[ES/EN] 18 de feb: Día Mundial del Síndrome de Asperger / Feb 18: World Asperger Syndrome Day

ESPAÑOL

¿QUÉ ES EL SÍNDROME DE ASPERGER?

Denominado así, en honor al médico pediatra, Dr. Hans Asperger, que lo describió por primera vez, en el año 1944. A partir del año 2007, todos los 18 de febrero se conmemora el Día Mundial del Síndrome de Asperger, gracias al natalicio de su descrubridor.

El Síndrome de Asperger (SA) es un trastorno del neurodesarrollo que afecta, especialmente, a la comunicación e interacción social. Este trastorno se incluye dentro de los Trastornos del Espectro del Autismo (TEA).

¿QUÉ SEÑALES NOS HACEN SOSPECHAR DE ÉL?

Existen signos y síntomas, que, aunque no son específicos del síndrome, pudieran hacernos sospechar que estamos en presencia del mismo, como por ejemplo:

- Dificultar para interactuar con las demás personas, aunque son muy interesados en las relaciones sociales.

- Lenguaje robótico y/o repetitivo.

- Movimientos extraños.

- Obsesiones con temas complejos.

- Hablan durante mucho tiempo sobre lo que les interesa y no saben cuándo ni como terminar la conversación.

- Son muy literales, no entienden de bromas y sarcasmo.

- Les resulta difícil expresar sus emociones, por lo que a veces suelen hacerlo de manera "inadecuada".

- No comprenden las reglas sociales y tienden a comportarse de manera "inadecuada".

- Son fieles a la rutina.

- Les resulta muy molesto los estímulos del ambiente (ruidos, luces, olores, etc.) - Ausencia de empatía.

- Son muy perfeccionistas.

¿CUÁLES SON LAS PRINCIPALES DIFERENCIAS ENTRE AUTISMO Y ASPERGER?

AUTISMO:

- Retraso en el lenguaje.

- Movimientos de aleteo o balanceo.

- Diagnóstico temprano.

- No busca interacción con los demás.

- Interés obsesivo.

ASPERGER:

- Vocabulario y lenguaje sorprendente.

- Leves problemas de coordinación y torpeza.

- Diagnóstico tardío.

- Interés en las relaciones sociales.

- Interés no tan marcado.

¿CÓMO TRATAR Y RELACIONARSE CON UNA PERSONA CON ASPERGER?

El principal tratamiento de éste síndrome es a base de terapias para mejorar el desenvolvimiento del individuo, tales como: terapia de lenguaje, entrenamiento en habilidades sociales, terapas cognitivas, terapias conductuales, etc.

Las bases de la interacción con estas personas, son, principalmente: empatizar con ellas, usar lenguajes claros y concretos, comprender y respetar sus rutinas, preguntarle cómo podemos ayudarle, etc., es decir, hay que intentar no invadir su espacio, eso puede alterarlos de una manera bastante agresiva.

ENGLISH

WHAT IS ASPERGER SYNDROME?

Named after the pediatrician Dr. Hans Asperger, who described it for the first time in 1944. Since 2007, the World Asperger Syndrome Day is commemorated every February 18, thanks to the birth of its discoverer.

Asperger's Syndrome (AS) is a neurodevelopmental disorder that especially affects communication and social interaction. This disorder is included within the Autism Spectrum Disorders (ASD).

WHAT ARE THE SIGNS THAT MAKE US SUSPECT IT?

There are signs and symptoms that, although they are not specific to the syndrome, could make us suspect that we are in the presence of it, for example:

- Difficulty interacting with other people, although they are very interested in social relationships.

- Robotic and/or repetitive language.

- Strange movements.

- Obsessions with complex topics.

- They talk for a long time about what interests them and do not know when or how to end the conversation.

- They are very literal, do not understand jokes and sarcasm.

- They find it difficult to express their emotions, so sometimes they tend to do it in an "inappropriate" way.

- They do not understand social rules and tend to behave "inappropriately".

- They are faithful to routine.

- They find environmental stimuli very annoying (noises, lights, smells, etc.) - Lack of empathy.

- They are very perfectionist.

WHAT ARE THE MAIN DIFFERENCES BETWEEN AUTISM AND ASPERGERS?

AUTISM:

- Language delay.

- Fluttering or rocking movements.

- Early diagnosis.

- Does not seek interaction with others.

- Obsessive interest.

ASPERGER:

- Surprising vocabulary and language.

- Mild coordination problems and clumsiness.

- Late diagnosis.

- Interest in social relationships.

- Interest not so marked.

HOW TO TREAT AND RELATE TO A PERSON WITH ASPERGERS?

The main treatment of this syndrome is based on therapies to improve the individual's development, such as: speech therapy, social skills training, cognitive therapies, behavioral therapies, etc.

The bases of the interaction with these people are mainly: empathize with them, use clear and concrete languages, understand and respect their routines, ask them how we can help them, etc., that is to say, we must try not to invade their space, that can alter them in a very aggressive way.