Bitcoin Cash Register: subtitle translation update #2

7 213
Avatar for btcfork
Written by
This user is who they claim to be.
We have manually verified this user via some other channel.
4 years ago
Source: Youtube

Very nice, as you can see on the right we now have 10 languages fully translated for the subtitles!
[edit: I believe it's now up to ~14, but I haven't had time to write a new full update article yet)

Let me brief you on the current ones, where we still need reviewers or translators, and how you can help, so that

  1. people can easier introduce merchants to Bitcoin Cash

  2. merchants can understand the benefit and power of this app for their shop

Seeking review

The following further translations are done, but I am looking for reviewers!

If you can review, please leave feedback directly in the comment section underneath this post, or if you're on Memo, in the topic for Bitcoin Cash Register community translations . Thanks!

Seeking translators

I always prefer to ask people already in the BCH community to translate. If you are a Bitcoin Cash user and a little bit familiar with the cryptocurrency, these subtitles are short and easy to translate. See the original post for English source and video link for context.

I am currently still looking for the following languages:

  • Thai

  • Turkish

  • Swedish (I got a kind offer for review, but have no translator yet)

  • Persian (Farsi)

  • Greek

  • Hindi (read.cash user @Jay offered)

  • Urdu

  • Slovenian

  • Slovakian

  • Dutch

If you can do a language not in the list, please leave a comment to ask! I need to check back with other people who may be doing some translations at the same time.

As always, thanks to those who have already helped or are in the process of helping with this work. Please join the "Translation campaigns" community here on read.cash if you want to receive news about this and other translation campaigns I or other community members might start here on read.cash.

I believe we all benefit by bringing the message of Bitcoin Cash, and its useful apps like the Bitcoin Cash Register, to more people all over the world.

Links to previous posts in this campaign:


If you would like to support this work of translating the video subs, feel free to tip, or even better, become a sponsor of btcfork here on read.cash. It's easy and painless, and you can sponsor even tiny recurring amounts like $0.01 / month !
(thanks to the magic of Bitcoin Cash)

Sponsors of btcfork
empty
empty

2
$ 1.35
$ 1.00 from @im_uname
$ 0.25 from @Read.Cash
$ 0.10 from @Woodoo-Prod
Avatar for btcfork
Written by
This user is who they claim to be.
We have manually verified this user via some other channel.
4 years ago

Comments

Hello. I'm ready for translation into Persian (Farsi), if you're still interested. let me know the price. Sincerely, Sina

$ 0.00
4 years ago

Hey man!

Ok, for the Italian version. You will get it tonight if I have time to today. Tomorrow, sure! :0)

Have a fantastic weekeend!

$ 0.00
4 years ago

There's no great rush, tomorrow is perfect too!

Thanks so much.

$ 0.00
User's avatar btcfork
This user is who they claim to be.
We have manually verified this user via some other channel.
4 years ago
$ 20.00
4 years ago

That looks great! (to me as a non-Italian-speaker who can only pass it through Google Translate :)

But I'm going to ask someone to review. Should be done soon!

$ 0.00
User's avatar btcfork
This user is who they claim to be.
We have manually verified this user via some other channel.
4 years ago

Hey man!

It was a pleasure. We've done it with my wife and one of my daughter. :0)

Have a peaceful Sunday! Thank you very much for the opportunities (I worked on 3) and the tips!! Don't hesitate to contact me for French, Spanish.. or Italian.

$ 0.00
4 years ago

if you still need the arabic translation to be reviewed then i can do it.

$ 0.00
4 years ago