← Micro Task: "Translate Marc de Mesel Interview in several languages" Recently… by @ralak
Log in to join in Reading is open to everyone. Replying needs an account.
← Micro Task: "Translate Marc de Mesel Interview in several languages" Recently… by @ralak
Log in to join in Reading is open to everyone. Replying needs an account.
113 comments
It's not. Jdine you must knew the history before you speak. Filipino is for everyone not just only Tagalog. It is disrespectful to our other dialects. I just want to make it formal ( Revision ). Filipino is the right term to used.
I'm a FIlipino, dude hahaha and tagalog isn't disrespectful.
Dude Filipino used as a term for languages and also Pilipino is for the people of it's country.
And what about tagalog? What is your definition of tagalog?
In the old history. Tagalog is a brgy. or a tribes. Jusko dai. Wag ka pabida
hindi ako pabida dong! it is what my professor taught me. I can't let you speak to him so I use wiki for you preferrence.
so, make your own move. Wag ka mangielam. I'm just suggesting to change it in Filipino. Dami mo dada.
So conclusion both are same then I am sorry Hiecho I cant have two translation of one article
It's okey ralak. I understand. Thank you.
What if I give you $1 to end this , let's be together as Friends and please don't block her.
[deleted]
I know the exchange of words between the two of you but please I'm begging you let it go let me tip you with $1 and let it go unblock her. you can decide not to follow her profile yeah it is cool but blocking is not good for me please
[deleted]
Ok I will tell her ... Thank you
I just blocked her. Because to end this. But that I'm not a basher of her. I just insulted on how she entry to my comment. But i already forgive her. let's make some peace. I just really don't know that Jdine is the one who assign to make a translation. She didn't clarify things.
Don't worry , I have told her and i know she will delete it
What about me giving him $1 to end this??
Cause i was the one assigneed in Tagalog. If we do it together then there's two entries of two languages. That's unfair for some languages,,ain't it?
Kaya pala. Dapat sinabi mo na ikaw pala. Jusko. Bastos mo kausap.
looks who's talking???? You are the bastos one not me.
https://en.wikipedia.org/wiki/Filipinos there, i think you need to read some wikipedia stuffs.... Filipino are also citizens of Philippines... jusme
Wikipedia can be revise and it came from the people only not for having a formal claims and authentic basis.
You're now questioning wikipedia's authenticity? hahahaha
It can be change for you information. You don't know everything bruh. Stop acting you know it. K?
Filipino is the English word for Pilipino, pare.... Like Spanish instead of Espanyol.... hahaha And FIlipino/ Tagalog is the national language of the Philippines....
Mas marunong kapa sa Filipino Subject teacher namin. Jusko
I don't know about your teacher but I know my country and language well. And no, I'm not pabida... I'm just stating facts. If TAGALOG is disrespectful why is readcash using it then, huh?
Filipino is the standardized term for Tagalog. It is never disrespectful. What are you saying! hahahah here, read it... https://en.wikipedia.org/wiki/Filipino_language
Hey bruh we should represent the whole languages we have. So I correct ralak for making it Tagalog instead of Filipino. Tas bigla ka susulpot na dadalhan moko ng mga Wikipedia. I just recommend it to make a full support to our entire languages not only for Tagalog.
the whole languages we have? we have plenty dialects! That's why we have our national language.. and that's Filipino standardized term for Tagalog...
https://www.google.com/search?q=tagalog&oq=tagalog&aqs=chrome..69i57j69i60l5.1210j0j9&sourceid=chrome&ie=UTF-8 LOOK!
SO ARE YOU SAYING THAT READCASH IS BEING DISRESPECTFUL AS YOU CAN SEE IT SAYS TAGALOG WHEN YOU SELECT LANGUAGE AND NOT FILIPINO.... Tagalog and Filipino are the same. Filipino is more formal and Tagalog is less formal but never disrespectful po!
[deleted]
You are confusing people not me.... hahhaa I don't how your teacher taught you but Tagalog is never disrespectful.
Why say hate comments towards me regarding this? Why say something like "pabida" ako? Would that make any difference to your "facts"? I am giving you proofs with my knowledge in my language and you start disrespecting me like I'm some kind of an idiot. You stick with your beliefs and I stick with mine and leave respect in between instead of you badmouthing me, how's that sound??!
Because you don't have a proper intro for sharing your thoughts. This conversations is for me and ralak. Then you entry like you know everything. And you mentioned read cash about the arguments? You should respect bro. I don't need your words in the first place because I'm just suggesting to replace it. as you mentioned earlier that tagalog is less formal. So it means I'm right to change it?.
what??? this is an open thread. What are you saying hahaha.. You're so naive... so childish of you to be blabbering like this. And your words "sipsip" and "poso negro", my gosh... You are the disrespectful one not me. I don't need to be "sipsip". I can manage without it.
[deleted]
ahahahaha I don't need to tell you where I'm from. You did that to yourself. Bahala ka jan
[deleted]
Think whatever you like you won't get any information. I don't deal with little minds.
[deleted]
whatever. I didn't have to tell you I was assigned. It wasn't the point of my comment. The point is there are two languages that are the same. I don't care if you know where I am. I'll be delighted to see you infront my door.
>Even it is open you are not welcome It's not for you to say kasi you're not the creator of the thread... :p
>Jdine you must knew the history before you speak. I don't know what you're thinking but I am well aware of my own history as a Filipino. hahaha
How could I contact you if I already made it?
Okay. I read the translation and I thought he got an assignment.
This is a good development for read.cash if the interview could be translated in many languages without Google automatic translation. Kudos for this initiative!
I want to do a portuguese translation, if you want :)
I would translate it Spanish I mean.
More comments