@liwi
more from that month
秒速五公分 bió sok ngóo kong-hun 樹仔佮別莊 tshiū-á kap pia̍t-tsong 欲起厝樹仔先圍起來做保護 beh khí-tshù tshiū-á sian uî khí-lâi tsò pó-hōo 起厝一年，種樹十冬，護人百歲。 khí-tshù tsi̍t nî, tsíng tshiū tsa̍p tang, hōo lîn pah huè. #Taiwanese
7 comments
秒速五公分也行，而且唸起來日語
本來就很日語吧 XD 秒速5センチメートル
公分漢字念法是不是跟台語唸法差不多阿XD
我不知道日語公分漢字怎麼讀阿 不過就我朋友的觀點，日語跟台語發音有很多近似處。 當作唐語、古漢語來想的話也很合理。 也有用五十音註記台語的拼音方案。
喔喔 不過話說前陣子去馬祖 那邊講福州話(應該算閩北) 覺得跟台語差超多，相似處蠻少的
金門就跟台灣台語差很多了。 就算是台灣，各地腔調差異也大。這在我看來很大一部分是因為過去台語被壓迫的原因。當然就算是作為官方語言的話語，也依然存在區域性差異，不過相對於台語或客語應該算是可忽略。 現在比如說有公視台語台等等的傳媒管道，我認為各地台語會逐漸同質化，如果台語能夠流傳下來的話，就像央視之於普通話一樣。
恩恩 了解