@mostrorobot 1 November 2022

Cuidado con la depresión ¿puede la música salvar una vida? ÚLTIMO RECURSO - LAST RESORT Este es el título del primer single de INFEST, segundo album de PAPA ROACH y que catapultaría a la banda a la fama mundial y la llevaría a ubicarse y hacerse un puesto en la escena del NUMETAL de los dos miles. Pero esta canción no es popular por ser bonita, tiene una historia oscura desde su origen. LAST RESORT no es una letra fácil, LAST RESORT habla de la depresión, del miedo, y de la pérdida de las ganas de vivir. Fue escrita por el vocalista de la banda JACOBY SHADDIX, el cual se inspiró en la vivencia de un amigo muy cercano que padeció de depresión, fuertes adicciones y pensamientos suicidas. El propio JACOBY viviría más tarde experiencias similares en un momento muy oscuro y terrible de su vida, llegando a contemplar la posibilidad de acabar con su vida. Tanto el vídeo como la canción se hicieron increíblemente populares en la década del 2mil, a pesar de la fuerte censura que recibió la canción, la cual no podía transmitirse por radio o televisión sin editar ciertas palabras. Aquí les dejo el enlace al vídeo en su versión CLEAN con más de 177 millones de reproducciones: https://youtu.be/j0lSpNtjPM8 Si quieres escuchar la canción sin censura, click acá: https://youtu.be/GB8G5YQgqcQ Y acá debajo la letra tanto en inglés como su traducción al español: "Cortar mi vida en pedazos Cut my life into pieces Este es mi ultimo recurso This is my last resort Asfixia, sin respiración Suffocation, no breathing Me importa un carajo si me corto el brazo sangrando Don't give a fuck if I cut my arm bleeding Este es mi ultimo recurso This is my last resort Cortar mi vida en pedazos Cut my life into pieces He llegado a mi último recurso I've reached my last resort Asfixia, sin respiración Suffocation, no breathing Me importa un carajo si me corto el brazo sangrando Don't give a fuck if I cut my arm bleeding ¿Te importa si muero sangrando? Do you even care if I die bleeding? ¿Estaría mal, estaría bien? Would it be wrong, would it be right ¿Si me quitara la vida esta noche? If I took my life tonight? Lo más probable es que yo podría Chances are that I might Mutilación fuera de la vista Mutilation out of sight Y estoy contemplando el suicidio And I'm contemplating suicide Porque estoy perdiendo la vista, perdiendo la cabeza 'Cause I'm losing my sight, losing my mind Desearía que alguien me dijera que estoy bien Wish somebody would tell me I'm fine Perder la vista, perder la cabeza Losing my sight, losing my mind Desearía que alguien me dijera que estoy bien Wish somebody would tell me I'm fine Nunca me di cuenta de que estaba muy extendido I never realized I was spread too thin Hasta que fue demasiado tarde, y estaba vacío por dentro 'Til it was too late, and I was empty within Hambre, alimentándose del caos y viviendo en pecado Hungry, feeding on chaos and living in sin Espiral descendente, ¿por dónde empiezo? Downward spiral, where do I begin? Todo comenzó cuando perdí a mi madre. It all started when I lost my mother Sin amor por mí mismo y sin amor por otro No love for myself and no love for another Buscando encontrar un amor en un nivel superior Searching to find a love upon a higher level Encontrando nada más que preguntas y demonios Finding nothing but questions and devils Porque estoy perdiendo la vista, perdiendo la cabeza 'Cause I'm losing my sight, losing my mind Desearía que alguien me dijera que estoy bien Wish somebody would tell me I'm fine Perder la vista, perder la cabeza Losing my sight, losing my mind Desearía que alguien me dijera que estoy bien Wish somebody would tell me I'm fine Nada está bien, nada está bien Nothing's alright, nothing is fine Estoy corriendo y estoy llorando I'm running and I'm crying estoy llorando, estoy llorando I'm crying, I'm crying estoy llorando, estoy llorando I'm crying, I'm crying No puedo seguir viviendo de esta manera I can't go on living this way Cortar mi vida en pedazos Cut my life into pieces Este es mi ultimo recurso This is my last resort Asfixia, sin respiración Suffocation, no breathing Me importa un carajo si me corto el brazo sangrando Don't give a fuck if I cut my arm bleeding ¿Estaría mal, estaría bien? Would it be wrong, would it be right ¿Si me quitara la vida esta noche? If I took my life tonight? Lo más probable es que yo podría Chances are that I might Mutilación fuera de la vista Mutilation out of sight Y estoy contemplando el suicidio And I'm contemplating suicide Porque estoy perdiendo la vista, perdiendo la cabeza 'Cause I'm losing my sight, losing my mind Desearía que alguien me dijera que estoy bien Wish somebody would tell me I'm fine Perder la vista, perder la cabeza Losing my sight, losing my mind Desearía que alguien me dijera que estoy bien Wish somebody would tell me I'm fine Nada está bien, nada está bien Nothing's alright, nothing is fine Estoy corriendo y estoy llorando I'm running and I'm crying No puedo seguir viviendo de esta manera I can't go on living this way no puedo seguir Can't go on viviendo de esta manera Living this way nada esta bien Nothing's alright" Si te interesa esta historia y quieres saber muchos más detalles, te invito a dar click en el siguiente enlace y ver el vídeo del canal VA DE ROCK, sitio web en YOUTUBE altamente recomendado: https://youtu.be/2sF94RaY6TY Y tu, ¿eres seguidor de PAPA ROACH? o ¿nunca escuchaste esta canción o le has dado play cientos de veces? por otro lado, ¿has sufrido de depresión? ¿sabes de alguien que tenga este padecimiento? ¿sabías que LAST RESORT a salvado la vida de muchas personas que se han visto reflejados en la letra? y agradeciendo siempre a JACOBY por haberla escrito. Déjalo todo en los comments y que tengas un #exitosodía #mostro #rock #muyROCK #paparoach #metal #numetal #rapmetal Imagen extraída de shock.co y perteneciente al vídeo LAST RESORT de PAPA ROACH