One of the best travel destinations in Europe, after you got vaccinated, is Sweden. Sweden is the country of ”lagom”, which means it is just the right amount of everything. So, the Swedish government does not have strict regulations if we compare it with other countries in Europe.
（ワクチン接種を終え、ポストコロナ時代を控え今までたまりにたまった、そこで遊びたい欲が渦巻いている風景を今週末はストックホルム市内で垣間見た。
スウェーデンは他EU諸国に比べ、ワクチン接種前から比較的寛容な政策をとっていた。マスク着用を義務化する国がある中、罰金無の政策の為、町にはほとんどマスクを着用した人は居なかった。「ラーゴン」と言われる、スウェーデン文化を象徴する考え方「ちょうどよい、適度」を根本に、スウェーデンは国民に厳しい政策はとらず丁度良い程度のある意味ゆるーい政策だった。）
There are no regulations in which people have to wear a mask even in the pandemic because the government respects the right not to wear a mask, or well, they do not impose so strict regulations on people in general, I believe.
This weekend is the first weekend after the government lowered the existing regulations to almost none. I mean that from July, we can drink at bars and pubs until 3 am. (But, please keep in mind that some restaurants close at 10 pm even though the regulations have been removed.)
（そんなスウェーデンが７月１日からコロナ規制をさらに緩和し、コロナ前とほぼ変わらない時間が戻ってきた。規制緩和後初めての週末だったので、それを喜ぶ市民が街に多く見られ、わたしもそのひとりだったのですが、久しぶりに友達とバーで飲み長かった冬からやっと訪れた夏のひと時を楽しんだ。
「若者は無責任だ！家でじっとしとけ！」と言われるかたも多いが、コロナ時代が始まり一番我慢したのはきっと若者たちだったとおもう。若者は高齢者の為によく我慢した、よし、一緒にやっと夏を楽しめる時がきた！と共いお祝いしたい。ちなみにわたしは若者世代ではない。）
Almost no people wear a mask now because many people have already got the first vaccine in Sweden including myself. So that there are many people on street at the night (well, in Scandinavia, the sun goes down at 11 pm now!) They seem that they are, at last, enjoying the summer! Many people say that young people are irresponsible and they should not go out and be quarantined, but it has been more than a year, and do not think it has been so much!
街には電動キックボード（正式名ってなんでしたっけ？）で楽しんでいました。
🍺ビール🍺がとにかく美味しい時期になりました。とにかくリラックスできた。
I also enjoyed hanging out with my friends in Odenplan where is one of the bar areas in Stockholm. Many young guys are using electric kickboards which is a thing for the young now. I have heard that it is getting popular in Japan as well so that I cannot wait to compare people use it when I get back to Japan.
（ストックホルム市内ではこの頃特に電動キックボード🛴がよく見られ、市民の足になってきている印象を受けます。取り扱う業者も３社４社あり、価格競争も激化している様です。アプリをダウンロードすると、すぐに使用が可能で使いやすさが使用者が拡がる要因なのかなぁ～と思います。Swishスイッシュと言われる、電子決済システムを使うとクレジットカード登録なしで、使用をすることも出来て特に便利です👏）
I love walking on pedestrian roads in the city of Stockholm.
My day trip has started from the Odenplan square in the evening, and when I got back to the square again, it was getting dark. So, it was nice to finish the day with Stockholmare sausage and ice cream at the kiosk in Odenplan station.
I felt that Covid19 has changed many things and we cannot go back to the world before Covid19, but we all have to move on and now it is the time to go out and hang out with friends, spend some money and boost the economy LOL!
What kind of the world is waiting for us after Covid19? We have to live with Covid19, maybe.
(オーデンプラン広場から始まった今日の飲み会🍺は、やっぱりお決まりですがしめはオーデンプラン広場にあるソーセージキオスクで軽食を済ませて電車に乗って帰りました。すごく普通の日常がこんなに楽しかったのかぁと改めて友達と過ごし時間の大切さを感じ、ポストコロナがどの様な世界になるのかなぁと改めて考える時間になりました。)
