[ESP/ENG] Síndrome de colon irritable / Irritable bowel syndrome
ESPAÑOL
¿QUÉ ES EL SÍNDROME DE COLON IRRITABLE?
Es un trastorno de la motilidad del aparato digestivo, que se caracteriza por cambios en la consistencia de las deposiciones de manera constante, es decir, cursa con períodos de estreñimiento y diarrea.
¿CUÁL ES LA ETIOLOGÍA DEL SÍNDROME DE COLON IRRITABLE?
En sí, la causa es desconocida, se mencionan algunos factores desencadenantes como el estrés, mala alimentación, uso de laxantes, etc.
Suele ser un padecimiento crónico, algunas veces suele ser leve y en otras ocasiones suele causar alteraciones importantes en el estilo de vida del paciente.
MANIFESTACIONES CLÍNICAS
Los síntomas son variados y dispersos, puede haber:
- Dolor abdominal.
- Distención abdominal.
- Estreñimiento y/o diarrea.
- Sensación de llenura y pesadez.
- Náuseas y vómitos.
- Meteorismo (flatulencias).
TRATAMIENTO
El tratamiento consiste en aliviar los síntomas, ya que, por la cronicidad de la patología y lo difícil que se hace establecer un diagnóstico, no tiene un tratamiento específico.
El tratamiento se realiza a base de antiespasmódicos, procinéticos para aumentar la motilidad intestinal, antidiarréicos, antiflatulentos, y, en algunas ocasiones, laxantes.
ENGLISH
WHAT IS IRRITABLE BOWEL SYNDROME?
It is a motility disorder of the digestive tract, which is characterized by changes in the consistency of the stool in a constant manner, that is, it presents with periods of constipation and diarrhea.
WHAT IS THE ETIOLOGY OF IRRITABLE BOWEL SYNDROME?
In itself, the cause is unknown, some triggering factors such as stress, poor diet, use of laxatives, etc. are mentioned.
It is usually a chronic condition, sometimes it is usually mild and sometimes it causes important alterations in the patient's lifestyle.
CLINICAL MANIFESTATIONS
The symptoms are varied and scattered, there may be:
- Abdominal pain.
- Abdominal distention.
- Constipation and/or diarrhea.
- Feeling of fullness and heaviness.
- Nausea and vomiting.
- Meteorism (flatulence).
TREATMENT
The treatment consists of relieving the symptoms, since, due to the chronicity of the pathology and the difficulty in establishing a diagnosis, there is no specific treatment.
Treatment is based on antispasmodics, prokinetics to increase intestinal motility, antidiarrheals, antiflatulents and, in some cases, laxatives.