2
20
வந்து = அந்த குறையை சொல்ல வந்து
தலை நவிர் அவிழ்ந்து = தலை முடி அவிழ்ந்து
தரை புக மயங்க = தரையில் மயங்கி விழுந்து
ஒரு = ஒரு
மகிட மிசையேறி = எருமை மாட்டின் மேல் ஏறி
அந்தகனும் = குருடன் (எமனை குருடன் என்று சொல்வது வழக்கம். நல்லவர் கெட்டவர், தாய்க்கு ஒரு மகன் என்று எந்த பேதமும் பார்க்க மாட்டான்....எனவே குருடன்)
எனை அடர்ந்து வருகையில் = என்னை பிடிக்க வருகையில்
அஞ்சல் என = அஞ்சேல் என
வலிய = வலிமை பொருந்திய
மயில்மேல் = மயில் மேல்
நீ = முருகனாகிய நீ
அந்த மறலியொடு = அந்த எமனிடம்
உகந்த மனிதன் = வேண்டிய மனிதன் (நம்ம ஆளு)
நமது அன்பன் = என்னுடைய (முருகனின்) அன்பன்
கானகம். பெண்கள் தங்கத்தால் ஆன ஆபரணங்களை அணிந்து