[ESP/ENG] Escabiosis (sarna) / Scabiosis (scabies)

ESPAÑOL

¿QUÉ ES LA ESCABIOSIS?

También conocica como "sarna", es una enfermedad contagiosa de la piel, causada por el ácaro Sarcoptes scabei.

¿CÓMO SE TRANSMITE?

Se transmite por contacto directo con individuos infectados, además, existe riesgo de contagio a través del intercambio de ropa, calzado, etc.

CLÍNICA Y DIAGNÓSTICO

La clínica se basa fundamentalmente en el prurito (picazón) de predominio nocturno, esto se debe a que el parásito hembra pone sus huevos durante la noche, al moverse a través de la piel, esto causa intensa picazón en el cuerpo. También se evidencian múltiples pápulas eritematosas en la zona afectada, que posteriormente se vuelves costrosas, sobre todo a casusa del rascado.

Existe algo bastante común en esta patología que son los nódulos escabióticos y los surcos ascarinos (túneles), en los primeros se hayan los ácaros escondidos, y, los segundos se forman a causa del recorrido que hace el ácaro durante la noche para oviponer.

El diagnóstico es netamente clínico y en base al interrogatorio que se le realiza al paciente cuando se sospecha de ésta patología.

TRATAMIENTO

El tratamiento de esta patología, aunque es bastante frecuente, es muy controversial; sobre todo porque es se recomienda usar en embarazadas ni en niños menores de 15kg y/o 2 años.

Existen muchas literaturas y recomendaciones en base a ésta patología, la mayoría con ciertas diferencias; es por esto que, el tratamiento se establece en base al criterio del médico tratante y su exteriencia en estos casos, obviamente dentro de los márgenes establecidos.

La ivermectina es el fármaco recomendado por vía oral, también se indica tratamiento vía tópica a base de permetrina y/o benzoato de benzilo, antihistaminicos e incluso cremas preparadas con mezcla de diferentes fármacos y soluciones.

Y por último, pero, no menos importante; es muy importante que el tratamiento lo cumplan todos los integrantes de la familia y desinfectar toda la ropa, tanto vestimenta como de cama; es recomendable introducir toda la ropa en una bolsa negra y cerrada por completo, por varios días, ya que, el calor mata el ácaro; posteriormente, dejar la ropa en agua caliente por varias horas antes de lavarla como frecuentemente se hace.

ENGLISH

WHAT IS SCABIES?

Also known as "scabies", it is a contagious skin disease caused by the Sarcoptes scabei mite.

HOW IS IT TRANSMITTED?

It is transmitted by direct contact with infected individuals. There is also a risk of contagion through the exchange of clothes, shoes, etc.

CLINICAL FEATURES AND DIAGNOSIS

The clinical manifestations are mainly based on pruritus (itching), predominantly at night. This is due to the fact that the female parasite lays its eggs during the night, moving across the skin, causing intense itching of the body. Multiple erythematous papules are also evident in the affected area, which later become crusty, especially when scratched.

There is something quite common in this pathology which are the scabiotic nodules and ascarine grooves (tunnels), in the first ones the mites are hidden, and the second ones are formed because of the route that the mite makes during the night to oviposit.

The diagnosis is purely clinical and based on the interrogation of the patient when this pathology is suspected.

TREATMENT

The treatment of this pathology, although it is quite frequent, is very controversial; mainly because it is not recommended for pregnant women or children under 15kg and/or 2 years old.

There are many literatures and recommendations based on this pathology, most of them with certain differences; that is why the treatment is established based on the criteria of the treating physician and his experience in these cases, obviously within the established margins.

Ivermectin is the recommended oral drug, but topical treatment with permethrin and/or benzyl benzoate, antihistamines and even creams prepared with a mixture of different drugs and solutions are also indicated.

And last but not least, it is very important that the treatment is carried out by all members of the family and disinfect all clothing, both clothing and bedding; it is advisable to put all clothes in a black bag and completely closed for several days, since heat kills the mite; then, leave the clothes in hot water for several hours before washing them as it is often done.