read.cash Log in
@poledancertw more from that month

終於看完了斯卡羅。 --以下無雷-- 場景服裝道具考究真的是滿分沒話講,但敘事技巧、剪接運鏡就有些差強人意,演員部分黃秋生講得很中肯,旁邊一堆配角比男女主角演得好 10 倍。整體來講還是給過,因為沒做好的部分其實以台灣現有的資源跟人才來講蠻吃力的(有這能力的少少幾人都去了美國),至少這齣戲在時代感的構築上是成功的。 溫貞菱在其他戲似乎沒有這麼慘,但這齣戲要講英、客、台、排灣族語交雜,感覺精神都背台詞消耗光了,根本無暇顧及情緒表現的部分。法比歐的母語也不是英文,加上沒受過什麼戲劇訓練,就只能負責帥。 非母語演出確實不容易,人腦跟 CPU 效能一樣,當80%以上效能都拿去處理某程式的時候開其他東西就會累格,之前開始學看無字幕英文電影的時候就有發現,就算可以聽懂 90% 的對白,但因為光是「聽懂」這件事就過於耗神,雖然理性上知道劇情,但不知為何就是對劇情不會有太多感覺(最新的龐德電影除外,結尾衝擊太大QQ)。 配角的吳慷仁、周厚安、黃健瑋倒是相當出色,吳慷仁的表演方法不是我喜歡的那種,但無法否認他非常立體的呈現了這個腳色。周厚安是全劇我最喜歡的部分,看似自然沒有過於用力但細剖下去其實非常精準細膩,西式劇場訓練出來的有差(他跟吳慷仁是本片少數在肢體動作部分有認真雕琢的,吳的戲劇效果雖好但口味略重)。黃健瑋的口條一聽就是舞台出身的,聲音表情很立體。 這部片很多英文對白,值得稱讚的是台詞明顯有找英文母語的潤過(後來看訪問是周厚安修的),也有考量時代用詞,演員的口音也有對應角色背景,台劇做到這樣可以稱讚了。 ---以下周厚安腦粉時間分隔線--- 大概是因為太少看台劇的關係,我在看斯卡羅之前其實完全不知道有周厚安這號人物,角色一出場我還在想是哪邊找來的英國演員,簡直年輕的奧蘭多布魯翻版,估狗維基一打開才發現他有個爸爸叫做周華健。開了水管上幾個訪問來看,他是在台灣長大但在美國的大學念戲劇,中英文都是母語程度,腦袋清楚口條好(對角色文本解讀真是精準),似乎也是個創作能量蠻強的人,真的是有臉有腦還有資源的人生勝利組來著。

16 comments

Log in to join in Reading is open to everyone. Replying needs an account.