[Eng-Esp] Do you prefer: To be loved or to be respected? //Prefieres: ¿Ser querido o ser respetado?

Hello dear Read Cash community, Open For All! I hope you have a nice day. Today I want to ask you a question based on an episode of a podcast which I see very frequently called “Escuela De Nada” and the question is: Would you rather be loved or respected?

Hola querida comunidad de Read Cash, Open For All! Espero tengan un buen día. El día de hoy les quiero hacer una pregunta en base a un episodio de un podcast el cual veo muy frecuentemente llamado “Escuela De Nada” y la pregunta es: ¿Prefieres ser querido o ser respetado?

Image Source

Fuente de la Imagen

Before answering this question, several small questions must be answered: Are all loved ones respected? but not all respected people are loved? The answer for me is that yes, basically because you will always have a minimum of respect for a person you love very much, on the other hand you can also respect a person you hate, since that person deserves the same respect as you. and perhaps that person belongs to a higher position than you and you must respect it.

Antes de responder esta pregunta hay que responder varias pequeñas interrogantes, ¿Todas las personas queridas son respetadas? pero no todas las personas respetadas son queridas? La respuesta para mi es que si, básicamente porque a una persona que quieres mucho le vas a tener un mínimo de respeto siempre, por otra parte puedes respetar también a una persona a la cual odias, ya que esa persona merece el mismo respeto que tú y a lo mejor esa persona pertenece a un cargo superior a ti y debes respetarlo obligatoriamente.

Speaking on a call with a friend, he told me that in his store he treats his employees like his colleagues, that he feels like one of the others, he is permissive as far as he considers he can and at the same time strict, he invites them coffee and snacks in the afternoons for at least once a week and allows them to wear informal or street clothes on Fridays, that way they (the employees) feel better working, even when it seems incredible they have respect as a boss and affection as a friend, something Which seemed like a smart enough gesture on his part to make his work a pleasant place for both him and his employees.

Hablando en llamada con un amigo, me contó que en su tienda él trata a sus empleados como sus compañeros, que se siente como uno más, es permisivo hasta donde considera que puede y a la vez estricto, les invita café y merienda en las tardes por lo menos una vez a la semana y les permite ir con ropa informal o de calle los viernes, de esa forma ellos (los empleados) se sienten mejor trabajando, aun cuando parezca increíble le tienen respeto como jefe y cariño como un amigo, algo lo cual me pareció un gesto bastante inteligente de su parte para hacer de su trabajo un lugar agradable tanto para él como para sus empleados.

Being a loved one can bring you the same benefits (and many more) as being a respected person, while being a respected person may not bring you other benefits other than the basic ones, a loved one can enjoy the benefit of having friendship and support from people who respect him, whereas a person who is just respected does not. People like Elon Musk (Founder of Tesla and Space X), Chris Pratt (StarLord in Guardians of the Galaxy), Chris Evans (Captain America) and Tom Holland (Spiderman) are loved and therefore respected people, while people like Donald Trump, Vladimir Putin, and a long etcetera, are respected but not very loved.

Ser una persona querida te puede traer los mismos beneficios (y muchos más) que ser una persona respetada, mientras que ser una persona respetada puede que no te traiga otros beneficios más que los básicos, una persona querida puede gozar del beneficio de tener la amistad y apoyo de las personas que lo respetan, mientras que una persona que es sólo respetada no. Personas como Elon Musk (Fundador de Tesla y Space X), Chris Pratt (StarLord en Guardianes de la Galaxia), Chris Evans (Capitán América) y Tom Holland (Spiderman) son personas queridas y por lo tanto respetadas, mientras que personas como Donald Trump, Vladimir Putin, y un largo etcétera, son respetadas pero no muy queridas.

A variant that we can think of is that I prefer to be loved by one group and only be respected by another group, either to differentiate between friends and work or simply because of preference. Who do you want to love you? Do you prefer to be loved by your friends, family and employees or coworkers or just be loved by your friends and family? As I said before, both options bring advantages and disadvantages and it would be up to everyone to choose what seems best to them.

Una variante que se nos puede ocurrir es que yo prefiera ser querido por un grupo y ser solo respetado por otro grupo, ya sea para diferenciar entre amigos y trabajo o por simplemente preferencia. ¿Quién quieres que te quiera? ¿Prefieres ser querido por tus amigos, familiares y empleados o compañeros de trabajo o solo ser querido por tus amigos y familiares?, como dije anteriormente, ambas opciones de traen ventajas y desventajas y quedaría a elección de cada quien elegir lo que mejor le parezca.

What Do I Prefer?

I prefer to be loved, since I like to be seen as a friend and as someone trustworthy, someone with whom they can work and enjoy good times, I like to be a support for people and I like to be in trust with them. And you, what do you prefer?

¿Qué Prefiero Yo?

Yo prefiero ser querido, ya que me gusta que me vean como un amigo y como alguien de confianza, alguien con quien pueden trabajar y disfrutar de buenos momentos, me gusta ser un apoyo para las personas y me gusta estar en confianza con ellas. Y tú, ¿Qué prefieres?.

I hope you liked this publication that I made with such dedication and I hope it has made you think about how you would like to be perceived, I invite you to share your point of view in the comments since I am curious about what you prefer. With nothing more to say, I say goodbye ... See you soon!

Espero les haya gustado esta publicación que con tanta dedicación les hice y espero los haya puesto a pensar en cómo les gustaría que los perciban, les invito a compartir su punto de vista en los comentarios ya que me causa curiosidad lo que prefieran ustedes. Sin nada más que decir me despido… ¡Hasta pronto!