Ito ay kwento ni Jay Bazzinotti tungkol sa isang pananaw na nakapagpabago sa kanyang buhay.
Isinalin sa Tagalog.
Noong 1986 nakilala ko ang lalaking may pinakamahalagang epekto sa aking buhay ng sinumang nakilala ko. Ang kanyang pangalan ay Bill B. Siya ay isang salesman sa aming kumpanya, sa katunayan, siya ang numero unong salesman. Siya ay anim na talampakan apat, itinayo tulad ng isang bayani at may nagliliyab na pulang buhok at berdeng mga mata. Palagi siyang nagbihis ng propesyonal at hindi kailanman nakita ko siya na maluwag ang kurbatang, gaano man kami kahuli sa pagtatrabaho. Ang pinaka gusto niyang gawin ay igulong ang manggas ng kanyang malutong, puting shirt. At kung saan man siya magpunta sumampa siya tulad ng pagmamay-ari ng lugar. Lahat ay humakbang palayo sa kanya at nakikinig ng mabuti sa lahat ng sinabi niya. At palagi siyang nakangiti at magiliw, sa pangulo, sa akin at sa batang babae sa likod ng counter na nagsisilbi kay Salisbury Steak sa cafeteria ng kumpanya. Siya ang may pinakamahusay na pag-uugali ng sinumang nakilala ko. Nang tanungin kung kumusta siya, ang kanyang sagot ay palaging pareho - "Hindi pa ako naging mas mahusay". At sinadya niya ito.
At pagkatapos ay isang araw nakatanggap siya ng ilang kakila-kilabot na balita tungkol sa isa sa kanyang mga anak. Pagkatapos nito, wala siyang trabaho sa ilang sandali, ngunit nang bumalik siya ay sumampa siya sa gusali gamit ang kanyang maleta sa kamay, nakahigpit ang tali nito sa leeg at isang malaking ngiti sa kanyang mukha. Isinasaalang-alang ko ang aking sarili na isang malapit na personal na kaibigan niya mula noong nagtatrabaho kami nang malapit, ngunit pagkatapos, lahat ay nais na maging kaibigan niya. Kaya't dahil sa pag-aalala nagpunta ako sa kanyang tanggapan ng umagang iyon at sinarhan ang pinto.
"Kumusta ka," tinanong ko, "Kumusta ka talaga? May magagawa ba ako para sa iyo? Ibig kong sabihin, kahit ano, itanong mo lang."
At sinabi niya sa akin na may ngisi, "Alam mo, hindi ako naging mas mahusay," at pagkatapos ay inalis niya ang kanyang walang laman na tasa ng kape ng Dunkin Donuts sa basurahan sa buong silid. Tahimik akong nakatayo doon.
"Paano?" Sinabi ko sa wakas, "Paano ka maaaring maging positibo? Paano ito magiging hindi ka naging mas mahusay?"
Nawala ang ngiti at nadulas mula sa mukha niya. Pagkatapos ay sumandal siya at itinuro ang daliri sa akin. Sa totoo lang galit siya. Hindi ko pa siya nakita na galit. Gusto ko lang tumalikod at tumakas. Kung ginawa ko siyang kaaway maaari ko ring ibigay ang aking paunawa at maglakad doon.
Sinasabi ko sa iyo ito, sa isang oras na ito, at hindi na ako magsasalita tungkol dito kailanman, kaya mas mabuti kang makinig nang husto, kaibigan. Kapag may nagtanong sa iyo kung kumusta ka, iisa lamang ang sagot. Ang sagot na iyon ay 'Hindi pa ako naging mas mahusay.' At isinasabuhay mo ang iyong buhay na para bang totoo dahil sinasabi ko sa iyo ang katotohanan ng lead pipe na ito - gaano man kalala ang tingin mo sa ngayon - maaari itong palaging mas malala. Mas malala Kaya gisingin at baguhin ang iyong saloobin. Tamang-tama na ngayon Mas malala Kaya gisingin at baguhin ang iyong saloobin. Tamang-tama na ngayon Mas malala Kaya gisingin at baguhin ang iyong saloobin. Tamang-tama na ngayon
At pagkatapos ay sumandal siya sa upuan niya at ngumiti na parang walang nangyari. Tumayo ako doon sa patay na katahimikan. Napakalaking buwan ng pawis ang nabuo sa aking shirt sa ilalim ng aking kilikili.
"Kailangan ko ng mas maraming kape," masayang sabi niya, "Pupunta ako sa kape. Nais mong sumama at makasama ako? Ang aking tratuhin! Palaging binibili ng mga benta ang mga donut na nagkukulang!"
At nagpunta kami sa Dunkin Donuts at kumuha ng kape sa kanyang bagong Jaguar. Para bang walang nagbago sa kanya. Ang lahat ay nagbago sa akin. Nalaman kong hindi ko magawa ang hiniling niya sa aking trabaho. Kaya't tumigil ako at nagpunta sa ibang kumpanya. Kinilabutan ako. Halos sampung taon na ako sa matandang kumpanya. Ang paglipat sa isang bagong kumpanya ay isang malaking pagbabago. Nang maglakad ako papunta sa area ng pagtanggap ay ngumiti ang resepista at tinanong ako kung kamusta ako.
"Hindi pa ako naging mas mahusay," sabi ko na may malaking ngiti sa labi.
"Kaya mahusay na pag-uugali iyan," sabi niya, na kumikinang, "Magkakasya ka mismo dito kung mapapanatili mo iyan!"
At sa gayon nagpunta ito. Naging ako ang pinaka chipper, masigasig na tao sa kumpanya. Parehas akong puwit ng mga biro at sinta ng mga pinahihiya. Hindi ko namalayan ito ngunit lumipat ako sa isang kumpanya sa gilid ng sakuna ngunit habang lumalala ang mga pangyayaring napapansin ng higit ang aking ugali. Mabilis na na-promote ako, sa kabila ng walang nalalaman tungkol sa teknolohiya. Dumating ang mga pagtanggal sa trabaho, pagkatapos ay maraming pagtanggal sa trabaho at marami pa. Natapos ko ang bawat solong sa kabila ng pagiging junior guy. Tinanong ko ang aking boss kung paano ito magiging ganito.
"Sa gayon," sinabi niya, "Nasa isang pagpupulong kami kung saan tinatalakay namin kung sino ang tatanggalin sa pag-ikot na ito. Palaging nasa itaas ang iyong pangalan. Berde ka at walang oras sa serbisyo. Ikaw ang lohikal na pagpipilian Ngunit kapag pinag-usapan natin ito, nagpapasya ang bawat isa na dapat kang manatili. Ang iyong pag-uugali ay napaka positibo na nais ka ng lahat dito. Sinabi ng pangulo na mas gugustuhin niyang magkaroon ng isang kawalang-kawalang empleyado na may mahusay na ugali kaysa sa limang dalubhasa sa eksperto. Nagbebenta ang saloobin. "Huwag kang mag-alala - nandito ka pagkatapos kong nawala, hanggang sa patayin nila ang mga ilaw, kung nais mo."
At ganon din. Habang lumalala ang mga bagay, mas mabilis akong na-promosyon. Sa loob ng 18 buwan ay ako ang nakatatandang lalaki sa dibisyon. Ako ang naging puntong tao para sa pag-ikot ng kumpanya, na imposible. At nang tuluyang lumala, tumawag sa akin ang aking matandang amo at inalok ako ng trabaho. Nagwalk out ako nung araw na yun.
Bilang isang resulta ng karanasang iyon ay nakakuha ako ng isang listahan ng tatlong mga priyoridad na dapat magkaroon ang bawat empleyado upang maging matagumpay sa trabaho. Sinulat ko na ang mga ito at na-paste ang mga ito sa aking pader sa bawat kumpanya na pinagtatrabahuhan ko mula pa at maraming tao ang kumopya sa kanila. Ilalagay ko ang mga ito dito:
Ang pagkakaroon ng mahabang panahon sa mundo ng negosyo sasabihin ko sa iyo kung ano ang iyong mga priyoridad:
Sa iyong boss: ang iyong numero unong priyoridad ay ang pagpapaganda ng iyong boss. Hindi ako nagbibiro.
Sa iyong kumpanya: Ang iyong Pangunahin sa Numero ay ang taasan ang kita. Ang Pangalawang Numero ay upang mapabuti ang kakayahang kumita. Ang dalawang priyoridad na ito ay dapat na gabayan ang lahat ng iyong pag-iisip at pagkilos.
Sa iyong sarili: ang iyong numero unong priyoridad ay laging, walang pagbubukod, mapanatili ang isang positibong pag-uugali, positibong kumpiyansa sa sarili at ang hitsura ng tagumpay.
Ang pangatlong item ay para sa iyong karera at iyong buhay at walang nag-iisang bagay na maaari mong gawin, walang halaga ng edukasyon, walang dami ng kadalubhasaan o kaalaman ang mas mahalaga. Ang isang empleyado na may average na mga kasanayan at isang mabuting pag-uugali ay nagkakahalaga ng higit sa 5 dour na eksperto. Tulad ng sinabi ng mga piloto, 'ang iyong pag-uugali ay tumutukoy sa iyong altitude' at dapat mong panatilihin ang isang positibong pag-uugali sa LAHAT NG Gastos at ikaw ay matagumpay, tulad ng araw na sumusunod sa gabi. Hindi ka maaaring mabigo.
Mula noon sinubukan kong ilapat ang mga priyoridad na iyon. Kung saan ako nagtagumpay ay humantong ito sa malaking tagumpay. Kung saan ako nabigo ay humantong ito sa kabiguan at pagdurusa. Ang saloobin ang pangunahin na tumutukoy sa iyong tagumpay sa buhay. Dapat mong palaging ilarawan ang isang positibong pag-uugali, kahit na ano. Sapagkat totoo ito - gaano man kalala ang akala mo sa mga bagay na ito sa sandaling ito, PWEDE PA SANG MAGING MASAMA. At ang iyong pag-uugali ay tumutukoy kung paano ito pupunta.
Kung may isang solong bagay na maibabahagi ko sa sinuman na nagsisimula, ang sinuman sa anumang punto sa kanilang buhay ay ang laging paglalarawan ng isang positibong pag-uugali. Ito ang pinakamakapangyarihang bagay sa sansinukob.