[EN/ES] Shadows of war / Sombras de guerra

This is a short story to give an idea of what countless families and people suffer in wars around the world.

The sirens began to sound repeatedly, like wounded dogs, announcing the danger that was approaching unstoppable.

I took my girl, I carried her in my arms and I ran desperately, I ran as fast as I could, without stopping for anything, while my daughter's tears of terror covered my anguished chest.

"Nothing's wrong darling, nothing will happen" she repeated over and over again, trying to comfort her, but they were empty words, words tormented by fear and despair.

Among the remains of what was once a house, a home, that perhaps was full of love, perhaps laughter fluttered inside, and happiness reigned in its occupants, but now the dust, the shrapnel, and the destruction were its facade and occupied it.

In a corner, under some wooden boards, I crouched down, hugging my love as hard as I could.

Suddenly the metallic ravens made their ominous appearance, flying over the city, filling the sky with fury and blood, and thus for no reason they threw the encapsulated fire, which devoured everything at its impact.

Little by little I heard how the explosions got closer and closer, I tried to sing to my daughter, to disguise the hell that had been unleashed in the streets, that hell that consumed us day and night, that hell that took with it innumerable souls innocent souls imprisoned in this cursed war.

The images were taken from www.pixabay.com

Este es un micro relato para dar una idea de lo que sufren innumerables familias, personas en las guerras alrededor del mundo.

Las sirenas empezaron a sonar repetidamente, como perros heridos, anunciando el peligro que se acercaba indetenible.

Tome a mi niña, la lleve en mis brazos y corrí desesperado, corrí lo mas rápido que pude, sin detenerme por nada, mientras las lagrimas de terror de mi hija cubrían mi angustiado pecho.

"No pasa nada cariño, nada pasara" le repetía una y otra vez, tratando de consolarla, pero eran palabras vacías, palabras atormentadas por el miedo y la desesperación.

Entre los restos de lo que fue una vez una casa, un hogar, que quizás estaba lleno de amor, quizás las risas revoloteaban en su interior, y la felicidad reinaba en sus ocupantes, pero ahora el polvo, la metralla, y la destrucción eran su fachada y la ocupaban.

En un rincón, debajo de lagunas tablas de madera, aguarde agachado, abrazando a mi amor lo mas fuerte que podía.

De pronto hicieron su funesta aparición los cuervos metálicos, sobrevolando la ciudad, llenando de furia y de sangre el cielo, y así sin motivo alguno arrojaron el fuego encapsulado, que devoraba todo a su impacto.

Poco a poco escuche como las explosiones se acercaban mas y mas, trate de cantarle a mi hija, para disfrazar el infierno que se había desatado en as calles, ese infierno que nos consumía día y noche, ese infierno que se llevaba consigo innumerables de almas inocentes, almas apresadas en esta guerra maldita.

Las imagenes fueron sacadas de www.pixabay.com