[ESP/ENG] 03 de marzo: Día Internacional de la Audición / International Hearing Day

ESPAÑOL

¿QUÉ ES LA AUDICIÓN?

Es la propagación de ondas sonoras, desde nuestras orejas, pasando luego por el conducto auditivo externo e interno, chocan con el tímpano para hacer vibrar a éste y dicha vibración genera movimientos en la cadena de huesecillos del oído medio; todo esto produce estímulos en las terminaciones nerviosas den oído interno, lo que posteriormente se traduce en la percepción del sonido. Un proceso algo largo, pero, que sucede en cuestiones de segundos.

¿QUÉ SE BUSCA AL CELEBRAR ÉSTA EFEMÉRIDES?

Con la intención de conciencia sobre cómo prevenir la sordera y la pérdida auditiva, además de promover el cuidado del oído y la audición en todo el mundo; cada 3 de marzo se celebra el Día Internacional de la Audición.

El objetivo que se persigue con este tipo de iniciativa es:

- Concienciar a todas las personas sobre la importancia y cuidado del aparato auditivo.

- Motivarlas a que se realicen un chequeo recurrente de su audición y adopten prácticas sanas para el cuidado de su sistema auditivo.

¿POR QUÉ SE CELEBRA CADA 3 DE MARZO?

La fecha fue establecida por la Organización Mundial de la Salud y su elección tiene que ver con que el día y el mes (3 de marzo - 3/3 -) emulan la forma de dos orejas enfrentadas.

¿CUÁLES SON LAS PRINCIPALES CAUSAS DE SORDERA?

- Infecciones crónicas del oído.

- Enfermedades prevenibles mediante vacunación, como por ejemplo: sarampión, rubéola, etc.

- Falta de oxígeno durante el parto.

- Ruidos excesivos.

- Abuso de algunos medicamentos, como por ejemplo: gentamicina, estreptomicina, etc.

- Envejecimiento.

CONSEJOS PARA PREVENIR LA PÉRDIDA DE LA AUDICIÓN

- Mantener el ruido del ambiente en niveles bajos.

- Regular el volumen de dispositivos mientras usamos audífonos.

- Acudir periódicamente a un especialista (otorrino).

- No manipular el oído externo con ningún objeto.

- Evitar y tratar infecciones del oído.

ENGLISH

WHAT IS HEARING?

It is the propagation of sound waves from our ears, passing through the external and internal auditory canal, colliding with the eardrum to make it vibrate and this vibration generates movements in the chain of ossicles of the middle ear; all this produces stimuli in the nerve endings of the inner ear, which subsequently translates into the perception of sound. A somewhat long process, but, that happens in a matter of seconds.

WHAT IS SOUGHT TO CELEBRATE THIS EPHEMERIS?

With the intention of raising awareness on how to prevent deafness and hearing loss, as well as promoting ear and hearing care worldwide, International Hearing Day is celebrated every March 3rd.

The aim of this type of initiative is to:

- Raise awareness among all people about the importance and care of the hearing apparatus.

- To motivate them to have their hearing checked regularly and to adopt healthy practices for the care of their hearing system.

WHY IS IT CELEBRATED EVERY MARCH 3RD?

The date was established by the World Health Organization and its choice has to do with the fact that the day and the month (March 3 - 3/3 -) emulate the shape of two ears facing each other.

WHAT ARE THE MAIN CAUSES OF DEAFNESS?

- Chronic ear infections.

- Vaccine-preventable diseases, such as measles, rubella, etc.

- Lack of oxygen during childbirth.

- Excessive noise.

- Abuse of certain medications, e.g. gentamicin, streptomycin, etc.

- Aging.

TIPS TO PREVENT HEARING LOSS

- Keep ambient noise at low levels.

- Regulate the volume of devices while using hearing aids.

- Periodically visit a specialist (ENT specialist).

- Do not manipulate the external ear with any object.

- Avoid and treat ear infections.