tsokolate

Ang Bitter Chocolate

PUBLISHED NG RUPESH BHAT SA CATEGORY CHILDHOOD AT BATA NG TAG CHOCOLATE | CWCI-2012 | GRANDFATHER | PERA

Kumpetisyon ng Malikhaing Pagsulat 2012 India

Pag-aayos ng Terasa O Kwarto o Kuwarto

LAYUNIN Chocolate

TEMA Remorse

tsokolate

Maikling Kuwento Mga Bata - Ang Bitter Chocolate

Ang Hand-pump sa harap-bakuran ay tumigil sa paghila ng tubig sa umaga at ang tubero, ang parehong tao na nag-install ng bomba sa isang taon pabalik, ay tinawag. Nagpakita siya ng isang oras na ang nakakaraan kasama ang kanyang pangkat ng mga manggagawa at ngayon lahat ay abala sa kanila sa beranda.

Sa oras ng pag-install ng tao ay sinabi-

'Kunin ang aking salita; sinasamba ng iyong kapatid ang leon-diyosa, ang pump na ito ay hindi tatakbo na tuyo. '

Ngayon tinutukso siya ni nanay para sa katiyakan ng mga ito at si Rikku sa isang upuan sa sala ay maaaring gumawa ng maraming tumatawa at ang lalaki ay hindi maitago ang kanyang kahihiyan. Malinaw ito sa kanyang tinig at sa kanyang nag-aalangan na pagtawa.

At pagkatapos ay tumayo si Rikku at lumabas ng nakatayo sa kalahating nakabukas na pintuan. Ang lalaki ay nasa gitna ng beranda at nakikipag-usap nang diretso sa ina na nakatayo sa tabi ng washbasin sa verandah. Sinusubukan niyang ipaliwanag kung ano ang mali.

'Matagal na ako sa loob nito at hindi ko nakita ang isang kaso na tulad nito.'

'Ikaw ay walang imik, ano pa?'

'Maaaring ito ay dahil sa pagbagsak ng mga antas ng tubig.'

Sa isang nag-iisa na upuan out doon, pinaupo ni Lolo ang sarili sa isang maliit na laki ng tuwalya sa kanyang mga kamay. Sa kanyang kanan ang mga manggagawa sa pag-squat down ay may mga nakakatawang ekspresyon. Dahil sa kanilang mga siko sa tuhod ang kanilang mga kamay ay nakipag-ugnay sa kanilang mga labi at mukhang sumusunod sa pag-uusap nang may interes, oras-oras na nakikipag-usap sa isa't isa sa kanilang katutubong diyalekto at tumatawa pagkatapos marahil ay iniiwan ang bihirang pagkakataon na makita ang kanilang tinawag na pinuno sa ganoong sitwasyon.

'Sige, sabihin sa amin kung ano ang kailangang gawin sa susunod?' Tanong sa kanya ng ina.

Maraming maaaring gawin. '

'Tangkilikin, pinatawad ang kapatid sa kanyang maluwag na gawain.' Kinausap niya ang mga manggagawa sa pagkakataong ito at nagtawanan sila. Nalaman niya na hindi ito kasalanan ng lalaki ngunit iyon ang kagustuhan niya sa paghawak nito.

'Mangyaring huwag sabihin ang kapatid na ito; ang problema ay maaayos nang madali. '

Nagsimula siya sa hinaharap na kurso ng aksyon at ito lamang ang cue na hinihintay ni Rikku. Pumasok siya nang tahimik, tumawid sa sala at pasilyo at pumasok sa silid-tulugan ni Lolo. Ang paglabas ng isang sandali ay isang paraan lamang upang matiyak, upang makuha ang sukatan ng buong bagay bago niya magawa ang nasa isip niya.

Wala siyang katapatan at tiyaga ng isang labing isang taong gulang ngunit kinabahan siya para sigurado. Nadama niya ang pagtaas ng tibok ng kanyang puso sa sandaling ito ay tumama sa kanya at pagkatapos ay umakyat sa lahat ng oras at ilang segundo lamang ang mga pag-alala at pagbiro ng ina ay hindi nakakaapekto sa kanya kahit na nagpanggap siyang libangan tuwing magkakilala ang kanilang mga mata.

Pagdating sa loob, inabot niya ang showcase na umakyat sa gitna ng dingding sa kanyang kanan upang hanapin ang pitaka ng kanyang lolo. Madalas na nakita niya si Papa, na kung paano niya pinangalanan ang kanyang lolo, panatilihin doon, sa ilalim ng rack sa kanang sulok. Dinulas niya ang salamin sa salamin at ang screech ay nagpabalik sa kanya at pagkatapos ay napagtanto ang tunog ay walang epekto na ipinagpatuloy niya ang kanyang paghahanap.

Matapos makipaglaban sa maraming iba pang mga bagay sa paligid at sa paligid ng lugar na ito ay malinaw na ang pitaka ay hindi naroroon. Lumipat siya sa kabilang dulo, hindi natagpuan doon pati na rin binigyan niya ng isang pangkalahatang malawak na pagtingin sa buong bagay sa pamamagitan ng pagtapak sa ilang mga hakbang ngunit walang tila isang pitaka. Hindi, wala rito, sinabi niya sa kanyang sarili. Siguro ay itinago niya ito sa ibang lugar ngayon.

Lumingon siya sa mesa ng dressing at hinila ang lahat ng mga drawer nang paisa-isa, binuksan ang pagbukas ng pinto sa isang silid ng tindahan at sinuri sa ilalim ng kulay abong plastik na sumasaklaw sa puno ng kahoy doon, tumingin sa loob ng isang attaché at isang itim na leather bag ngunit lahat ay walang kabuluhan . Hindi posible, naisip niya. Si Papa ay nasa ilalim ng shirt at pajama. Hindi niya mai-labas doon ang kanyang pitaka. Hayaan ko pa ring kumpirmahin. Nakakahiya!

Nagmadali siyang pumunta sa sala, tumawid sa sofa, tumalon sa kama upang maabot ang dulo ng kurtina sa bintana na hindi napansin ang harap-bakuran at ang porch. Oo tama siya. Nakasuot si Papa ng inakala niyang suot niya. Bumalik siya ng kaunting inis. Ang maraming pawis na nagsimulang lumitaw sa kanyang noo at ang bahagi ng shirt sa paligid ng kanyang mga armpits ay tumama sa kanyang balat na basa at cool.

Ginamit niya ang kurtina na nahuhulog sa pintuan upang punasan ang pawis at sinuri ang silid. Para sa isang maikling sandali ang ideya na iwanan ito lahat ay tumawid sa kanyang isipan. Ngunit naisip lamang ito! Nagpunta siya sa talahanayan ng kama kung saan inilagay ang isang cassette player at salansan ng mga tala sa debosyonal. Hindi ito tamang lugar upang suriin ngunit ginawa niya. Pagkatapos ay nadama niya ang mga damit na nakabitin mula sa linya ng mga kawit sa likuran ng pintuan nang walang anumang tagumpay at sa kalaunan ay nakakahanap ng pitaka sa ilalim ng kutson sa kama ay isinumpa niya ang kanyang sarili para sa hindi paghahanap doon. Mahirap itong dalawang minuto ngunit siya ay sapat na maliwanag para sa kanyang edad upang masira ang halaga ng oras sa ilalim ng nasabing mga pangyayari. Hinawakan niya ang pitaka, ibinalik ang kutson, inayos ang bed-sheet dahil bago ito nabalisa at ikinulong ang sarili sa loob ng banyo na nakakabit sa kanyang silid-aralan.

Doon ay dumaan siya sa pitaka. Mahalagang bagay na dapat gawin bago maalis ang anumang pera. Kung walang gaanong cash ay nagiging peligro na lumabas nang anupaman. Sa ganitong paraan mas madali para sa may-ari na makaramdam ng isang iregularidad at magtaas ng pag-aalinlangan ngunit ang ibang kaso ay madalas na nag-iiwan sa kanya na nalilito at mayroong isang magandang pagkakataon sa kanya na tinatanaw ang buong pag-iibigan. Nalaman niya ito sa pamamagitan ng kanyang mga nakaraang karanasan sa pagnanakaw ng pera mula sa mga tahanan ng malalayong kamag-anak. Hindi pa siya nahuli ngunit kung minsan may ilang nakakatakot, hindi komportableng mga tanong na tinanong at ang mga banayad, kakaibang mga pagbabago sa pag-uugali sa kanya. Wala siyang pakialam sa mga taong iyon kaya't hindi gaanong mahalaga ngunit hindi ito nangyari sa oras na ito.

Kinuha niya ang isang daang rupee note mula sa pitaka habang ang mga nilalaman ng pitaka ay pinapaboran sa kanya at dinulas ito sa kaliwang bulsa ng mga puting kutsilyo na suot niya. Nagpunta ang pitaka sa bulsa sa kabilang hita at nagpatuloy siya sa paghuhugas ng mukha bago siya makapunta at ibalik ang bagay sa dapat na lugar.

May mali, nahulaan niya ang sandaling lumabas siya. Nasa loob ng kanyang silid si Papa at tinawag na ilang beses ang ina. Walang tugon mula sa kanyang pagtatapos at tinawag niya muli, sa oras na ito ay malakas. Ilang segundo ay tumuloy ito at tumahimik. Matapos nito narinig ni Rikku na nakabukas ang swing ng pinto ng sala, nakita ang ina na tumatawid sa pasilyo at pagkatapos ay tinanong si Papa kung ano ang nangyari. Sumagot siya na hindi niya mahahanap ang kanyang pitaka. Parang hindi siya naniniwala sa kanyang tugon at hinuhusga na inulit ni Papa ang kanyang sarili. Pumasok si Rikku at nakita si Papa na nakatayo sa tabi ng kama na nakahawak sa kutson.

'Itinago ko ito at ngayon hindi ko ito mahanap.' Ulit niya.

Si Nanay ay nasa pintuan ng pinto ay nakatingin pa rin sa kanya ng blangko. Ilang beses na niyang ginalaw ang paglipat ng kilay niya na ikinatawa nilang lahat. Ito ay kakaiba upang magsimula sa.

'Sigurado ka bang mapanatili ito doon?'

Tanong niya at pumasok upang hanapin ang sarili. Sinabi niya sigurado siya at ipinasa sa dulo ng kutson sa kanya at nakita siyang naghahanap. Umakyat siya sa kama at gumapang sa iba pang mga sulok, tumalikod si Papa at nagtungo sa showcase at tumayo roon si Rikku sa kakila-kilabot na pagkabalisa. Parehong mga salamin sa salamin sa showcase ay humiga mula sa kanilang mga normal na posisyon at nakikita niya ang pagkabagabag na dulot niya noong siya ay nauna rito. Matapos ang isang magaan na sandali ay tumahimik si Papa at maingat na hinanap, ang kanyang bahagyang nanginginig na mga kamay ay naglilipat ng mga bagay sa paligid, nang walang pag-aalis ng mga plastik na takip at unzipping ang kanyang shaving kit. Gumawa siya ng isang maikling ingay pagkatapos na nagpapahiwatig ng pitaka ay wala doon. Itinaas ng ulo si Inay at sinabi sa kanya na huwag mag-alala.

'Hindi ito magiging kahit saan ngunit narito.' Tiniyak siya sa kanya.

Nawala lahat ito, naisip ni Rikku. Kahanga-hangang tanga ang maghintay nang matagal sa banyo. Ngayon ay kailangan niyang magpanggap muli na siya ay tama at normal, na wala siyang kinalaman dito at wala na siya, na nag-aalala siya kay Papa at medyo naialiw na tulad ng ina. Ngunit hindi ito naging madali. Naramdaman niya ang kanyang sarili sa pagpapawis at natatakot sa ina na nakakaramdam ng isang bagay mula sa kanyang mukha. Iniwasan niya ang pagharap sa kanya hangga't maaari at pinaka-mahalaga inilipat sa isang paraan upang ang umbok na ginawa ng pitaka sa kanyang mga knicker ay hindi na nakakakita.

Sa ngayon ay lumipat na si Papa sa loob ng silid ng tindahan mula sa dressing table at nang siya ay lumabas mula doon ay mukhang nabalisa siya.

'Hindi sa loob din, hindi alam kung ano ang nangyayari?' Sabi niya na may mga masamang mata

'Sigurado ka ba dito?' Tanong ng ina.

'Gaano karaming beses na kailangan kong sabihin sa iyo?' Tumungo siya sa kama at hinila muli ang mattress. 'Lahat ng aking mga kasalanan!'

'Sinubukan ni Papaji na maalala muli.

'Ginawa ko iyon at hindi ako mali.'

'Nag-check ka ba sa lobby kung saan ka nakaupo, sa kama?'

'Hindi, hindi ko ito panatilihin doon. Hindi! 'Aniya na nanginginig ang kanyang ulo. 'Ito ay kung saan pinapanatili ko ito at kung saan dapat ako sa ibang paraan?

'Kikku, mag-check in sa mga drawer.'

'Hindi na kailangan, hindi kailangan. Naghanap ako doon. 'Sinabi ni Papa na lumingon kay Kikku.

'Hayaan siyang makita, nakakapinsala ba ito?' Sabi ni nanay na malinaw na naiinis sa labasan ni Papa. Siya mismo ang lumakad papunta sa showcase at hindi siya pinigilan ni Papa. Abala siya sa pagkuha ng mga damit sa mga kawit sa pintuan, hinahanap ang mga bulsa at inihagis sa kama.

'Yan ang ginagawa ko, patuloy kong sinasabi sa iyo na huwag pumasok dito at kung gagawin mo, huwag hawakan ang aking mga gamit.'

'Walang sinuman ang humipo sa iyong mga gamit ngunit ikaw.' Sabi ni Inay.

'Kinuha mo ang bagay na ito at inilagay doon.' Patuloy niyang hindi nakinig sa sasabihin ng ina. 'At kung tatanungin kita tungkol dito sasagutin mo na hindi mo alam at ngayon na ang aking pitaka at lahat ng pera at lahat ng mga numero ng telepono at lahat ng mahahalagang tala at resibo ay nawala, ngayon dapat may sasabihin ka.'

'Walang anuman.' Sinabi niya na nakasimangot at nakatitig sa kanya sa mesa kasama ang cassette player. 'Saan ito pupunta maliban kung hindi mo ito nawala sa ibang lugar?'

'Ito ay wala rito. Iyon ang dahilan kung bakit patuloy kong sinasabi sa iyo ... Ngayon na wala na ang pera, halos labinlimang daang daang nawala at pinananatili ko roon at hindi ko ito mahahanap. Lahat ng aking mga kasalanan! '

Ang pagtatalo sa pagitan ng mga matatanda ay natakot kay Rikku nang higit pa at siya ay huminga ng mabigat at malapit sa luha. Ang patuloy na paglilipat ng kanyang mga posisyon at ang hindi pangkaraniwang paraan kung saan siya inilipat at hinanap ay pinaniniwalaan niyang sigurado siyang mahuli at ipinapalagay niya, nang walang magandang dahilan kahit papaano, na matapos ang lahat ng ito ay nagtatapos sa isang kabiguan na magtatanong sa kanya ng ina at hindi isa pa. Ito ay isang kakila-kilabot na pag-iisip na isaalang-alang at may dapat gawin.

Siya ay lumipat malapit sa pintuan matapos si Papa matapos ang mga damit at nang si Papa ay nagmamadaling bumalik sa loob ng silid ng tindahan ay nahanap ni Rikku ang kanyang pagkakataon. Inaanyayahan pa rin ni Nanay ang showcase at bumalik sa kanya. Kinuha niya ang pitaka, inayos ang kanyang mga mata sa kanyang ina, manatiling alerto sa kanyang pag-ikot, at inilagay ito sa bulsa ng isa sa mga kamiseta na nakahiga sa kama. Pagkatapos ay tumungo siya at tumayo malapit sa ina at nagkunwari na nalilito. Matapos ang ilang segundo ay nagsimula siyang bumalik patungo sa mga damit sa kama at siniguro na pinapansin siya ng ina na naghahanap ng mga damit.

'Narito ito.' Bulalas niya na kinuha ang pitaka.

'Doon na.' Sabi ni Inay, huminga at lumabas si Papa.

'Nasaan ito?'

'Ito ay kung saan mo hinanap at hindi mahanap.' Sinabi niya.

'Hiniling kong alalahanin mo nang maayos, kung gayon hindi ka maghanap nang maayos. Sa sobrang pagsigaw sa lahat ng oras na ipinahayag sa buong lokalidad na hindi mo na-mali ang iyong pitaka. Paano makakawala ang isa ng pitaka sa kanyang sariling silid-tulugan? Ngayon hayaan ko silang bayaran. Matagal na silang naghihintay. '

Nag-bagyo siya palabas ng kwarto. Ngumiti si Rikku sa kanyang Lolo at saka iniwan ang matanda na binibilang ang kanyang pera.

Lumabas si Rikku gamit ang isang notebook sa kamay. Ina ay nag-aayos ng pera sa tubero. 'Saan ka pupunta?' Tanong niya habang itinulak ni Rikku na buksan ang main gate.

'Sa lugar ni Anand, kailangang ibigay sa kanya ang notebook na ito.'

At tumakbo siya nang diretso sa pinakamalapit na shop sa lokalidad at gumawa ng kanyang daang tala ng rupee at humiling ng mga tsokolate. Lahat ng pakikipagsapalaran para sa tsokolate. Naramdaman niya na tumitingin ang tindera nang may hinala at kaya idinagdag-

'Isang partido sa bahay. Lot ng mga pinsan sa paligid. 'Nagtatrabaho ito.

Nakarating siya sa bahay, inilagay ang notebook sa ilalim ng sando at dinikit sa kanyang tiyan gamit ang nababanat ng kanyang mga kutsilyo at natagpuan ang mga manggagawa.

'Bumaba ka na.' Sabi ni nanay mula sa kusina nang makita si Rikku na sumakay sa hagdan patungo sa terrace. 'Yan ang gusto mo, pagbisita sa lugar ng iyong hangal na kaibigan at naglalaro ng football sa terrace. Bumaba kaagad. '

Mahangin doon. Nag-ayos siya sa tambak na nakapaloob sa tangke ng tubig at nag-isa ng isa sa mga bar ng tsokolate. Mayroon siyang lima sa kanila at hindi siya kailanman nagkaroon ng maraming sa parehong oras at siya ay nasiyahan. Ang mga bar dahil sa kakulangan ng pagpapalamig ay maluwag at malambot at mabilis na natunaw at napuno ang kanyang bibig na puno at matamis. Mahilig siyang magkaroon ng tsokolate tulad nito. Mahal niya sila anumang paraan. Naisip niya ang takutin nang maaga gamit ang pitaka.

Sa pagbabalik-tanaw, naisip niya na maaari niyang gawin ang mga bagay na naiiba upang makatakas. Ito ay isang makitid na pagtakas at naramdaman niya ang isang pagmamalaki na naiwasan ang banta. Patuloy niyang iniisip ang magkatulad na linya pagkatapos tungkol sa iba pa, sa susunod tungkol sa mga kuting at eroplano ng aero na sinundan ng isang kamakailang pelikula na nakita niya at ang mga aktor nito ay bumalik sa gulo sa hagdan at bumalik sa mga kuting, lahat ito habang kumakain ng tsokolate at hinahayaan ang hangin na itulak bumalik ang buhok niya. Ito ay ilang tinatrato!

Bumaba siya sa isang malaking baso ng gatas na naghihintay sa kanya. Natapos na nila ang kanilang tsaa sa gabi at ngayon ang ina ay nasa kusina at nakaupo si Papa na nakatingin sa labas ng bintana. Maya-maya ay lumabas siya at tinanong si Papa kung gusto niya ng maraming tsaa. Hindi siya tumugon. Nagtanong ulit siya at kung kailan hindi pa rin sinasagot ni Papa tinanong niya kung ano ang nakakagambala sa kanya. Umiling iling siya at ngumisi.

'Hindi, wala. Naaawa lang ako sa pagsigaw sa iyo kanina. 'Wala siyang sinabi noon, tumayo lang na tumba mula sa isang paa hanggang sa iba pang paraan tulad ng dati niyang ginagawa. Ito ay hindi pangkaraniwan para sa kanya na marinig iyon.

'Hindi mo dapat sabihin ito.' Pinamamahala niya ang isang ngiti. 'Ngayon gusto mo ...'

'Hindi maganda ito. May mali. Tiyak na itinago ko doon ang aking pitaka ngunit hindi ganoon. 'Nakipag-usap siya nang mababa, nanginginig na tono at mukhang nag-aalala.

'Ang mga bagay na ito ay nangyayari minsan. Huwag kang magbayad ng pansin. 'Sinabi niya.

'Kailangan kong. Kailangan kong mag-alala. Ang ilang mga problema sa aking isip, sa aking memorya. Hindi ba sa tingin mo? Tumatanda sa akin ang katandaan, nahuhuli ang pagtanda! 'Tumawa siya ng malungkot, kinakabahan na pagtawa ng mga basa-basa na mga mata. Ito ay masyadong hindi pangkaraniwan ngayon para sa ina na sabihin kahit ano.

'Sumigaw ako sa inyong dalawa at humihingi ako ng paumanhin. Labis akong nababalisa. Hindi ito mawawala kahit saan kahit nawala ang aking isipan. Patawad. Hindi ako dapat sumigaw. Malaya lang ang control na nakikita ko at hindi na ako nangangailangan ng anumang tsaa. 'Tumayo siya at naglakad palabas. 'Naglalakad ako.'

Nag-ampo ang nanay at bumalik upang magbasa ng ilang mga kagamitan.

Matapos ilagay ang walang laman na baso sa lababo ay nagpunta si Rikku sa kanyang silid-aralan at gumulong sa kanyang cot upang mabasa ang isang komiks na nakahiga doon. Ito ay isang kagiliw-giliw na basahin ngunit pagkaraan ng ilang sandali ay inilagay niya ito at naisip ang mga sinabi ni Papa. Sa isang iglap ay hindi niya sigurado kung ano ang naramdaman niya at nais niyang tanggalin ang mga iniisip ngunit patuloy silang bumalik at patuloy silang nakakabagabag sa kanya.

Ang pinakamasama ay ang paraan ng pagtawa ni Papa na parang niloloko ang kanyang sarili. Sinundan ni Rikku ang umiikot na mga blades ng fan at nailarawan ang kanyang lolo sa kanyang nag-iisa na paglalakad kasama ang mga linya na may linya ng mga bahay sa magkabilang panig at dumaan sa templo na may isang kumakanta sa kanyang mga labi. Inilarawan niya si Papa na nag-iisip nang mabuti sa kung ano ang lumala at natakot sa kanyang kalagayan at pagmumura sa kanyang sarili. Nakita niya si Papa na nakasimangot sa isang plinth malapit sa gatas ng gatas, pawisan at pagtingin sa mga tao at ang palayan na may guwang, tuso na mga mata.

Tumalikod si Rikku sa kanyang kaliwa at tinakpan ang mukha sa kanyang mga kulot na sandata. Ang naka-frame na larawan ng kanyang unang araw sa paaralan, na nakabitin sa sala, ay sumalampak sa kanyang isipan. Siya, sa uniporme ng paaralan, sa kanyang bisikleta at ngumiti at si Papa sa likuran niya na may hawak na bag ng paaralan at botelya ng tubig. Ito ay isang larawan ng mas maligaya na mga oras ngunit sa ngayon ito ay gumawa siya ng kahabag-habag. Iyon ang naramdaman niya, nakalulungkot. Naramdaman niya ang paghigpit ng kanyang dibdib at bukol sa kanyang lalamunan na patuloy na lumalaki at nang hindi na niya mahinahon ito ay sumugod siya sa loob ng banyo at umiyak.

END