Joined 21 October 2022 · 13 posts
自由編輯一枚。方格子 { 誰說編輯不讀書 } 版主
120 KT
0 KT received · 0 KT given
@EditorJin
今年過年在婆家洗碗時，和婆婆聊到老夫妻的相處之道，婆婆說：「年輕時我可以忍，現在我都老了，我還有多少日子可以活？我還要忍嗎？我才不管了，我要活出自己的人生！」我聽見忍不住笑了出來，婆婆也開懷笑了。 女人老了以後都這樣嗎？我歪著頭思考著。 然後立刻想到了我媽，嗯嗯，點頭如搗蒜，或許真是如此吧。不過也有些女人，從年輕時便彷彿橫空出世般，渾然天成地活出自我。佐野洋子肯定是其中一位。 閱讀全文→ https://vocus.cc/article/63f4a49afd89780001f6b417 圖片：《沒有神也沒有佛》書中洋子親筆畫的插圖
@EditorJin
一位妹妹傳line給我，說自己準備離職，特別傳訊過來，感謝之前我對她的照顧。我們簡短地聊了一下，最後我對她說：「你以後不管做哪一行，都一定會成功！」她停頓了一下，然後告訴我，這是兩年來她聽過最好的一句鼓勵。 ￭ 其實這句話不是我說的。是很多很多年以前，一個人送給我的。 那是我大學畢業後的第一份工作，在一間與製作樂譜相關的小公司做行政助理。初入社會當職場新鮮人，我有點期待，也有些緊張。每天我都會早早起床，穿上看起來比較「像大人」的正式衣服，踩上有跟的漂亮鞋子，騎著小50機車出門上班。 對於一個騎機車技術算是生澀的人來說，上班時段騎車，就像是穿越在「迷霧」重重、四處潛伏著危險的車陣叢林。所以，我總會早一點出門，鑽進和大馬路平行、車子較少的小馬路，輕輕鬆鬆、優優雅雅地（自以為的優雅，可能造成不少開車人困擾，笑～）慢慢騎過去。 那是一份特別的工作。上午我通常會用一套新軟體，謄寫並校對音樂創作者寫的譜（二十年前那套樂譜軟體還算是滿新的嘗試），或是處理國內訂購者事務；下午則配合國外廠商的作息時間，用電子郵件書信往來聯繫與下訂單。 記得有天，突然接到一通來自日本的越洋電話，讓我嚇了一大跳！因為長期和一間日本樂譜公司的小姐互通email，那位小姐說她實在太喜歡我了，所以特地打電話來想聽聽我的聲音（欸……），然後我們倆一個日本人一個臺灣人用英文噓寒問暖（而且跟公事完全無關，笑～）。 （全文未完，後面更好看，請點方格子閱讀^_^） https://vocus.cc/article/63ed7f12fd897800017adad1 #圖片攝於永和國立臺灣圖書館一隅
@EditorJin
這幾天，「電腦繪圖」這個關鍵字好紅。其實，我還滿能理解把AI當工具，用來「繪圖」完成一項「作品」這事的邏輯。 做翻譯書這些年，也曾遇過一些譯者用Google「翻譯」完一本300頁的「作品」，然後七拼八湊地微調一下字句就交差了事；完全不管作品的品質，也不仔細推敲整段、前後段或甚至是整章文句的脈絡。 荒謬嗎？但這樣的狀況還遇過不只一次.....有些甚至是聲稱「譯作百本」的譯者。 不過拜淡如姊姊事件所賜，一早我也親身嘗試了人生第一次的AI繪圖（正是她用的Midjourney Bot）。簡單且隨意下了一些跟「目前的我」有關的字串，結果跑出來四張圖，最後選了這一張。 照片出來，我大笑！這是捲毛狗的概念不是？ 真正的「好作品」，究竟需要創作者投入多少時間、花費多大心力才得以完成，並對自己與讀者有所交代呢？ 我想這個問題AI可能暫時答不出來吧！但我深信，太過習慣把AI當好使的工具，逐漸降低對細部品質的要求、對判別好作品的敏銳度，這樣的人有天終究會自廢武功吧。這麼想來，我們還會因此而沾沾自喜嗎？
@EditorJin
響應、支持、祝福 #白紙革命 順便溫習一下歷史：六四天安門。影片很棒！必看！ https://www.youtube.com/watch?v=ExqqdUXXdgA
@EditorJin
選舉的激情會過去，選錯人四年過了可以再選一次。買床可以買一千萬的床墊，可是人變了，躺著再名貴的床還是會寂寞。然而為人付出舉手之勞的善意，卻會讓人記在心底一輩子。 隨筆寫一件溫暖的小事。 https://vocus.cc/article/637f0f21fd8978000141a80a #照片攝於台電大樓站「主婦聯盟合作社」外
@EditorJin
早上寫文案，聽的是一張老專輯：蕭閎仁首張同名創作專輯。很好聽哦！High到邊寫邊唱（但沒有邊跳）。 #電吉他聲催落去 明那仔 我要趕十點的飛凌機 希望你暫時麥有代誌 聽 聽 聽講我的煩惱是因為你 外面的空氣 總是讓人快要窒息 但是在我的世界裡 Oh I just want be free 這咧社會三不五時就會有很多(Oh) 有真多人的感覺已經變的不會講話 你咧講啥貨 我咧講啥貨 大家到底是咧講啥貨 這咧是啥貨 那咧是啥貨 黑白講話 (啊) 誰都想要過了輕鬆 有一天能出頭天 (愛拜拜拜拜神明) 外面 世界這開闊 (這開闊） 你還不出去 (你你你咧等什麼)
@EditorJin
最近為了討生活而不斷奔波（苦笑～），太久沒發文了。最近出版界有人討論起紙價上漲，未來書價也將上漲，甚至可能出現「初版即最後一刷」的慘況。真會如此嗎？應該如此嗎？這是一篇買包子兼思考出版未來的隨筆。 https://vocus.cc/article/636c4388fd897800017d49e5
@EditorJin
這次的科展題目決定了：幫香蕉貼上假眼睛如何減緩香蕉生長成熟的時間。 ＃評審評語 ＃別來胡鬧
@EditorJin
水木茂就是畫鬼太郎的作者，他這「如屁般的人生」，講得滿有道理的啊！（摸下巴沉思中）
@EditorJin
讀到一本翻譯書，書中引用Star Trek影集裡每集開頭Captain Kirk都會說的口白。結果一看，快要昏倒了。書中文句： 「太空：最後的邊境。這些是星艦企業號的航行故事。它的五年使命就是：探索怪奇的新世界，尋找新生命和新文明，膽大無畏地前往沒有人踏過的境域。」 看過影集的人就知道，如果是Captain Kirk說這段話，然後翻譯成中文，他鐵定不會像上面這樣說的。改成下面這樣，是不是更有氣勢了呢？ 「太空，人類的終極邊疆。這是星艦企業號的旅程，為了探索這個全然陌生的新世界、尋找宇宙中的新生命與新文明，勇敢航向人類足跡從未踏至的領域。」 #平平是翻譯但差距很大 #星艦迷看到這書會吐血哦
@EditorJin
＃跪求 你覺得整張專輯都好聽、可以無限循環播放的華語或閩南語專輯（80或90年代老專輯亦可）。
@EditorJin
雨一直下個不停。 本來打算去美術行幫兒子買四開圖畫紙，但又怕紙被雨淋。那先聽個音樂等雨停好了..... 今天是星期天，不然聽個Gloomy Sunday吧。在Youtube查到Matt Forbes的版本，唱得好有James Bond電影的感覺。Sax好酷。聽完了，星期天也不Gloomy了。 下一首聽什麼呢？沒關係，雨一直下個不停，音樂也放個不停。 https://www.youtube.com/watch?v=DNM1-_D0Y9o
@EditorJin
新頁面好難用，嗚嗚，我竟然找不到怎麼留言（哈哈），剛剛還耍了一個笨XDDD。算了，還是寫文章好了，學習新頁面就慢慢來吧（飄走）。 https://vocus.cc/article/6353a303fd89780001300d1e