I can consider myself as a bilingual or multilingual (I'm not sure) since i can speak four dialects.
Let's do this as a challenge!
By writing an article using the languages that you/ we can speak of.
With a translation?🤔hmmmm i think we don't have too.. let's Just do this for fun!
English!
Hello dear reader's and writer's how are you today?
Tagalog!
Hello sa mga magigiliw nating mga tagabasa at manunulat, kumusta po kayong lahat?
Bisaya!
Hello sa tanang mga nagabasa ug mga nagasulat diring dapita,kumusta naman mo dira?
Waray!
Maupay na adlaw ha mga nagbabasa ngan sugad man ha mga nagsusurat gihapon dinhi, kumusta naman kamu dida.
Chaaarrrroootttt!!
Do you think i belong to the bilingual community?
After reading some articles from a random writer's. I come again to think of what article am i going to publish today.
Writing an English article is a quiet challenging.
But why do i keep publishing English article?
We'll honestly it's also because i wanted to let everybody understand my articles, even though sometimes it only looks confusing,hahahhah I'm sorry about that guy's.
It's just because i also wanted to enhance my English.
So now i was thinking why not i wrote an article using the languages that i know, specially my Mother tongue 👅!
Would it turned out interesting or would it be more complicated?
Here we go!!
Waray version/Mother tongue
Gin anak ako ha Leyte, City namun it Tacloban ngan it amun munisipyo ha PALO.
Hala bagan makuri man gihap ngean mag WARAY🤭
Mga palon-on nak mga kag anak,amu pure ak nga WARAY.
Waray upay kay waray kwarta tapos mag isog pa kuno.
KUNO la iton kay mga buotan man kami, mag isog kami syempre ha mga problema. Pero diri kami magpakiaawayon.☺️🥰😇
Pero ha pagkayana aadi ak nagxukoy ha Cavite,kumbaga Tagalog na kuno ak yana,pero charot la iton kay bis ha pag tatagalog baga kinukurian ak pagtatagalog,amu usahay pati ha ak anak nakakapag waray ak..hahahahha struggle is real.
Han mga naedad pala ak hin desheshete(agi kaguol man hini na ak desheshete) seventeen na daw la..🤣
Kumudto ako ha Cebu,nagtrabaho amu baga nakabaro ak pag bisaya,sunod nagtrabaho ak ha Ormoc. Tindera ha Ormoc Gaisano.
Tapos may mga sangkay na bisaya amu mas na enhance an ak pagtuon ha bisaya nga yinaknan.
Bisaya Version:
Katong nitrabaho kos Hong Kong,akong mga amiga na perme nakog kauban sa tanang laag ay mga taga Davao. Ganahan kay ko nila kay mga gwapa ug mga tagabian,di jud mingaw akong adlaw kung naa sila.
Naa pa man koy laing pictures na kauban sila pero gihubya nakog butbot sakong gallery,maong kana nalang akong gipili, klaro man japon ilang pagkagwapa🤣
Pero ang pinakauna jud nakog influencer dha kanang ako tapad na naa sa left side,kanang nakaitom ug jacket. Mao mangud na siya ang perme nakong kauban sa bisag asa nako na laag,bisag sa pamaligya ug pangutang,ukay ukay ug pag shopping labi nag nay 50% off bitaw? Di jud mi muabsent basta naa lang gud kwarta. Hahahaha
Oi basin natingala mos utang. Unsa among gipang utang ug mangutang pa diay bisag dollars na ang sweldo? Oo oi,di mangud tanan datu ang naas abroad,fake news ng basta naas abroad datu na. Maningkamot pa gani mig pamaligya makaextra income lng, pang allowance gud. Namaligya mig mga bag, perfume ug mga sanina bitaw. Hago kau pero ok ra man kay makashopping mi sa less 50%.🤣🤣🤣
English!
This little kid help me with my English. I work as a nanny in Hong Kong and this little kid was the only kid i took care.
She was just 8 years old when i came.
I bring her to school,fetch her after class,bring her to her outside school activities and so on. So most of the day I'm with her.
She is a Chinese but she didn't know how to speak Chinese so most of the time we talked in English.
I remember her parents are trying to convince me to learn Chinese but sadly i really can't. Even their daughter find it hard, that's why she has two tutor's in Chinese. She was born in America and she's a citizen,but they live in Hong Kong and she went to international school.
There were times that i chatted with them in WhatsApp,even after i leave Hong Kong. They are actually a good family.👌
Tagalog!
He is my best and favourite enemy,pero siya lang din naman ang ama ng anak ko. At dahil nga Tagalog siya, Kelangan ko ding magtagalog. Kahit minsan napipikon siya sa Tagalog ko, dahil minsan daw iba ang ibig sabihin.
Gaya ng pag sasabihin kong, tingnan mo nga muna yung bata,ibig sabihin ko daw nun ay bantayan nya at hindi na siya aalis.
Minsan aaminin ko din naman na nahihirapan akong edeliver ng tama yung ibig sabihin ng Tagalog ko. Minsan kasi ay parang tinatranslate ko lang siya tapos ung pagkakatranslate ko ay iba pala ang ibig sabihin.😅
So kahit pala sa tagalog ay Kelangan ko pang mag enhance..🤣🤣🤣
At di na nga po nagtatapos itong aking estorya.
Salamat po sa pagbabasa ❤️
Magandang araw!
It's awesome that you can speak in four languages! I used to learn chinese but I also find it a bit difficult to progress. I guess I need to keep trying haha