Los compradores de viviendas de California están acudiendo en masa a Hawai y adquiriendo viviendas , a veces sin ser vistas. Pero desde las ranas coquí que pitan toda la noche hasta una hora en automóvil hasta el supermercado más cercano, las casas en las zonas rurales de Hawái que algunos compradores de California están comprando después de verlas solo en línea pueden tener inconvenientes no anunciados.
Y eso significa que los trasplantes de la costa oeste que se mudan al estado de Aloha pueden necesitar ajustar sus expectativas, y su comportamiento, para realmente echar raíces, según los corredores de bienes raíces y los miembros de la comunidad.
“No siempre será fácil”, dice Matt Beall, corredor principal de Hawaii Life , la agencia inmobiliaria que aparece en el programa homónimo de HGTV. "Es seguro decir que hay algunos matices y algunas estructuras de valor que continúan con la mudanza a Hawái".
Para alguien que se muda del continente, señala Beall, “puede ser difícil lanzarse a una estructura de valor completamente nueva y hacer que tenga sentido, especialmente en comunidades pequeñas donde casi todo el mundo conoce a todo el mundo, y muchas son familias multigeneracionales que se conocen entre sí. por generaciones." En particular, señala que los estadounidenses continentales individualistas pueden necesitar adaptarse a las culturas más centradas en las relaciones de los nativos hawaianos y las comunidades chinas, japonesas y filipinas que han inmigrado allí durante cientos de años.
Para ayudar al creciente número de compradores de fuera de Hawái, Hawaii Life está "creando un plan de estudios ... para identificar estas distinciones", dice Beall. “Hace las cosas un poco más fáciles, y puede ser simple como, 'Cuando tu vecino trae pan de plátano en Tupperware, lo devuelves con algo' o, 'Si pescas un pez grande, asegúrate de que la gente de tu calle consigue algo '”.
Patricia Ravarra, quien se mudó de Oakland con su esposo a la Isla Grande de Hawai hace un año para construir su casa de retiro, dice que la visitaron anualmente durante 13 años antes de comprar un terreno en la zona rural de Honokaa en 2017. Un estudiante de la Academy of Hawaiian Arts hula halau (escuela) en Oakland durante muchos años, ahora comparte consejos en varios grupos de Facebook para aquellos que están considerando mudarse a las islas.
“El gran consejo que trato de ofrecer es animar a la gente a aprender lo más posible sobre la historia de Hawái. No vengas aquí sin conocer el efecto de Estados Unidos en la historia de Hawái ”, dice Ravarra. "Las interacciones del reino de Hawái y los Estados Unidos de América siguen siendo un problema para muchas personas que viven aquí".
Señaló que la mayoría de los estadounidenses no conocen ni comprenden las hostilidades que han surgido de esa historia. “Existe un resentimiento continuo por el derrocamiento ilegal del reino por parte de Estados Unidos (en 1893), y pocas personas que quieren mudarse aquí tienen idea de eso. Son como, '¿Qué?' "
También recomienda que los recién llegados a Hawái “presten atención a cómo se comportan las personas entre sí”, incluso sonriendo más. “Las personas son más amigables entre sí y ayuda estar abierto a ello”, dice Ravarra. "Si tienes tu cara básica de ciudad del Área de la Bahía, la gente te evitará y te preguntarás por qué no estás haciendo amigos".
Es posible que los californianos de origen asiático o de las islas del Pacífico ya estén familiarizados con otra habilidad social fundamental. Ravarra, quien es negro, dice que ella y su esposo aprendieron por primera vez la "deferencia" de su comunidad japonesa estadounidense en Alameda. “Esperar para hacer una pregunta, dar un paso atrás en lugar de dar un paso adelante, estar dispuesto a esperar cortés y silenciosamente y no ser exigente… ese no es un comportamiento típico de China continental en su mayor parte”, explica.
Otro rasgo clave a desarrollar es la paciencia, según Ravarra. ¿Todo eso de tener prisa? Tienes que dejar eso atrás. No puedes tener prisa aquí ”, dice.
Los compradores del Área de la Bahía, en particular, se sienten atraídos por la isla de Hawái, también conocida como la Isla Grande, donde muchos han estado de vacaciones durante años en las costas de Kona y Kohala del lado de sotavento. Pero esa familiaridad con Hawái como área de juegos no garantiza una transición fácil a la residencia de tiempo completo.
"Mucha gente viene aquí con la idea de un 'atardecer mai tai' perpetuo, luego el período de luna de miel termina y la isla de Hawái decide si eres digno de vivir aquí", dice Greg Colden, quien se mudó a Kona con su esposo de Oakland. Hace 16 años. “No es cuestión de venir aquí con una maleta de dinero o una maleta de trapos, esperando que la vida sea perfecta desde el día que pisas la pista del aeropuerto. Hay una kuleana (responsabilidad) que devolver a la isla, a las personas que llaman hogar a este ".
Colden y su cónyuge, Marty Corrigan, crearon Kona Natural Soap Company , convirtiendo una antigua cantera en una finca sostenible de café y cacao. Son partidarios de la Sociedad Protectora de Animales de la Isla de Hawái, mientras que su negocio tiene una kuleana que encarna el "espíritu aloha", según Corrigan, que significa "ser amable y hablar con la gente, discutir cosas y no hablar mal de la gente". . " También significa apoyar la economía de la isla: “Trabajamos con mucha gente localmente, contratamos carpinteros locales y nos aseguramos de que estén usando madera local”, dice Corrigan.
La afluencia de compradores de la costa oeste ha ejercido presión sobre un inventario ya bajo de viviendas en la isla de Hawái, pero el impacto financiero no es necesariamente una gran preocupación para los kama'aina: nativos de Hawái, otros nacidos en las islas y residentes a largo plazo.
“Los precios de las casas que están comprando son mucho más de lo que la mayoría de los lugareños pueden pagar”, señala Vicky Kometani, que vive en North Kohala con su esposo, que creció allí. "Por supuesto, estas ventas impulsan todos los precios de los bienes raíces, y eso no es tan bueno para las familias locales que buscan un nuevo hogar, (pero) este no es un problema nuevo".
En cambio, ella encuentra "triste" que las personas que escapan de problemas como COVID-19 e incendios forestales en el continente "probablemente tengan poco interés en convertirse en una parte real de nuestras comunidades". Habrá excepciones, por supuesto, pero la historia indica lo contrario ".
Dado que vivir en Hawái es muy diferente a visitarlo, agrega: “El tiempo dirá si estos movimientos duran. Mi esperanza es que quienquiera que se mude aquí, en particular a North Kohala, se tome su tiempo para conocer gente, escuchar a la gente y ser paciente con el 'estilo isleño' ”.
Traducido por D.M.
