José Gregorio Hernández fue un médico caraqueño quien murió al ser arrollado y haberse golpeado contundentemente la cabeza contra la base de un poste de hierro que estaba en el suelo. Esto ocurrió el 29 de junio de 1919, y en vida destacó como médico, científico, profesor y filántropo de vocación religiosa católica y franciscano seglar.
José Gregorio Hernández was a doctor from Caracas who died when he was run over and hit his head against the base of an iron post that was on the ground. This happened on June 29, 1919, and during his life he was a physician, scientist, professor and philanthropist of Catholic religious vocation and secular Franciscan.
A José Gregorio Hernández se les atribuye muchísimos milagros de sanación misteriosa, y por eso ha ganado creyentes en toda Venezuela y otras partes del mundo. De hecho, fue beatificado recientemente y por eso es noticia en mi país.
Many miracles of mysterious healing are attributed to José Gregorio Hernández, which is why he has gained believers throughout Venezuela and other parts of the world. In fact, he was recently beatified and that is why he is in the news in my country.
Sin embargo, yo no venero a José Gregorio Hernández como figura espiritual, ni al culto que se ha hecho alrededor de él, pero lo que sí admiro enormemente son estos detalles que seguramente desconocías hasta ahora:
However, I do not revere José Gregorio Hernández as a spiritual figure, nor the cult that has grown around him, but what I do admire enormously are these details that you probably did not know until now:
(ES)
• Fue profesor de Aritmética en su colegio desde los 14 años. Una edad muy corta para iniciarse en las labores docentes.
• A los 17 ingresa a la UCV para estudiar Medicina. Afortunadamente contaba con la solvencia económica de sus padres.
• A los 23 se hace Doctor en Medicina.
• Era políglota: ya que hablaba inglés, francés, portugués, alemán e italiano y dominaba el latín y hebreo.
• Era filósofo, músico y teólogo.
• En Francia estudió Microbiología, Histología Normal, Patología, Bacteriología, Embriología y Fisiología Experimental, entre otras.
• En Alemania estudió Histología y Anatomía patológica, a su vez que inicia un nuevo curso de Bacteriología.
• Profesor en la Universidad Central de Venezuela, una de las universidades públicas más prestigiosas del país.
• Trajo equipos médicos de Europa al Hospital Vargas (en Caracas), por orden gubernamental.
• A él se debe la introducción del microscopio en Venezuela.
• Es docente fundador de las cátedras de Histología Normal y Patológica, Fisiología Experimental y Bacteriología, de la Universidad Central de Venezuela (UCV).
• Fundador de la cátedra de Bacteriología, la primera de esta disciplina en América, y la primera persona en Venezuela en publicar un trabajo de dicha disciplina.
• Escribió cinco obras literarias. Una de ellas, "La verdadera enfermedad de Santa Teresa de Jesús" escrita en 1907, quedó inconclusa; las demás, "El Sr. Nicanor Guardia" (1893), "Visión de arte" (1912), "En un vagón" (1912) y "Los maitines" (1912), fueron publicadas en el Cojo Ilustrado.
• Tiene 11 publicaciones científicas.
• Es considerado el impulsor y pionero de la docencia científica y pedagógica en Venezuela, basada en lecciones explicativas, con observación de los fenómenos vitales, la experimentación sistematizada, prácticas de vivisección y pruebas de laboratorio
• Destacado en conociendo a fondo la física, la química y las matemáticas.
(EN)
- He was an arithmetic teacher at his school from the age of 14. A very young age to start teaching.
- At 17 he entered the UCV to study Medicine. Fortunately he had the economic solvency of his parents.
- At 23 he became a Doctor of Medicine.
- He was a polyglot: he spoke English, French, Portuguese, German and Italian and was fluent in Latin and Hebrew.
- He was a philosopher, musician and theologian.
- In France he studied Microbiology, Normal Histology, Pathology, Bacteriology, Embryology and Experimental Physiology, among others.
- In Germany he studied Histology and Pathological Anatomy, and at the same time he started a new course in Bacteriology.
- Professor at the Universidad Central de Venezuela, one of the most prestigious public universities in the country.
- He brought medical equipment from Europe to the Vargas Hospital (in Caracas), by government order.
- He is responsible for the introduction of the microscope in Venezuela.
- He is a founding professor of Normal and Pathological Histology, Experimental Physiology and Bacteriology at the Central University of Venezuela (UCV).
- Founder of the chair of Bacteriology, the first of this discipline in America, and the first person in Venezuela to publish a work of this discipline.
- He wrote five literary works. One of them, "La verdadera enfermedad de Santa Teresa de Jesús" written in 1907, remained unfinished; the others, "El Sr. Nicanor Guardia" (1893), "Visión de arte" (1912), "En un vagón" (1912) and "Los maitines" (1912), were published in El Cojo Ilustrado.
- He has 11 scientific publications.
- He is considered the promoter and pioneer of scientific and pedagogical teaching in Venezuela, based on explanatory lessons, with observation of vital phenomena, systematized experimentation, vivisection practices and laboratory tests.
- He excelled in his knowledge of physics, chemistry and mathematics.
Como habrás notado, la vida científica y culta de José Gregorio Hernández fue de proporciones muy relevantes, y sus aportes a la medicina venezolana fueron amplísimos y muy valiosos. Pero, pese a todo esto, su obrar espiritual prevalece en la cultura venezolana dejando de lado su dilatada experiencia, sapiencia y aportaciones en las ciencias.
As you may have noticed, the scientific and cultured life of José Gregorio Hernández was of very relevant proportions, and his contributions to Venezuelan medicine were vast and very valuable. But, despite all this, his spiritual work prevails in Venezuelan culture, leaving aside his extensive experience, wisdom and contributions in the sciences.