Nanao Sakaki - Break the Mirror

In the morning

After taking cold shower

—-what a mistake—-

I look at the mirror.

There, a funny guy,

Grey hair, white beard, wrinkled skin,

—-what a pity—-

Poor, dirty, old man,

He is not me, absolutely not.

Land and life

Fishing in the ocean

Sleeping in the desert with stars

Building a shelter in the mountains

Farming the ancient way

Singing with coyotes

Singing against nuclear war—

I’ll never be tired of life.

Now I’m seventeen years old,

Very charming young man.

I sit quietly in lotus position,

Meditating, meditating for nothing.

Suddenly a voice comes to me:

“To stay young,

To save the world,

Break the mirror.”