@AngryKoala
Do you know what this is? *win a reward*
Do you recognize the object in the picture? What is the name of that item? We are sure that it is - "**the one for killing flies**" is called differently by everyone. In the **Serbian language**, and in the surrounding countries, this is the word with the most synonyms. It is possible to list as many as **130 synonyms.** Please share in the comments which word you use to name the object in the picture. Also, indicate in which state and city the word is used. Feel free to write a word in your native language and if it is possible an approximate translation in English. **I will reward some of the answers.** `I look forward to your comments.` `An Angry Koala greets you.`
30 comments
muvo'spič
Hahaha tacno.... Jedan od ustaljenih i omiljenih termina za ovaj stoimeni predmet
da, a i onako bas zvuci :)
Imas pravo, skoro da u nazivu cujes zvuk zamaha ove tepalice kroz vazduh. Ono kad presece vazduh pa zazvizdi malo..i onda tras
pa zamahnes kao da ces slona da mlatis a ne musicu
Zamahnes... Iscasis rame...i opet promasis hahahaha
a komsiji otpadne parce palfona od siline udarca :D
Flyswatter in Bangladesh(Dhaka)
Thank you for reading and thank you for your comment. This is a small gift from me
Muvotepac, pecaljka, muvalica... itd ima mnoooogo naziva za ovo. Ne znam da li u nekom drugom jeziku ima svoj ustaljeni naziv.
Kod nas ima bas puno reci. Na jednom sajtu sam nasla cak 130 reci za ovu istu stvar.
Nisam znala da ima bas 130
Lopatica za muhe. Muhotres. Muhomlat, Muvopec. Daj mi ono za muhe. Onaj hepek za muhe. Brzo daj lopaticu. A posluži ponekad i za počešati se po leđima. Ima toga još. Teniski reket za muhe, hehe.
Awesome. So much words. And you find other way of using it. Good job varda42 :)
E, vidis ovako.. Kod mene u Leskovac nema ovaj il onaj naziv.. ja to zovem TEPALJKA... e sad.. tepaljka moze da bude za muve, za bube a mozda nekad malo i po gu..ci ko nije dobar hahaha
Extra... Znaci, pored prvobitne namene, sluzi i kao vaspitno sredstvo. Hvala na podeljenom misljenju
Pa kako ne, nekad radi jedna strana, nekad druga.. malo drska, malo ono drugo. Zavisi gde treba da se tresne.. ako je muz, onda ide drska, ako je muva onda ono drugo.. svakako, tepaljka je zakon
Sve mi je jasno. Vidim da je tepaljka predmet od posebnog znacaja u tvojoj porodici
Pa kako ne, al zato se cesto zagubi negde. Dal slucajno il namerno ne znam, al nekad ni muvu ne mogu da ubijem
Vala kod mene to zovu tepaljka,tepač.U Pozarevac sam cula da je to pecaljka,muvopič.Inace dobra je za vaspitavanje,dobro si me podsetila,treba to da kupim.
I mi u kuci zovemo isto tako. Da, evo dole je Tanja pisala u koje sve svrhe koristi tepaljku. 😂
kod nas se to zove muholovec....to na slovenski jezik
Ima smisla, verujem da i na slovenskom jeziku ima jos naziva za ovaj isti predmet
Ja mislim da u svakom jeziku ima mnooogo naziva za ovu stvarcicu.
Да ли је ово српска реч с највише синонима? Сигурни смо да јесте – „оно за убијање мува” сви зову другачије. У једној затвореној ФБ групи која се бави решавањем језичких недоумица, неко је поставио питање који израз је за овај предмет најисправнији. Одговори су били различити, а једна чланица се баш потрудила и навела чак 130 синонима оно што неки зову мувалица, неки тепалица, неки мувотрес, неки… ух, прочитајте и сами, па одаберите.Прочитајте код Гоце и Бобија!
Da, bas tamo sam i ja citala o svim nazivima za tepaljku. Svaka cast ko je skupio sve te reci na jedno mesto
racket for flies
Yes, you are right. Also, your name for this thing is super. I like it. Do you have more names for this?
Nemam naziv za to. Samo kazem : daj mi ONO za komarce :)
I svi znaju sta treba da dodaju :D