(Deep Night)poem-02

When the deep night tuptap sounds

The rain water was falling

on the tin rice then

And then you

I remember

Tell me, why did you become arrogant yesterday?

With small holes in the tin house

One fruit came in the wind

Let me know Outside

The weather is not good

Any time can come

Storms or rain or threatening winds

And then you

I remember Say-

I'm fine, beaver asleep Pride is gone

Don't say anything; go to sleep now

With the arrival of spring

I say good night to you ..

(গভীর রাত্রি)

গভীর রাতের টুপটাপ শব্দ হচ্ছে যখন

বৃষ্টির পানি টিনের চালে পড়ছিল তখন

আর সেই সময় তোমাকে

মনে পড়েছে আমার

বলো-কাল কেন করেছো অভিমান ?

টিনের ঘরের ছোট্ট ছিদ্র দিয়ে

এক ফলা বাতাস এসে

আমাকে জানিয়ে দিল

বাহিরের

আবহাওয়া বেশি ভালো নেই

যে কোন সময় আসতে পারে

ঝড় কিংবা বৃষ্টি বা ধমকা হাওয়া

আর সেই সময় তোমাকে

মনে পড়েছে আমার

বলো-আছি ভালো,ঘুমিয়ে বিভর

অভিমান কেটে গেছে আর

কিছুই বলিয়োনা;এখন ঘুমিয়ে পড়

সাথে বসন্তের আগমন আর

বলছি তোমায় শুভ রাত্রি।।