Bitcoin Cash Register: subtitle translation update #3

3 173
Avatar for btcfork
Written by
This user is who they claim to be.
We have manually verified this user via some other channel.
4 years ago
In communities: Translation campaigns(ca57) , Bitcoin Cash(e11c) , Bitcoin Cash by sploit(8cc0)

It's about time for another update on this!
I bet most of us got a little distracted with all the heated debate around the dev funding efforts.

Added since last time

I'm very happy that a number of language subtitles were added since the last update.

  • Filipino - thanks to @sjbuendia who translated & @GoatPharmer for review comments!

  • Italian - thanks to @WoodooProd and @sickpig for review!

  • Portuguese (Brazil) - thanks to @SofiaCBCH for translation and Claudio Gil for review!

  • Chinese (Traditional) - thanks to Cindy Wang for review!

  • Russian - thanks to Vladimir (not Putin :) for review!

Seeking review

The following further translations are done, but I am looking for reviewers!

If you can review, please leave feedback directly in the comment section underneath this post, or if you're on Memo, in the topic for Bitcoin Cash Register community translations . Thanks!

In translation

The following are going on (speeds may depend on the time the translators have available from their busy schedules - many are volunteer!!)

  • Thai

  • Swedish

Seeking reviewer

Seeking translators

I always prefer to ask people already in the BCH community to translate. If you are a Bitcoin Cash user and a little bit familiar with the cryptocurrency, these subtitles are short and easy to translate. See the original post for English source and video link for context.

I am currently still looking for the following languages:

  • Turkish

  • Persian (Farsi)

  • Greek

  • Hindi (read.cash user @Jay offered)

  • Urdu

  • Slovakian

  • Dutch

If you can do a language not in the list, please leave a comment to ask! I need to check back with other people who may be doing some translations at the same time.

As always, thanks to those who have already helped or are in the process of helping with this work. Please join the "Translation campaigns" community here on read.cash if you want to receive news about this and other translation campaigns I or other community members might start here on read.cash.

I believe we all benefit by bringing the message of Bitcoin Cash, and its useful apps like the Bitcoin Cash Register, to more people all over the world.

Links to previous posts in this campaign:

Image credits:

If you would like to support this work of translating the video subs, feel free to tip, or even better, become a sponsor of btcfork here on read.cash. It's easy and painless, and you can sponsor even tiny recurring amounts like $0.01 / month !
(thanks to the magic of Bitcoin Cash)

Sponsors of btcfork
empty
empty
Become a sponsor
Get sponsored

2
$ 1.10
$ 0.50 from @tula_s
$ 0.50 from @AkaneYokoo
$ 0.10 from @unitedstatian
Avatar for btcfork
Written by
This user is who they claim to be.
We have manually verified this user via some other channel.
4 years ago
In communities: Translation campaigns(ca57) , Bitcoin Cash(e11c) , Bitcoin Cash by sploit(8cc0)

Comments

hello.. do you still need the arabic version to be reviewed? because i can do that

$ 0.00
User's avatar hamedbkh
3 years ago

Do you need a voice for the video ? Portuguese, I have worked for bloom guide and here is the outcome: https://www.youtube.com/watch?v=9ML3YgFF3vM https://www.youtube.com/watch?v=0Fb3NEsPQoE

$ 0.00
User's avatar phabulu
4 years ago

Currently I have no time to coordinate voice, please contact bitcoin.com directly if you are able.

Thanks for the offer though!

$ 0.00
User's avatar btcfork
This user is who they claim to be.
We have manually verified this user via some other channel.
4 years ago
About us Rules What is Bitcoin Cash? Affiliate program Get sponsored Self-host hello@read.cash