read.cash Log in
@liwi more from that month

哎滴李維。這篇說起來應該是要發在 https://noise.cash/n/taiwanese 發這邊就是蹭人氣無誤（順便宣傳 n/Taiwanese ）* 感覺版上台語原生使用者不少，年度更新贊助之餘，想要介紹你這碗 台文雞絲麵 Tâibûn Kesimī https://www.zeczec.com/projects/taibun-kesimi 這是嘖嘖上的贊助計畫，計畫內容網頁寫的很詳細了，主要圍繞在台語文輸入工具（台羅輸入法**）與辭典編撰蒐集上。比如說，手機上目前我覺得最好用的台語文輸入法 PhahTaigi （拍台語；打台語）就是這個計畫的養護項目。我是私心希望可以趕快有 PhahTaigi 電腦版；信望愛輸入法是堪用，不過就還可以再更好，所以我台語文傾向用手機打... 贊助到現在，覺得這是個負責而有料的計畫，過去一年每一季都有紮實的進度報告： https://www.zeczec.com/projects/taibun-kesimi/updates/16655 如果掛在噪音上一天有 1u，可以的話就分一些幫台文雞絲麵加顆滷蛋吧。 （話說我停止掛網後回血變得龜速... 所以在線上溜搭的時間應該還是有影響。） * 其實我覺得應該盡量避免以 Taiwanese 專指台語（這麼說的話也許又會有台語是不是該被稱為台語的論戰，不過我覺得在島內約定成俗跟英文還是有區別）。Taiwan 應該是一個多元文化融合的代名詞，Taiwanese 亦然。不會說台語一樣可以是 Taiwanese。 Noise 剛上線的時候其實我就開了一個 Chamber 叫 TaiUanUe（台灣話） https://noise.cash/n/taiuanue 寫成漢字當然一樣有台灣不台灣的問題。但至少羅馬字的部分是有區隔的。這有點像 賽德克巴萊 的意思是 真正的人；每一個語言的人自稱自己是人的聲音標記都不同。 ** 假設你沒聽說過台羅，華語的「想要介紹你這碗 」基本上就是台語語法了，不過： siūnn-beh kài-siāu lí tsit uán <- 這就是台羅（台語用羅馬字表音記述） 想欲介紹汝這碗 <- 這是寫成漢字的台語 於我會是更好的記述的方式。 台語輸入跟台羅我也是很後來才學的，而我相信很多人的台語都比我好，有個像 PhahTaigi 的強力工具學起來應該會更是輕鬆愉快。 #PttDigiCurrency

8 comments

Log in to join in Reading is open to everyone. Replying needs an account.