回血不是很快.....抱歉借版面發表廢文遊記。 法國旅行─勒·柯比意(Le Corbusier)建築巡禮 其他照片請見此: https://typecurry.com/?p=4730 說到柯比意,第一個聯想到的會是什麼呢? 可能是國際式樣,可能是三百萬人都市計劃,可能是混凝土,可能是模矩, 甚至可能是粗框眼鏡─但答案中必定會出現的,應該就是”新建築五點”了! 個人所前往的第一站,就是這充分體現了”新建築五點”、 近代建築史中無人不曉的Villa Savoye! 搭乘RER A線到Poissy站,再坐門口的50號公車於Villa Savoye站下車, 走個3分鐘左右就能看到入口告示牌,穿過一片小森林後, 便能看到無比熟悉的Villa Savoye, 雖然這裡是建築人的朝聖地(?)之一、人來人往, 但周遭環境其實就像個公園一般, 躺滿了曬日光浴或野餐的居民,拍照時如何避開他們還真是一大考驗 ww 進去參觀要在入口買門票,門票原價算起來其實不便宜, 小小一間就要好幾歐元,但Villa Savoye.....就是有這個價值! 不過現在看起來十分風光、別名”Les Heures Claires”的Villa Savoye, 其實興建完成後於二戰期間荒廢過好一陣子,甚至被當作儲存乾草的倉庫, 到了60年代,Poissy當局更曾計劃將其拆除作為學校擴建用地, 在業主Savoya一家、柯比意本人及學者Sigfried Giedion的多方奔走下, 最後才終於保住它─而現在, 旁邊的學校正是名為”Lycée d’Etat Le Corbusier(公立柯比意中學)”. 柯比意所提出的”新建築五點”乃是基混凝土的技術革新而來, 由於高強度的柱列能輕易支撐建築量體,牆壁不再總是承擔載重責任, 因此可以按需求來隨意隔間、變換材質,或是在它中間開一個大大的窗戶; 是以,相互之間各自獨立卻又緊緊相聯的”新建築五點”於焉誕生: 底層挑高、自由平面、自由立面、水平帶窗與空中花園. Villa Savoye底層以墩柱挑高了3.5公尺,除了能讓花園延伸入內之外, 還可作為停車用的處所,外圍的弧度更是考量汽車迴轉半徑而設計; 不過由於時空背景差異,現在真的要停車恐怕已經沒有那麼方便..... 在當初的想法中,第一層其實是可以停3台車的呢 ww “室內陽光普照,只因鋼筋混凝土以”自由平面”、”自由立面”給我們帶來了陽光: 窗戶也是自由的,這些窗戶永遠會一直開到臥室的側牆牆角, 而牆側就會像反射鏡一樣將窗外的陽光反射到室內各處. 現在,住宅內的光線終於有了新用場,這真是一次偉大的勝利.” ~Le Corbusier “Une Maison-Un Palais : A la recherche d’une unité architecture ” 上面這段摘自”一棟住宅,一座宮殿(Une Maison-Un Palais,治棋與劉磊譯)”書中的敘述, 已經大略的將自由平面、自由立面及水平帶窗的形成講了出來; 牆壁從載重中解放後,可以做出大跨度的長隔間而無需擔心承重機制不足, 可以捨棄厚重的磚頭,使用輕盈的素材打造漂亮的結構(例如:玻璃牆), 樓與樓之間的立面亦可以獨立存在而形式互不相關,窗戶更能暢快的橫向延展─ “如果窗戶能夠在這一頭和那一頭全都接觸到兩頭的側面牆壁, 那麼這兩堵側牆立即就會起到光線反射體和漫射體的作用. 光線就會變得穩定而無所不在;它會照遍全屋,再也不會有一處陰暗的角落” 並形成柯比意在”一棟住宅,一座宮殿”書中所預期的明亮場景. 除此之外,當時一般住宅的花園大多都是在地上,但柯比意認為這樣視野不佳, 土地的濕氣也太重,所以打算將花園移至採光最好的地方.....屋頂, 並期許”空中花園”能形成一個新的光源入口,並藉由立面的表現形式或水平帶窗, 使屋內的亮度更為均勻充分, 一如他在”精確性:建築與城市規劃狀態報告(陳潔譯)”書中所言: “各個房間主要從環繞盒子的開口獲取景觀和陽光, 它們都以一個空中花園為中心,花園本身就像是適量陽光和日照的分配者. 正是在這個空中花園裡面,沙龍和其他一些房間的滑動玻璃牆能自由開敞: 因而太陽在整棟房子的心臟地帶無處不在” ~Le Corbusier “Précisions sur un état présent de l’architecture et de l’urbanisme” 柯比意除了是建築師與都市規劃者,亦可說是一位工業設計師, 在Charlotte Perriand於1927年加入他與堂弟Pierre Jeanneret的團隊後, 共同完成的全套傢俱甚至還在1929年巴黎秋季沙龍出展過, Villa Savoye雖然名氣十足,於建築史中亦頗有一席之地, 但實際參觀後個人覺得.....住起來應該是不會太舒服 ww 據說當初建造時因營造商還不熟悉混凝土技術,造成施工費用大增, 空中花園的盆栽與地板防水處理更是糟糕,使得屋主飽受漏水之苦; 大面積的開窗與輕薄的立面看起來雖然十分清爽明亮, 然而根據巴黎所在緯度,厚度不足45公分的RC牆根本無法組止熱流失(徐純一,2012), 加上玻璃窗只有單層,這使得Villa Savoye在冬日非常不保暖….. 花了大筆錢的屋子在冬天又冷又滲水,我是業主的話大概要發瘋了 XD 這座建築的平面圖、照片和模型早已經看的非常熟, 但到底還是不及親自領會空間、並全心沈浸其中所學來的多; 雖然實地走一趟並不會讓我像”時空建築幻視譚”的主角一樣能看到建築記憶(炸), 但所帶來的體驗確實非常寶貴. 下次有機會出國,個人應該就會朝著多些”建築巡旅”的方向規劃吧 ww 謝謝看完,雖然回血不快還是發個15位。 #PttDigiCurrency
5 comments
所以是柯比意率先打破結構牆的觀念的嗎? 另外好奇「柯比意」這個翻譯是怎麼來的...
算是先驅之一,但應該不能算是「第一個」, 畢竟在他提出多米諾架構(Maison Dom-Ino)之前, 鋼筋混凝土結構建築就已經出現了。 我也不曉得Le Corbusier是怎麼翻譯成勒·柯比意的, 中國那邊譯作勒·柯布西耶 ww
勒•柯布西耶 對我來說合理一些
唸起來確實比較接近原文,不曉得當初翻譯的考量為何 XD
可能聽起來比較厲害 XD