@Yen
more from that month
Pinoy version of bible I watched 24 oras a while ago and I heard the news that theres already a released " New Testament Pinoy Version of the bible. It was held at International Book fair by the Philippine Bible Society. According to them the purpose of publishing this Pinoy version of bible is to encourage ordinary Filipino people and young generation to read the bible. This version of bible uses some words that is commonly use in the community.
In this version of bible, it uses a combination of Tagalog and English languange. Aside from that, they also add some millennial word that is commonly used by younger generation. ***Here are some of the example of the text from Pinoy version of the bible.***
"Sobrang na-shock ako sa inyo. Ang dali n'yo namang tinalikuran ang Diyos. Imagine, sobrang bait n'ya at pinadala n'ya si Christ sa atin. Ang Diyos mismo ang pumili sa inyo, tapos ngayon, ine-entertain n'yo ang ibang Gospel?" ***(Galatians 1:6)***
"Mga b**o ba talaga kayo? Nasimulan n'yo ngang maranasan ang kapangyarihan ng Holy Spirit sa buhay n'yo, tapos ngayon, aasa kayo sa sarili niyong lakas?!" ***(Galatians 3:3)***
"Tapos, pinagtripan nila si Jesus. Sinaluduhan nila s'ya at sinabi, 'Mabuhay ang hari ng mga Jews!' Hinampas nila ng stick ang ulo ni Jesus at dinuraan siya." ***(Mark 15:18)*** ***Whats your thought about this? If you are in a younger generation , would you prefer to use this one?***
17 comments
For me, I prefer the old one. The message will be different from the original context because the words are being replaced by the millennial terms. Maybe it still the same but a bit different..
Me too. I imagine when it is use during a mass or worship service with that millennial term. Hmmm
Yeah, it's a bit informal using millennial terms.
I love the scriptures expecially Mark 15:18 And began to salute Him. Hail, King of the Jews.
> Tapos, pinagtripan nila si Jesus. Sinaluduhan nila s'ya at sinabi, 'Mabuhay ang hari ng mga Jews!' Hinampas nila ng stick ang ulo ni Jesus at dinuraan siya Is it okay with this version?
Every time I am reading the tagalog version, i can hear some rich kid trying to speak tagalog. Conyo for short
Oo nga 😅 Yung conyo
Ok lang tagalog
I prefer the old n original one po though the tagalog version's kinda unique po as there's a hugot from it po :)
what version are you using?
King James po but that was before po n ung bible po ng jehovah's witness po
KJV preferred ko gamitin hehe
KJV po is King James Version po, mommy yen, lol
oo nga haha
Opo :)
KJV din preferred ko.
Are you born again christian?