Una amiga acá en la plataforma, #YuruaRamirez me inspiró a hacer esté y otros post sobre palabras que usamos cotidianamente y no sabemos su Origen. Cómo por ejemplo la etimología de la palabra: ============ MACUNDALES ============ Esta palabra según me cuenta mi suegro nació en los albores de la industria petrolera en el país. Dónde las herramientas y machetes que se usaban en los campos petroleros. Eran de la marca «Mack & Dales». En la hora de salida al terminar la jornada, la orden era recoger su «Mack & Dales. Es así como este termino fue deformándose en una expresión más coloquial convirtiéndose en la palabra macundales. Así de está manera pasó hacer una palabra para describir o hacer referencia a un grupo de objetos o herramientas de trabajo. De ahí la expresión, "recoge tus macundales y vete".
1 comment
Las jergas de cada territorio me encantan. Acá en Argentina depende del lugar donde vayas, tienen modismos diferentes. Incluso a veces te obligan a tener que preguntar de qué están hablando!