2
22
அழலாட அங்கை சிவந்ததோ அங்கை
அழகால் அழல்சிவந்த வாறோ - கழலாடப்
பேயோடு கானிற் பிறங்க அனலேந்தித்
தீயாடு வாய்இதனைச் செப்பு
சிவனே, உன் கையில் அனலை ஏந்தி இருக்கிறாய். அந்த அனலினால் உன் கை சிவந்ததா ? அல்லது உன் கையின் சிவப்பினால் அனல் சிவந்ததா ? சுடு காட்டில் பேய்களோடு இணைந்து ஆடுபவனே, நீயே சொல்.
அழலாட = தீ ஆட
அங்கை சிவந்ததோ = அந்த கை சிவந்ததா?
அங்கை அழகால் = அந்த கையின் அழகால்
அழல்சிவந்த வாறோ = நெருப்பு சிவந்ததா?
கழலாடப் = காலில் அணிந்த கழல் ஆட
பேயோடு = பேய்களோடு
கானிற் = சுடுகாட்டில்
பிறங்க = பிறழ்ந்து, இணைந்து
அனலேந்தித் தீயாடு வாய் = அனல் ஏந்தி ஆடுவாய்
இதனைச் செப்பு = நீயே சொல்லு
இல்லையேல் வெறும் எறும்புத்திரளென அவர்கள் ஆகிவிடுவார்கள்” என்று சுருதன் கூறினார்