Nallayira divya pirabhantham Tamil 4

கார் = கரிய மேகங்கள் (கார் மேகம்)

வரை = மலை

இருந்தனன் = இருந்தவன். யாரு ?

கதிரின் காதலன், = சூரியனின் காதலன் (மகன் சுக்ரீவன்)

சீரிய சொற்களால் = உயர்ந்த சொற்களால்

தெருட்ட = தேறுதல் சொல்ல

செங் கணான் = சிவந்த கண்களை கொண்ட (உறங்காமல் விழிதிருந்ததால் சிவந்திருக்குமோ?) இராமன்

ஆர் உயிர் = அருமையான உயிர்

ஆயிரம் உடையன் ஆம் எனா = ஆயிரம் உடையான் என்று

சோர்தொறும் சோர்தொறும் = சோர்ந்து போகும் தோறும்

,உயிர்த்துத் தோன்றினான். = உயிர் பெற்று மீண்டும் தோன்றினான்.

ஆர் உயிர் ஆயிரம் உடையன் ஆம் எனா,

சோர்தொறும் சோர்தொறும், உயிர்த்துத் தோன்றினான்.

இந்த இரண்டு வரிகளும் அருமை!

ஆனால் "கதிரின் காதலன்" என்பது யார்? ஏன் "மகன் சுக்ரீவன்" என்று எழுதி இருக்கிறாய்?