as you are ¨apasionados¨ friends of this wonderful community @Read.Cashas an admirer of an older cousin of ¨profession¨¨¨arquitecto¨, I loved to visit his studio to see the plans of our city; His work consisted in urbanizing the city, part of his function was to design the squares, parks, or the ¨espacios¨ verdes within the ¨casco¨¨¨histórico¨. At that time I dreamed of becoming an architect, but destiny had other plans; now it is my son Ramiro who wants to follow the career, we are saving so he can fulfill his dream, here it is a very expensive career.
como están ¨apasionados¨ amigos de esta maravillosa comunidad @Read.Cash cuando era solo un niño era admirador de un primo mayor de ¨profesión¨¨arquitecto¨, me encantaba visitar su estudio para ver los planos de nuestra ciudad; Su consistía en urbanizar la ciudad, parte de su función era diseñar las plazas, parques, o los ¨espacios¨ verdes dentro del ¨casco¨¨histórico¨. En aquella época soñaba con ser arquitecto, pero el destino tenía otros planos; ahora es mi hijo Ramiro quien desea seguir la carrera, estamos ahorrando para que pueda cumplir su sueño, aquí es una carrera muy costosa.
My cousin was a very professional "architect", he loved our city very much, the work he has done was done with great responsibility, the green spaces he has designed or restored have been done well, after many years they fulfill very well the function of "oxygenating" the city; There are few professionals who work for the ¨municipality¨ that do a conscientious job, working for a fixed ¨salary¨ they are not motivated to do things as they should, being ¨political¨ positions they change when the ¨mandatarios¨ are renewed; This was a situation that did not matter to my cousin, I always value professionalism above all, and that shows in the quality of the ¨green¨ spaces¨ that he has restored.
Mi primo era un ¨arquitecto¨ muy profesional, amaba mucho nuestra ciudad, los trabajos que ha hecho lo hizo con mucha responsabilidad, los ¨espacios¨ verdes que ha diseñado, o restaurado lo ha hecho bien, después de muchos años cumplen muy bien la función de ¨oxigenar¨ la ciudad; Son pocos los profesionales que trabajan para el ¨municipio¨ qué hacen un trabajo a conciencia, al trabajar por un ¨salario¨ fijo no se ven motivado hacer las cosas como se debe, al ser ¨puestos¨¨políticos¨ cambian cuando se renuevan los ¨mandatarios¨; Esta era una situación que no le importaba a mi primo, siempre valoro el profesionalismo ante todo, y eso se nota en la calidad de los ¨espacios¨¨verdes¨ que ha restaurado
The ¨Ciudad¨ of ¨Corrientes¨ houses a mixture of buildings, there are the old buildings, the new constructions, and those old buildings that have been restored; Many owners opt for a combination of building, they restore the moldings and the most relevant figures, and the rest make a new construction, especially those buildings that are in poor condition for a total restoration; This property is an example of this type of building.
La ¨Ciudad¨ de ¨Corrientes¨ alberga una mezcla de edificaciones, están los edificios antiguos, las nuevas construcciones, y aquella viejas construcciones que han sido restauradas; Muchos propietarios optan por una combinación de edificación, restauran las molduras y las figuras más relevantes, y el resto hacen una construcción nueva, sobre todo aquellos edificios que están en malas condiciones para una restauración total; Esta propiedad es un ejemplo de este tipo de edificación
This mixture of buildings can be seen all over the city, even in the same block; we can see whole buildings restored because the old buildings were in a condition to do so, while in the middle of the two restored buildings, there is the one that has been made into a combined building; to be honest, I really like these combinations, I think that is what makes my city interesting.
Esta mezcla de construcciones se puede apreciar en toda la ciudad, incluso en la misma cuadra; Podemos ver construcciones enteras restauradas porque las viejas edificaciones estaban en condiciones ha de hacerlo, mientras que en el centro de las dos construcciones restauradas, esta aquella que se ha hecho un edificación combinada; Para ser honesto, me gusta mucho estas combinaciones, creo que es lo que hace interesante a mi ciudad
In these images of this restored mansion, you can see a simple construction, without many images and moldings; If this building could speak, it would say who was the builder and in what era it was built, without a doubt it is not Italian hands, as we have seen that their constructions were more structured.
construcciones, algo interesante de ver es las mesclas de estilo de sus fachadas; En estas imágenes de este caserón restaurado, se puede apreciar una construcción simple, sin muchas imágenes y molduras; Si esta edificación hablara, diría quien fue el constructor y en que época la han construido, sin dudas no se trata de manos italianas, ya que hemos podido apreciar que sus construcciones eran más estructuradas
Despite the fact that our city is going through a process of restoring its "historic" helmet, many buildings remain unrestored; This is not an easy procedure to perform, much less economical, and to be honest, there are other priorities to consider before restorations. This old construction, although it lacks a lot of work, its structure is still beautiful despite the time
A pesar de que nuestra ciudad está pasando por un proceso de restauración del ¨casco¨¨histórico¨, quedan muchos edificios sin restaurar; Este no es un procedimiento fácil de realizar, mucho menos económico, y para ser honesto, hay otras prioridades a tener en cuenta antes que las restauraciones. Esta vieja construcción, a pesar que le falta mucho trabajo, su estructura sigue siendo hermosa a pesar del tiempo
Another interesting part to see in these constructions are their interiors, where large airy galleries, huge patios that housed beautiful cisterns predominated. This mixture of constructions make our city very interesting, those people who have knowledge of architecture could make a more accurate reading of our buildings. These beautiful pictures were taken with a ¨Nikon¨¨Coolpix¨¨B500¨ camera.
Otra parte interesante de ver en estas construcciones son sus interiores, donde predominaban las grandes galerías aireadas, enormes patios que albergaban hermosos aljibes . Esta mezcla de construcciones hacen muy interesante a nuestra ciudad, aquellas personas que tengan conocimiento de arquitectura podrían hacer una lectura más precisa de nuestras construcciones. Estas hermosas fotografías las tomamos con una cámara ¨Nikon¨¨Coolpix¨¨B500¨
