce takve postove moci da procita svako ko bar malo razume engleski. Kada pisemo na nasem jeziku, razumece samo ljudi sa naseg podrucja (sto je manji broj ljudi u odnosu na ostale). Naravno ovo se odnosi na ovaj blog.
Složiti ću se s mišljenjem, kada se radi o nekim reklamama, svjetskim trendovima. Ali one duboke misli, kad želiš nešto da kažeš, eh tu može da se koristi samo maternji jezik. Rijetke su osobe koje mogu sanjati i razmišljati na stranom jeziku.
To se slazem sa tobom. Ja pricam o ovom sajtu konkretno. Mada, ako zelis reklamu koju treba svako da vidi, onda biras jezik koji vecina moze da razume. Samo o tome se radi...
Pozdrav Amire, interesantan post
Dobrodošla na blogeraj.
Ako zelis da dodjes do sire publike, onda, naravno, trebalo bi pisati na engleskom jeziku. Ali, pravi i pun tekst, onako kako zaista nesto vidis i osecas, mozes samo na maternjem jeziku napisati
Ovisi na koju publiku ciljaš i šta želiš postići. Općenito,možda bolje na engleskom.
I jedno i drugo.....original plus prevod, za svakog po nesto
In my opinion, it is much better to write in English. All the people understand English, and when we are writing in English, we can share many interesting things with each other.