read.cash Log in
@yoninalin1005 more from that month

剛剛跟我的兩個馬來西亞好朋友一起去板橋一間知名的、道地的馬來西亞肉骨茶餐廳吃飯。 我的兩個馬來西亞好朋友先進去，我在外面掃實名制，結果老闆就過來問我： 「馬來西亞哪一州人？」 我說，我是台北人。 他很驚訝的說，啊，是台灣人嗎？ 我進去以後和朋友講，我剛剛被老闆灌檔是Malaysian，她們笑到餐廳都快掀了。 後來我在櫃檯要點餐結帳，老闆又問我： 「所以你朋友也是台灣人？」 我說，不是，她們是馬來西亞人。 回去以後複述給朋友聽，她們又是一陣狂笑。 後來吃到一半老闆還過來跟我們聊天，我就問老闆，怎麼會覺得我是馬來西亞人？ 他說，長相有像。還有聽口音，他覺得我和我馬來西亞朋友混久了，可能有學到她們的口音。 如果說是學到口音的話，我覺得說不通，畢竟我在大一還沒和我的馬來西亞好朋友熟識的時候，就得到了「在學校一個月內被問37次『你是不是台灣人』」這樣難以打破的記錄。但到底長相的部分發生什麼事了？還有我原本的口音到底又是怎麼回事？ 之前我爸聽過我的馬來西亞好朋友講話，他說，怎麼你朋友講話比你還標準？她不是外國人嗎？ 我怎麼知道啊…我也很想知道為什麼全家人只有我這樣，長相和口音都很「不台」啊。 經常被錯認成台灣人的、我的馬來西亞好朋友開玩笑說，可能我們兩個被抱錯了，跨國抱錯。其實我才是Malaysian，她才是正港台灣人。 我也跟她開玩笑說，我這樣唯一的好處大概就是，去你們那邊玩的時候，不怕被當觀光客坑爆。 她想了下，搖搖頭： 「我們那邊如果會坑人的，不會管你是本地人還是觀光客啦，一律照坑的。」 那像我這樣，可以讓馬來西亞人都覺得我是馬來西亞人的神奇「技能」還有什麼好處啊？ 我想了很久，還是沒想到。

7 comments

Log in to join in Reading is open to everyone. Replying needs an account.