Dalawampung Dolyar

Natagpuan ni Miss Somers ang kanyang sarili sa hindi pangkaraniwang kasiya-siyang posisyon ng pagiging may-ari ng kabuuan ng dalawampung dolyar. Hindi niya naalala ang mga paraan kung saan ang mga dalawampung dolyar na iyon ay nasa kanya. Ito ang masayang resulta ng isang kadena ng mga kaganapan na hindi niya alam. Ang alam niya at naramdaman ay ang crinkly pagkakaroon ng isang bagay na dayuhan sa kanyang maliit na pitaka.

Masaya si Miss Somers.

Ang magandang mainit-init na umaga ng isang maaraw na araw ng Abril ay lumiliwanag sa pag-asa ng lahat na naglalakad sa parke, at sa kanila, ang isa ay ang Miss Somers. Sa pamamagitan ng masayang kalagayan na natagpuan niya ang kanyang sarili, lumakad siya sa parke upang magsaya sa paglalakad. Ang kanyang mga guwantes ay masyadong mainit para sa mainit na araw ng Abril; inaalis niya ang mga ito at inilagay sa kanyang maliit na bag. Ang kanyang mga kamay ay muling nagsipilyo laban sa nakatagong kayamanan nang maingat na nakatiklop doon, at naalalahanan siya nang higit pa sa kanyang mabuting kapalaran. Pumunta siya sa isang bench na gumaganap ng ilang mga marunong twirls sa daan - na maaaring mapanghawakan na alalahanin ang kanyang estado ng kaligayahan - at nagpapatuloy na umupo sa bench.

Ang mga maligayang kaisipan ay pinunan ang isipan ni Miss Somers habang naninirahan siya kung paano maayos na mamuhunan ng kanyang kayamanan. Naalala niya ang kamakailan na pagtakas ni Emily ay iniwan ang karamihan sa kanyang aparador na nadumi at marumi - kakailanganin niya ang isang kumpletong makeover sa lalong madaling panahon ... At kung nakakuha si Emily ng bagong damit, kakailanganin niyang makakuha ng mga bagong damit din para kay Ralph. Ang nakaranas na weaver, taga-disenyo at seamstress ay nagsisimula sa pagpili sa pag-iisip at pagtabi ng mga damit upang umangkop sa kanyang mga pangangailangan.

Ang isang pares ng mga butterflies ay lumilipad sa paligid ng mga bulaklak habang bumangon ang Miss Somers. Naglalakad siya sa ilalim ng lilim ng matataas na mga poplars habang ang kanyang mga saloobin ay nag-hover ng higit sa isang milyong iba't ibang mga posibilidad tungkol sa pinakamahusay na kurso ng pamumuhunan ng kanyang kapital. Naririnig niya ang kanyang pangalan na tinawag at alon na maliwanag bilang pagbabalik sa alon ni Gng. Wickham Ang pag-ikot ng cart ng lalaki ng kendi habang inanunsyo niya ang kanyang mga paninda sa maagang tag-araw ng karamihan ng mga bata na naglalaro sa kalye ay umaawit sa mga tainga ni Miss Somers at ipinapaalala sa kanya ang ganap na napakahalagang tanong kung magkano ang gugugol sa kendi para sa kanyang sarili at sa kanya pamilya. Ang kanyang mga mata ay kumikiskis habang mabilis niyang kinakalkula, at itinatakda ang tumpak na kabuuan para sa partikular na pagpupunyagi sa kanyang pangkaisipang bangko. Sa napakahalagang tanong ng pagkain ay sumagot, ang kanyang mga saloobin ay muling nagsimulang mag-hover ng higit sa siyam na daan at siyamnapu't siyam na libong iba't ibang mga posibilidad tungkol sa pinakamahusay na kurso ng pamumuhunan ng kanyang kapital.

Ang maling maling mga dragonflies na lumilipad sa paligid ng mga puno at mga palumpong ay nakakakuha ng mga mata ni Miss Somers habang nakatingin sa kanya. Ang Tag-init at Spring ay tila naka-lock sa isang masiglang pagyakap, o hindi nais na magbigay ng daan sa iba at sa kanilang pagkalito sa gayon ay lumilikha ng isang kahanga-hanga at mystical na pakiramdam sa hangin na nagnanais na umakyat sa mga tulay at humiga sa isang lugar sa ilang malayong lugar, berde na parang at nakatulog; ganyan ang kagandahan ng hangin ng Abril na kahit na ang nag-aalangan na mga pag-aalala ay tila may kasiyahan, at kinanta ng cuckoo ang kanyang awitin ayon sa thrush. Naglalakad si Miss Somers sa mga kalye ng pollen-strewn, ang kanyang masigasig na mga mata na naghahanap ng ilang mga kamangha-manghang ladybird na mag-waylay, habang siya ay huminga sa hangin ng Abril at nagtataka tungkol sa kanyang kayamanan.

Ang malabong mga ingay ng lungsod ay nagbubuhos ng kanilang abalang bulong sa mga tainga ni Miss Somers habang narating niya ang mga aspaladong kalsada. Hindi nagnanais na makipagsapalaran sa lupang iyon ng matataas na mga anino at nakababagot na mga kotse nang walang ilang pamilyar na kasama sa kanyang tabi upang magbigay sa kanya ng ilang kumpanya, tahimik na sinisilip ni Miss Somers sa likuran ng isa sa mga magkaparehong anino at dumulas sa isang hindi napapansin, tahimik na gilid ng gilid. Ang partikular na maalikabok na landas na ito ay tila isang Miss Somers 'na madalas na madalas na mga pagtatago, habang siya ay lumalakad nang may masusing pansin at sa kadalian ng kaaya-aya na pakikipag-ugnay na natural sa isa kapag ang pamilyar sa isang partikular na lugar.

Nag-iingat siya na huwag lumakad sa mga hovel ng maraming wildflowers na lumalaki sa tabi ng landas, at sa kalaunan ay huminto sa harap ng isang kakaibang maliit na shop, at binati ng singsing ng isang kampanilya sa isang lugar sa mga anino na nagpapahayag ng kanyang pagdating habang siya mga hakbang papasok sa shop. Ang mabangong pabango ng mga sariwang inagaw na bulaklak ay sumasayaw sa hangin, dahil tumitingin ang may-ari ng shop mula sa kanyang libro at ngumiti sa Miss Somers; Ngumiti naman si Miss Somers sa kanya. Inilagay niya ang kayamanan na nakatago sa kanyang pitaka at nagtataka kung paano ang magiging hitsura ng portico sa bahay kasama ang ilang mga camellias at sunflowers upang biyaya ito ... Ito ay magmukhang kaibig-ibig, nagpasiya siya.

Ang araw ay umakyat nang mas mataas sa kalangitan, na naghahanap tulad ng laging ginagawa upang tumayo sa bundok ng mga ulap at tumitig sa mga lambak at ilog sa ibaba. Ang pagsasara ng kung sino ang pintuan ay nagsusuot ng mga palda ng Miss Somers, habang ang whistles ng bell-in-the-shadows sa kanya ang sariling pamilyar na paalam. Ang mga saloobin ng kendi, bulaklak, mga bagong damit at paggugol ng isang libong maligayang oras sa kanyang pamilya na masayang sa kanyang isipan na muli niyang nadulas mula sa hindi napansin, madalas na madalas na landas papunta sa lilim ng matataas na mga anino.

Ang masayang may-ari ng labing pitong dolyar ay muling nag-agaw sa kanyang mga mata, at sa tulong ng isang maliit na gamit na lapis at papel, na-snugged sa kanyang pitaka, nagpasya na mamuhunan nang eksakto ng dalawang dolyar at labintatlong sentimos sa pamilyar na napuno ng gas na napuno-isang lobo. Sa kanyang bagong binili na pag-aari na nakatali sa kanyang pulso sa isang string, si Miss Somers sa paanuman hindi maipaliwanag na parang "isang may edad na". Nagsisimula siyang tumungo sa kanyang pauwi, sa isang gabi ng matahimik na paglilibang at kasama ang seguridad ng hindi inaasahang kapalaran na pinapanatili ang mataas na pag-asa na gaganapin.

Ang paningin ng isang peddler ng kalye ay nakakakuha ng mata ni Miss Somers habang siya ay pumihit sa sulok; huminto siya at tumingin sa kanya. Ang pagkakaroon ng kanlungan sa lilim ng isang kalapit na restawran, ang matandang kapwa ay may kumakalat na mga wares sa harap niya. Ipinagbigay sa pamamagitan ng edad at kalagayan ang pinuno ay nakaupo na nakayuko na may tagilid na brim at nakatiklop na mga tuhod, na may nahihinang hangin ng isang tao na sinubukan ang lahat at nakita ang lahat, ngunit wala sa kanyang pabor. Ang tanghali ng araw na nagpainit ng mga bisig ni Miss Somers sa kanilang dyaket ay tila napabagsak, binabadlong, sa mata ng matanda. Ang mga mata na iyon, pamilyar sa mga pagsubok at pagdurusa ng mundo, ay tila gumala-gala, sinusubukan na ugat ang kanilang mga sarili sa ilang malabong glimmer ng pag-asa, ngunit ang paghahanap ng wala sa mundo, na masyadong nasasabik sa sarili.

Isang bagay sa puso ng Miss Somers ang sumisigaw sa paningin ng nakitang pasensya na ito. Ngunit hindi pa naiisip sa ideya ng pakikiramay sa kalagayan ng kapwa, nahahanap niyang hindi pangalanan ang nadarama ng dayuhan sa kanyang puso. Ngunit nauunawaan niya ang kalungkutan, at ngayon ay nakakaramdam siya ng kalungkutan. Nakaramdam siya ng kalungkutan para sa kanyang kapwa tao at nalulungkot sa kanyang kasawian. Napag-alaman niya na ang ilang kakaibang pagsasabwatan ng uniberso ay inalis ang ilaw sa kanyang buhay, at inilagay ito sa kanyang hindi nakaganyak na mga kamay sa pag-uugali ng magandang kapalaran. Ang bigat ng kanyang kayamanan ngayon ay nakaramdam ng mabigat sa kanyang mga balikat, habang naglalakad si Miss Somers hanggang sa peddler ng kalsada.

Tumingin ang matandang lalaki sa kanya at ang kanyang mga mata ay nagagaan sa pagtataka habang naglalakad siya sa kanya at pagkatapos ng ilang sandali ng pagdidilig, ay nagmula mula sa kanyang pitaka nang eksakto labing-apat na dolyar, ilang mga barya at isang tela ng karamelo. Iniabot niya sa lalaki ang lahat ng pandarambong na ito at pinipilit ang kanyang mga kamay na sarado sa maraming koleksyon na ito na natagpuan ang kaligayahan. Ang tao ay hindi nagsasalita, ngunit sa mga sandaling ito, ang pagsasalita ay marahil ang pinakamababa sa lahat ng mga pandama ng tao. Sa instant na iyon, ang kanilang mga mata ay nagtatagpo, at ang isang matandang kaluluwa ay tumingin sa isang mas bata. Kasamaang-palad at kabutihan palitan ang mga sulyap at sabihin sa bawat isa ang kanilang mga kwento; ang habag at sangkatauhan ay nakakatugon at ipinagdiriwang ang kanilang maligayang unyon, at isang maaraw na ngiti ang sumisilaw sa mukha ni Miss Somers. Ang matandang peddler ay nag-aalok ng isang ngiti bilang kapalit, at mabilis na sumisid sa kanyang mga piles, na may isang bihasang kamay, ay kumukuha ng isang maliit na kabayo na kahoy, na sinulid ng isang tao na tila hindi masyadong nakaranas. Inilalagay niya ang maliit na kabayo sa mga kamay ni Miss Somers at muling ngumiti.

Ang cuckoo ay nagsisimula muli upang kantahin ang kanyang kanta habang naglalakad pabalik sa kanyang tahanan si Miss Somers sa lilim ng matataas na mga poplars. Isang tao ang naghihintay para sa kanya sa dulo ng kalsada, at habang iniiwan namin ang Miss Somers, ang isang pag-agaw ng pag-uusap ay tumataas sa mga puno ...

"Nandiyan ka, sweetie! Hinahanap ko na ang lahat para sa iyo! Bahay ng lola mo, at hulaan kung ano ang dinala niya para sa iyo? Isang bagong kaibigan na panatilihin ang kumpanya ni Emily at Ralph! Ang iyong ama ay bumili ng isang bagong bahay para sa kanilang lahat! Maaari kaming maglaro ng maraming oras sa kanila ngayon! Hindi ba iyon kapana-panabik, mahal? Halika, halika, umalis na tayo, naghihintay sa amin ng lola! "

... at ang kamay ni Miss Somers ay kumapit sa kamay ni Gng. Somers, habang naglalakad nang magkasama ang nanay at anak, sa napakagandang landas, sa kaibig-ibig nitong hapon ng hapon, kapag ang araw ay mataas sa kalangitan at ang mga butterflies ay nasa gitna ng mga bulaklak at lahat na mabuti at maganda at mabait sa mundo ay biglang nagising mula sa malalim na pagtulog.

-END–