Every time I see this building, it makes me very nostalgic. It belongs to the provincial library of Sancti Spíritus, a city I like very much for its beauty and tranquility. I miss walking through its clean and cobblestone streets.
______________________________________
Cada vez que veo esta construcción, me da mucha nostalgia. Pertenece a la biblioteca provincial de Sancti Spíritus, una ciudad que me gusta mucho por su belleza y tranquilidad. Extraño caminar por sus limpias y empedradas calles.
When everything seems to be gray, life makes its master stroke and gives you a ray of light.
Happy day friends of Noise!
_______________________________________
Cuando todo parece estar gris, la vida hace su jugada maestra y te regala un rayito de luz.
Feliz día amigos de Noise!!
Mauna Loa, one of two volcanoes that make up Hawaii Volcanoes National Park, rises more than 3,962 meters above sea level and extends another 12,802 meters below the surface of the Pacific Ocean and seafloor. This Monday it erupted for the first time since 1984.
The lava flows are contained within the summit area and do not threaten hillside communities, but monitoring continues as the early stages of an eruption can be very dynamic, and the location and progress of spills can change rapidly. All Hawaii Island residents in nearby areas were cautioned to exercise caution and consult county Civil Defense information for further guidance.
______________________________________
El Mauna Loa es uno de los dos volcanes que conforman el parque Nacional de los Volcanes de Hawái, se eleva a más 3 962 metros sobre el nivel del mar y se extiende otros 12 802 metros por debajo de la superficie del océano Pacífico y el lecho marino. Este lunes entró en erupción por primera vez desde 1984.
Los flujos de lava están contenidos dentro del área de la cumbre y no amenazan a las comunidades de la ladera, se mantiene el monitoreo pues las primeras etapas de una erupción pueden ser muy dinámicas, y la ubicación y el avance de los derrames suelen cambiar rápidamente. Se advirtió a todos los residentes de la isla de Hawái que están en áreas cercanas ser precavidos y consultar la información de Defensa Civil del condado para obtener más orientación.
Hello friends. Tonight the weather is hot and to refresh a glass of a delicious piña colada comes in handy. You can add rum if you wish. It is super delicious.
______________________________________
Hola amigos. Esta noche el tiempo está caluroso y para refrescar una copa de una deliciosa piña colada me viene muy bien. Se le puede añadir ron si se desea. Es super delicioso.
Good morning friends of Noise.
A new week of work begins, full of goals and objectives to follow. Happy to be alive and eager to do. With a smile on my face and to face the challenges.
______________________________________
Buenos días amigos de Noise.
Comienza una nueva semana de trabajo, llena de metas y objetivos a seguir. Feliz por estar vivo y con deseos de hacer. Con una sonrisa en mi rostro y a enfrentar los retos.
Hello Noise friends. For tonight I was craving for chicharritas or male plantain ladybugs for dinner. I don't like this green plantain very much but I had a craving and I satiated it. Happy evening to all.
______________________________________
Hola amigos Noise. Para esta noche se me antojó chicharritas o mariquitas de plátano macho para la cena. Este plátano verde no me gusta mucho pero tenía antojo y lo sacié. Feliz noche a todos.
There are several types of corn, this time I bring you a treat made from dried corn, popcorn. Excellent entertainment for watching movies and series. Although it is not filling but it helps to pass the time.
_____________________________________
Existen varios tipos de maíz, esta vez les traigo una delicia hecha de maíz seco, palomitas de maíz. Excelente entretenimiento para ver películas y series. Aunque no llena pero ayuda a pasar el tiempo.
Mango is a fruit with a fleshy, sweet and tasty pulp. Its pulp may or may not be fibrous, being the variety called hilacha mango the one with the highest amount of fiber. It is a fruit usually green in color at first, and yellow, orange and even red-maroon when ripe, moderately acidic flavor when not fully ripe. It includes numerous varieties, many of them obtained by grafting. Mango is the national fruit of some countries such as India, Pakistan and the Philippines.
______________________________________
El mango es una fruta de pulpa carnosa, dulce y de buen sabor. Su pulpa puede ser o no fibrosa, siendo la variedad llamada mango de hilacha la que mayor cantidad de fibra contiene. Es una fruta normalmente de color verde en un principio, y amarillo, naranja e incluso rojo-granate cuando está madura, de sabor medianamente ácido cuando no ha madurado completamente. Comprende numerosas variedades, muchas de ellas obtenidas por injerto. El mango es la fruta nacional de algunos países como India, Pakistán y Filipinas.
This mixed salad is a true delicacy of the gods, first of all it is very healthy and nutritious and very expensive these days. Tomato and lettuce are my favorite vegetables.
_____________________________________
Esta ensalada mixta es un verdadero manjar de los dioses, primero es muy saludable y nutritiva y muy cara por estos tiempos. El tomate y la lechuga son mis verduras favoritas.
Delicious chicken cream for dinner tonight. Just looking at it makes my mouth water.
______________________________________
Deliciosa crema de pollo para la cena de esta noche. Tan solo verla se me hace la boca agua.
Hello friends. Happy weekend to all of you. After a week of intense work we deserve a break, although everyone doesn't rest on Saturdays.
______________________________________
Hola amigos. Feliz fin de semana para todos ustedes. Luego de una semana de intenso trabajo nos merecemos un descanso, aunque todos no descansan los sábados.
El tamal de Cuba es un exquisito plato que goza de un espacio preferencial en nuestra mesa.
📌Tamal, denominación muy utilizada en las regiones occidental y central en alusión al mal paso que un ayudante de cocina dio mientras preparaba la masa de maíz, en otras regiones se ha mantenido en el habla popular local como tayuyo o bacán
📌Una delicia a base de maíz, grasa de cerdo, chicharrones, carne y especias que no puede dejar de probar.
Delicious mutton fricassee. It is not my favorite meat but it tastes delicious. Add white rice and salad and eat.
_____________________________________
Delicioso fricacé de carnero. No es mi carne favorita pero sabe deliciosa. Se le agrega arroz blanco y ensalada y a comer.
Incredible surprise that Carlos Rivera gave us today; what a beautiful song he just gave us. Song written by him titled "UN VIAJE A TODAS PARTES"
------------------------------------------------------------------------------------------
Increíble sorpresa que nos dió Carlos Rivera hoy; que más hermosa canción nos acaba de regalar. Canción de su autoría de él titulada "UN VIAJE A TODAS PARTES"
Tengo una soledad
tan concurrida
tan llena de nostalgias
y de rostros de vos
de adioses hace tiempo
y besos bienvenidos
de primeras de cambio
y de último vagón.
Tengo una soledad
tan concurrida
que puedo organizarla
como una procesión
por colores
tamaños
y promesas
por época
por tacto
y por sabor.
Sin temblor de más
me abrazo a tus ausencias
que asisten y me asisten
con mi rostro de vos.
Estoy lleno de sombras
de noches y deseos
de risas y de alguna
maldición.
Mis huéspedes concurren
concurren como sueños
con sus rencores nuevos
su falta de candor
yo les pongo una escoba
tras la puerta
porque quiero estar solo
con mi rostro de vos.
Pero el rostro de vos
mira a otra parte
con sus ojos de amor
que ya no aman
como víveres
que buscan su hambre
miran y miran
y apagan mi jornada.
Las paredes se van
queda la noche
las nostalgias se van
no queda nada.
Ya mi rostro de vos
cierra los ojos
y es una soledad
tan desolada.
Turkey changed its name, or at least its international name, mainly to avoid the allusion to the word "turkey" in English (turkey).
The country changed its name to Türkiye, its Turkish name, after the Government issued a decree to implement the change. It was learned that the United Nations accepted the request of the Turkish authorities to make the change official internationally. It applies to all languages.
______________________________________
Turquía cambió de nombre o al menos su denominación a nivel internacional, principalmente para evitar la alusión a la palabra “pavo” en inglés (turkey).
El país pasó a llamarse Türkiye, su nombre en turco, luego de que el Gobierno emitiera un decreto para instaurar el cambio. Se conoció que Naciones Unidas aceptó la solicitud de las autoridades turcas para oficializar internacionalmente la modificación. Se aplica a todos los idiomas.
Dinner time. Taking advantage of the time to make a delicious dinner.
_______________________________________
Tiempo de cena. Aprovechando el tiempo para hacer una deliciosa cena.
My friend sent me this beautiful picture of a plant she has planted in her yard that has never bloomed before. It bloomed today and she was very happy.
_____________________________________
Mi amiga me envió esta bella fotografía de una planta que tiene sembrada en su patio y nunca le había florecido. Le floreció hoy y se puso muy contenta.
One of the most elaborated homemade desserts in my country is rice pudding, it is easy and quick to make. You take the amount of rice you want and soften it, then add milk and sugar to taste. When it is creamy, it is ready. Add a little cinnamon and grated lemon peel to taste.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Uno de los postres caseros más elaborados en mi país es el arroz con leche, es fácil y rápido de hacer. Se toma la cantidad de arroz que desees y lo hablandas, luego le agregas leche y azúcar a gusto. Cuando esté cremoso pues está listo. Se le agrega encima un poco de canela y cáscara de limón rayado al gusto.
Sitting in front of this beautiful sea, meditating, relaxing, admiring its colors and feeling the breeze on our faces is what we need from time to time to fill ourselves with life and energy while admiring Nature.
______________________________________
Sentarse frente a este bello mar, meditar, relajarse, admirar sus colores y sentir la brisa en el rostro es lo que necesitamos de vez en cuando para llenarnos de vida y energía admirando la Naturaleza.
"Today I feel in my heart a deep tranquility, like a truce in the midst of war, like a silence between storms; like life without sorrows or burdens in the soul. Solitude will always be a relief after a wearing companionship."
-Francisco J. Zarate
______________________________________
"Hoy siento en el corazón una profunda tranquilidad, como una tregua en plena guerra, como un silencio entre tormentas; como la vida sin penas ni cargas en el alma. La soledad siempre será un alivio después de una desgastante compañía."
-Francisco J. Zárate
Beautiful Thursday morning for all Noise friends. Already getting ready to leave for work, before a delicious cup of coffee with milk to cheer me up and face this day full of success and goals to accomplish. Happy day friends.
_____________________________________
Hermosa mañana de jueves para todos los amigos de Noise. Ya preparándome para salir a trabajar, antes una deliciosa taza de café con leche para animarme y enfrentar este día cargado de éxitos y metas a cumplir. Feliz jornada amigos.
I really like merenguitos. A very simple and super delicious homemade dessert. Just make a meringue, put it in the shape of a pancake, put it in the oven for a few minutes and it's ready to eat.
____________________________________
Me gustan mucho los merenguitos. Un postre casero muy sencillo y super delicioso. Solo se hace un merengue, se pone en forma de torticas, se coloca en el horno por minutos y listo para comer.
Delicious vegetable broth. Chicken meat, corn and malanga are added to this dish and it is a delight.
______________________________________
Delicioso caldo de vegetales. A este plato se le añade carne de pollo, maíz y malanga y es una delicia.
This is how the Central Park of the beautiful city of Santa Clara looked like this morning. A rainy and beautiful morning to delight us with such a beautiful morning view.
______________________________________
Así lució el Parque Central de la bella ciudad de Santa Clara esta mañana. Una mañana lluviosa y hermosa para deleitarnos con tan bella vista matutina.
Hello friends of Noise.
Inherited from the Italians is this delicious pasta, spaghetti with sausage. I'm not much of a pasta eater but I make it on occasion. I like to cook and I think it turned out wonderful.
_____________________________________
Hola amigos de Noise.
Herencia de los italianos es esta deliciosa pasta, espaguettis con salchichas. No soy muy comedor de pastas pero lo hago en ocasiones. Me gusta cocinar y creo que me quedaron maravillosos.
Warm greetings to all my Noise friends on this beautiful Wednesday morning, another day to share dreams, do good, accomplish goals and brighten other people's lives. Happy Wednesday morning to all.
______________________________________
Un caluroso saludo para todos mis amigos de Noise en esta bella mañana de miércoles, otro día para compartir sueños, hacer el bien, cumplir las metas y alegrarle la vida a otras personas. Feliz jornada de miércoles a todos.
Hello Good afternoon to all my Noise friends.
I really like Pastora Soler's songs, especially this one. The video of which I leave you a link pleases me a lot because apparently they are images of a beautiful movie. If someone could tell me the name of this movie to see it.
www.youtube.com/watch?v=PUbTvgf7WGk
______________________________________
Hola Buenas tardes a todos mis amigos Noise.
me gustan mucho las canciones de Pastora Soler, esta en especial. El video del cual les dejo un enlace me agrada mucho porque al parecer son imágenes de una hermosa película. Si alguien me pudiera decir el nombre de esta peli para verla.
www.youtube.com/watch?v=PUbTvgf7WGk
Delicious cabbage salad garnished with chili bell pepper and some lettuce leaves my sister prepared for dinner yesterday. Vegetables are very necessary in the daily diet because they help to keep the weight off by eliminating fat from the body.
____________________________ _________
Deliciosa ensalada de col adornada con ají pimiento y unas hojitas de lechuga mi hermana preparó para cenar ayer. Los vegetales son muy necesarios en la dieta diaria pues ayudan a no engordar eliminando grasas del cuerpo.
This strange plant is known as Lengua de Suegra or Lengua de vaca. Apparently it has varieties because I know the plant with the white border and this one has yellow edges. Very beautiful and strange is this specimen. If anyone knows its use in green medicine. Leave a comment
_____________________________________
Esta extraña planta se conoce como Lengua de Suegra o Lengua de vaca. Al parecer tiene variedades porque conozco la planta con el borde blanco y esta tiene sus bordes amarillos. Muy bella y extraña está este ejemplar. Si alguien sabe su utilización en medicina verde. Deje su comentario.
@Yences
