¿Quién responderá? (Pedro Barranco)
*************************************************
¿Quién velará por ese niño
que creció bajo el arrullo del cañón?
con su vida pequeña cargada de miedos
y sus ojos hastiados de tanto dolor
¿Quién pensará en juguetes nuevos?
¿Quién responderá por él?
Si todo su mundo se ha desquiciado y no tiene un ejemplo que guíe su andar.
Y ese pobre angelito está llorando en soledad
esperando por las noches que alguien le venga a contar
uno de esos cuentos que hablan de futuro y libertad
y le den esperanza a su existir.
Campos minados de almas vacías,
sueños que nunca se van a cumplir
y esos ojitos que miran las llamas
que van extinguiendo su corazón
¿Dónde hallará la paz ese niño?
¿Quién le enseñará a sonreír?
ríos de lágrimas y sangre en mares de humo y destrucción
Y ese pobre niño llora solo sin reaccionar
pues sus días son eternos y no podrá resistir
esa infame pesadilla que ya no tendrá un final…
…Muy feliz…. Para él.
...¿Quién responderá por el?... Por un ángel.
***********************************************************
Who will answer? (Pedro Barranco)
*************************************************
Who will watch over that child
that grew under the lullaby of the cannon?
with her little life full of fears
and his eyes jaded with so much pain
Who will think of new toys?
Who will answer for him?
If your whole world has gone haywire and you don't have an example to guide your walk.
And that poor little angel is crying alone
waiting at night for someone to come tell him
one of those stories that speak of future and freedom
and give hope to your existence.
Minefields of empty souls
dreams that will never come true
and those little eyes that look at the flames
that are extinguishing his heart
Where will that child find peace?
Who will teach you to smile?
rivers of tears and blood in seas of smoke and destruction
And that poor child cries alone without reacting
for his days are eternal and he will not be able to resist
that infamous nightmare that will no longer have an end ...
…Very happy…. For him.
... Who will answer for him? ... For an angel.
************************************************** *********