Ngaun, ang araw na to, ay alay para sa iyo. Sa lahat ng sakripisyo, na sa iyo'y naidulot. Kung saan isang beses sa isang taon, lahat ng ibang bagay ay bukod tanging nawawalan ng saysay, pagka't ang iyong paksa lamang ang iintindihin, o aking "nanay".
Magmula nang ako'y paslit, walang muwang at maliit. Hindi kaylan man naramdaman, na ang pagmamahal mo ay pilit. Sa pamamagitan ng iyong kamay, ramdam ko ang giliw na taglay, kaparehas ng paggamit din nito, kapag ako ay pasaway, "Inay".
Hindi man madalas, ang pagmamahal ko sayo'y naipapakita.. isang tawag mo lang "Ma", ligaya ang handog sa tuwina.
You are my first love, first crush, first kiss. You swing me to the tune of the best music "mom", where you teach me my first twist.
You held me close when monsters and ghosts exist, with your soft body and delicate voice you cast them away, assuring me "mother" that I am safer this way.
There are times that I saw you cry, and almost lose yourself, when you hear me say "Mommy" the time that I am hurt. Or the time that I scrape my knee because of being clumsy, or when I went home bruised because of some school bully.
Hindi man ako naging perperktong anak, para sa katulad mong "ilaw" na walang katulad, pero kahit na madalas ikaw ay aking nasasaktan, isang tawag ko lang presensya mo ay agad-agad nadarama.
Lahat na ata ng bagay sa akin ay naibigay, simula sa aruga at kalingang walang kapantay, hanggang sa pagmamahal at patuloy na pagbabantay.
What I want to do, is to make you happy by doing something special. To shower you with flowers, chocolates, and other things you love.
But I don't think that won't give equal value to the extent of what you can do for me... From the time I wasn't even born, up until now that I have my own baby.
Ngaung araw na to, gusto kong malaman mo, na sa buong mundo, pangalan mo ang ipagsisigawan ko.
Ano nga bang maihahandog sayo ng katulad kong pasaway, sinungaling at tarantado? Na wala na nga atang kayang gawin kung hindi magbigay ng sakit ng ulo.
Bilang anak mo na ang pagmamahal sayo ay wari katiting ng kaya mong ihandog sa akin... Saklaw ng kaya kong ihandog para sa iyo, hayaan mong ibigay ko ang tulay at pagpapatuloy, ng pagmamahal mo sa aking walang dulo. Nagsimula sa akin, hanggang sa pinakamaganda kong regalo, dahil alam kong naging maganda ang sandigan at suporta ko, ang nakatakda kong papel ay alam kong magagampanan ko ng wasto.
Dahil ikaw "lola" ang naging halimbawa ko, upang maging mabuti at mapagmahal na magulang sa iyong pinakamamahal na apo.
How I wish I could stop time, to memories of you that I cherish the most. When you can hold me close next to your face, where you carry me around, swinging dancing and while you whisper to me the best music that I have to listen to, the words: "I love you baby" alongside your shining smile to me.
This pandemic may be a great wall, for us to spend our time together, but let me tell you "I love you" at least through this sweet and simple letter.
I love you, Mommy!
~Dedicated to all mothers out there. But of course, most especially to my Mom, and to my Wife! Happy Mothers' day to all!
