Charm.- Summary / Encanto.- Resumen (ENG/ESP)
A few days ago I was able to enjoy this movie with my daughter, where I loved many of the colors they used, where Disney always shows us the magic, this time I do not present a princess in search of a prince. Rather, the culture of the Country Colombia was fostered, its center was the value of the family, this movie is Charm.
Hace pocos dias pude disfrutar esta pelicula con mi hija, en donde me encanto muchos los colores que usaron, en donde Disney siempre nos muestra la magia, esta vez no presento una princesa en busca de un principe. Sino que se formento a la cultura del Pais Colombia, su centro fue el valor de la familia, esta pelicula es Encanto.
Resumen / Resumen
This movie begins with a lady who tells her granddaughter about a candle that contains magic, where she is the one destined to preserve that magic and transmit it to her family. This lady is Alma Madrigal and the girl is Maribel Madrigal, this family each has powers which they use to help everyone in the valley.
Esta pelicula inicia con una señora que le cuenta a su nieta sobre una vela que contiene magia, en donde ella es la que esta destinada en preervar esa magia y transmitirla a su familia. Esta señora es Alma Madrigal y la niña Maribel Madrigal, esta familia cada uno tiene poderes en la cual utiliza para ayudar a todos los del valle.
This magic began years ago when Alma Madrigal was young, she had a family made up of her three children and their husbands, but they had to flee but unfortunately the father did not succeed, while the mother ran into the forest with her three children. lighting up with candles. When Mrs. Alma Madrigal felt herself losing her faith and the strength to continue, she started a miracle in the candle that would never go out, this candle performed a magic where she gave her a magical home and closed the valley so that it would not be found by bad people.
Esta magia se inicia desde hace años cuando Alma Madrigal era joven tenia una familia conformada por sus tres hijos y sus esposos, pero estos tuvieron que salir huyendo pero lamentablemente no lo logro el padre, mientras que la madre corrio hacia el bosque con sus tres hijos alumbrándose con una vela. Cuando la señora Alma Madrigal se sintio perdiendo la fe y la fuerza de continuar, inicia un milagro en la vela que nunca se apagaria, esta vela realizo una magia en donde le entrego un hogar magico y cerro el valle para que este no fuera por malas personajes
This candle in turn gave a Gift to each member of the family, at that time it returned to where Mrs. Madrigal and Maribel were, this little girl was going to receive her Gift, but when she opened the door the door reflected how the magic goes and does not give him any gift. Then the years go by and Mirabel is already a young woman who always wants to help her family, despite not having any gift, she is a happy young woman living in her magical house, which she can communicate with the little house.
Esta vela a su vez le dio un Don a cada miembro de la familia, en ese momento vuleve en donde estaba la señoara Madrigal y Maribel, esta pequeña iba a recibir su Don, pero cuando esta va a abrir la puerta la puerta refleja como la magia se va y no le entrega ningun don. Luego pasa los años y ya Mirabel es una joven que siempre desea ayudar a su familia, a pesar de no poseer ningun don, es una joven feliz viviendo en su casa magica, la cual ella puede comunicarse con la casita.
Through Maribel we begin to know the gifts of each one of the family through a song, it begins with her mother called Julieta who has the gift of healing wounds through food, her older sister Isabella who has the gift of make the flowers bloom making her a perfect and beautiful girl, the middle sister Luisa who has the Gift of being a strong woman who helps in the village in moving and carrying heavy things that no one else can do.
Por medio de Maribel iniciamos a conocer los dones de cada uno de la familia por medio de una cancion, inicia con su madre llamada Julieta que tiene el Don de curar las heridas por medio de la comida, su hermana mayor Isabella que tiene el don de hacer florecer a las flores haciendola una chica perfecta y hermosa, la hermana mediana Luisa que tiene el Don de ser una mujer fuerte que ayuda en la aldea en mover y cargar cosas pesadas que ningun otro puede hacer.
Next, Aunt Pepa can control the weather but also depending on her mood, her uncle named Bruno can predict the future, her cousin Doris can hear even the smallest thing, cousin Camilo has the gift of changing personality, his cousin Antonio, who is the one who is about to receive his Gift at that time, will have the gift of speaking with animals.
Seguidamente continua la de la tia Pepa puede controlar el clima pero tambien dependiendo de su estado de animo, su tio llamado Bruno puede predecir el futuro, su prima Doris puede escuchar hasta lo mas minimo, el primo Camilo tiene el don de cambiar de personalidad, su primo Antonio quien es el que esta a punto de recibir su Don en ese tiempo, va a tener el don de hablar con los animales.
The Madrigal family is very happy because they are making the preparations so that Antionio can receive his Gift, but at the same time scared because the last time it was Maribel's who did not receive any gift, everyone helps depending on her Gift, Mirabel tries, but feeling the contempt of some people in her house starting with her older sister, but this does not make Mirable or grieve but she continues with the preparations, but at that moment Grandma arrives and tells her to let the rest do the preparations , that more help did not intervene.
La familia Madrigal esta muy contenta porque estan realizando los preparativos para que Antionio pueda recibir su Don, pero al mismo tiempo asustado porque la ultima vez fue la de maribel la que no recibio ningun don, todos ayudan dependiendo de su Don, Mirabel lo intenta, pero sintiendo el desprecio de algunas personas en su casa iniciando por su hermana mayor, pero esto no hace que Mirable ni se aflija sino que continua por los preparativos, pero en ese momento llega la Abuela le dice que deje que lo dems pueden con los preparativo , que mas ayuda no interviene.
A little sad Mirabel goes to her room, but at that moment she finds her cousin Antonio hiding under her bed, she tries to talk to him to which he replies that he is afraid of not receiving any Gift, but Mirabel encourages him. That's when the ceremony begins where the grandmother tells the story of the magic candle, she emphasizes that the gifts granted are only to help the people. Antonio, still nervous, asks Mirabel to accompany him to the door, to which Mirabel initially refuses, but Antonio convinces her, they both go to the door that corresponds to Antonio, when he opens the door, a Tucan comes out where Antonio can Talking with the animals, the family and the town celebrates that the magic still continues in the Madrigal family
Mirabel un poco triste se va a su cuarto, pero en ese momento se consigue a su primo Antonio escondido bajo su cama, trata de hablar con el a lo que el responde que tiene miedo de no recibir ningun Don, pero Mirabel lo anima. En eso se va a iniciar la ceremonia en donde la abuela cuenta la historia de la vela magica, resalta que los dones concedidos son unicamente para ayudar al pueblo. Antonio aun nervioso le pide a Mirabel que lo acompañe hasta la puerta a lo que al inicio Mirabel se niega, pero Antonio la convence, ambos se van hacia la puerta que le corresponde Antonio, al abrir la puerta esta sale un Tucan en donde Antonio puede hablar con los animales, la familia y el pueblo festeja que la magia aun continua en la familia Madrigal.
Then Mirabel walks away from the family, sad, wishing she had a Don to be able to be accepted in the family like the others, at the end of her song Mirabel looks at the candle, but begins to break the house, almost making it reach the candle, where she He feared that he could turn it off, in that he runs to where the family is, he tells what I observe, the grandmother goes to Mirabel, but when the grandmother arrived the house was intact.
Luego Mirabel se aleja de la familia, triste deseando tener un Don poder ser aceptado en la afailia como los demas, en culminar su cancion Mirabel observa la vela, pero se inicia a quebrar la casa, casi haciendo llegar a la vela, en donde se temio que pudo apagarla, en eso sale corriendo hasta donde esta la familia, cuenta lo que observa, la abuela se destina hasta donde Mirabel, pero al llegar la abuela la casa estaba intacta.
Hours later when everyone was asleep Mirabel gets up and goes to where the magic candle is, but at that moment the grandmother approaches Mirabel hides, listens to her talking to the image of her husband who asks her to support and guide her, Since he doesn't want the miracle to go away, he also mentions that the family is very fragile. From there, Mirabel's adventure begins to discover the secret of what is happening, how to help the family and the village.
Horas mas tarde cuando todos dormian Mirabel se levanta y se dirige hacia donde ssta la vela magica, pero en ese momento la abuela se acerca Mirabel se esconde, la escucha con la imagen de su esposo que le pide que la recupere y guie, ya que no quiere que el milagro desaparesca, menciona tambien que la familia es muy fragil. Desdde alli se inicia la aventura de Mirabel en descubrir el secreto lo que está sucediendo, en como poder ayudar a la familia y la aldea.
Síntesis / Síntesis
This is a musical and fantasy film, produced by Walt Disney Pictures and Walt Disney Animation Studios, its landscape was centered on the country Colombia, another thing that can be highlighted apart from the clothes was the commemoration of the Candle, this is celebrated on December 7 in honor of the dogma of the Immaculate Conception of the Virgin Mary. At the same time we can appreciate many ethnic images.
Esta es una pelicula musical y fantasia, producida por Walt Disney Pictures y Walt Disney Animation Studios, su paisaje se centro fue en el pais Colombia, otra cosa que se puede resaltar a parte de la ropa fue la conmemoracion de la Vela, este se celebra el 07 de Diciembre en honor al dogma de la Inmaculada Concepción de la Virgen María. A su vez podemos apreciar muchas imágenes etnia.
Family story / Una historia familiar
This film, in addition to focusing on the culture, clothing, gastronomy in Colombia, focuses on family values, where the importance of each loved one in the family is detailed, how we cannot underestimate a person for not possessing the same qualities, where there is always a person who carries the tradition that is on the side of the grandparents and parents here we can see that in the character Alma Madrigal, where there is someone who carries the family burden and wants to solve things more great here we can see it in Luisa, in the one who listens and tells everything, in the young man who is discovering his personality.
Esta pelicula ademas de que se centra en la cultura, vestimenta, gastronomia en la parte de Colombia, centra a los valores de la familia, en donde se detalla la importancia de cada ser querido en la familia, en como no podemos menospreciar a una persona por no tener las mismas cualidades , en donde siempre existe una persona que lleva la tradicion que estan de partes de los abuelos y padres aqui podemos ver eso en el personaje Alma Madrigal, en donde hay quien lleva la carga familiar y quiere resolver las cosas mas grandes aqui la podemos ver en Luisa, en la que escucha y todo lo cuenta, en el joven que esta descubriendo su personalidad.
It is a very beautiful movie which we can enjoy as a family, where Disney always gives us the magic even a little teaching...
Es una pelicula muy hermosa la cual podemos difrutar en familia, en donde siempre Disney nos regala dese la magia hasta pequeña enseñanza...