Decenas de miles de chilenos protestaron en las calles de Santiago durante el fin de semana exigiendo una reforma del gobierno.
Marcó el primer aniversario de protestas masivas que dejaron más de 30 muertos y miles más heridos.
Lo que comenzó como manifestaciones en gran parte pacíficas el domingo (18 de octubre) pronto se convirtió en violencia cuando los manifestantes arrojaron piedras y cócteles Molotov a la policía, que respondió con cañones de agua y gases lacrimógenos.
Incluso las iglesias fueron incendiadas por vándalos mientras los disturbios y saqueos se apoderaban de la ciudad al anochecer.
Más temprano en el día, la gente comenzó a reunirse en manifestaciones en el centro y ciudades de Chile, que ganaron en tamaño y fervor a medida que avanzaba la tarde.
Muchos manifestantes agitaron carteles y pancartas caseras con los colores del arco iris pidiendo a los chilenos que votaran "sí" en un referéndum para eliminar la Constitución del país de la era de la dictadura.
Esa fue una demanda clave de las protestas del año pasado, que se prolongaron durante casi dos meses mientras la gente de todo el país pedía reformas en la atención médica, la educación y el sistema de pensiones.
Y cuando la violencia resurgió el domingo por la noche, el ministro del Interior de Chile, Víctor Pérez, elogió las manifestaciones pacíficas mientras criticaba el caos nocturno.
En cambio, pidió a los chilenos que resuelvan sus diferencias votando en el próximo referéndum el 25 de octubre.
- Decenas de miles de chilenos protestaron en las calles de Santiago durante el fin de semana exigiendo una reforma de gobierno. Marcó el primer aniversario de protestas masivas que dejaron más de 30 muertos y miles más heridos. Lo que comenzó como manifestaciones en gran parte pacíficas el domingo pronto se convirtió en violencia cuando los manifestantes arrojaron piedras y cócteles molotov a la policía, que respondió con cañones de agua y gases lacrimógenos.
Incluso las iglesias fueron incendiadas por vándalos mientras los disturbios y saqueos se apoderaban de la ciudad al anochecer. Temprano en el día, la gente comenzó a reunirse en manifestaciones en el centro y ciudades de Chile, que ganaron en tamaño y fervor a medida que avanzaba la tarde. Muchos manifestantes agitaron carteles y pancartas caseras con los colores del arco iris pidiendo a los chilenos que votaran sí en un referéndum para eliminar la Constitución del país de la era de la dictadura.
[MULTITUD CANTO]
Esa fue una demanda clave de las protestas del año pasado, que se prolongaron durante casi dos meses mientras la gente de todo el país pedía reformas en la atención médica, la educación y el sistema de pensiones.
[DISPAROS DE ARMA]
Y cuando la violencia resurgió el domingo por la noche, el ministro del Interior de Chile, Víctor Pérez, elogió las manifestaciones pacíficas mientras criticaba el caos nocturno. En cambio, pidió a los chilenos que resuelvan sus diferencias votando en el próximo referéndum el 25 de octubre.
Traducido por D.M.
