頭拄仔共昨買來的意麵煮落去食 thâu-tú-á kā tsa̋ng bé lâi ê ì-mī tsú lo̍h-khì tsia̍h 頭一喙哺落去目屎險險就流落來 thâu tsi̍t tshuì pōo lo̍h-khì ba̍k-sái hiám-hiám tō lâu lo̍h-lâi 兩冬外無食著啊呢 nn̄g tang guā bô tsia̍h tio̍h ah neh 本成想欲三月初轉去 pún-tsiânn siūnn-beh sann gue̍h-tshe tńg--khì 這馬看來又閣袂使得啊 tsit-má khuànn--lâi iū-koh bē-sái-tit ah
2 comments
予你參考： Hōo lí tsham-khó: 兩冬外 nn̄g tang guā
我一開始嘛想講是「外」，查了看起來「偌」仝款攏有多ê意思，嘛仝音 ? edit: 啊，等一下，一个是形容詞，一个是副詞，按呢講起來應該是外才著。