[ES/EN]15 de feb: Día Internacional del Cáncer Infantil / Feb 15: International Childhood Cancer Day

ESPAÑOL

Se declaró el 15 de febrero como el Día Internacional del Cáncer Infantil, en Luxemburgo, en el año 2001.

Es una campaña que se creó con la intención de crear conciencia y sensibilizar a la comunidad sobre la importancia que tiene ésta patología, así como su diagnóstico y tratamiento precoz.

CURIOSIDADES SOBRE EL CÁNCER INFANTIL

- Tiene, en la mayoría de los casos, un mejor pronóstico que en los adultos.

- Es una de las principales causas de mortalidad a nivel mundial.

- Anualmente, más de 400.000 niños son diagnosticados con cáncer en todo el mundo.

- En países económicamente "estables", cerca del 80% llegan a curarse de la enfermedad, y, en países con ingresos bajos, cerca del 20% lo logra.

¿QUÉ HACE LA OMS?

En el año 2018, la OMS lanzó la Iniciativa Global para el Cáncel Infantil (GICC), que busca lograr al menos el 60% de supervivencia de los niños con cáncer para el año 2030; contando con las siguientes pautas:

- Aumentar la capacidad de los países, para brindar servicio de calidad a los niños con cáncer.

- Priorizar el cáncer infantil a nivel regional, nacional y mundial.

¿QUÉ HACE LA OPS?

La Organización Panamericana de la Salud, junto con el St. Jude Children's Research Hospital, están colaborando con los Ministerios de Salud, oncólogos pediátricos y fundaciones para desarrollar Planes Nacionales de Cáncer Infantil, en el marco de la Iniciativa Global para el Cáncer Infantil (GICC) de la Organización Mundial de la Salud.

SEÑALES DE ALERTA

- Fiebre prolongada.

- Pérdida de peso y apetito.

- Sangrados repentinos.

- Cansancio.

- Falta de interés.

- Dolores de cabeza.

- Náuseas y vómitos.

- Dolores de huesos, articulaciones.

Cuidemos y estemos atentos a nuestros niños, el cáncer es cosa de todos; hay muchas señales que nos hacen sospechar de que algo raro está pasando. Lo primero es conocer a nuestros niños y reconocer que algo no está bien en ellos. El diagnóstico y tratamiento oportuno, es la clave de todo.

ENGLISH

February 15 was declared International Childhood Cancer Day in Luxembourg in 2001.

It is a campaign that was created with the intention of creating awareness and sensitizing the community about the importance of this pathology, as well as its early diagnosis and treatment.

CURIOSITIES ABOUT CHILDHOOD CANCER

- It has, in most cases, a better prognosis than in adults.

- It is one of the main causes of mortality worldwide.

- Annually, more than 400,000 children are diagnosed with cancer worldwide.

- In economically "stable" countries, about 80% are cured of the disease, and in low-income countries, about 20% are cured.

WHAT IS WHO DOING?

In 2018, WHO launched the Global Initiative for Childhood Cancer (GICC), which seeks to achieve at least 60% survival of children with cancer by 2030; counting on the following guidelines:

- Increase the capacity of countries, to provide quality service to children with cancer.

- Prioritize childhood cancer at regional, national and global levels.

WHAT DOES PAHO DO?

The Pan American Health Organization, together with St. Jude Children's Research Hospital, is collaborating with Ministries of Health, pediatric oncologists and foundations to develop National Childhood Cancer Plans within the framework of the World Health Organization's Global Initiative for Childhood Cancer (GICC).

WARNING SIGNS

- Prolonged fever.

- Loss of weight and appetite.

- Sudden bleeding.

- Tiredness.

- lack of interest

- headaches

- Nausea and vomiting.

- Bone and joint pains.

Let's take care and be attentive to our children, cancer is everyone's business; there are many signs that make us suspect that something strange is going on. The first thing is to know our children and recognize that something is not right with them. Timely diagnosis and treatment is the key to everything.