@Xaviduran 9 October 2022

Autumn at last! Living in a place where tourism is the main industry is sometimes torture. We have had a truly oppressive high season, sweltering heat, hordes of cruise ship tourists and almost two million visitors looking for paradise beaches with the added bonus of nightlife. Very stressful even for those who are not directly related to the tourism sector, as they have to put up with traffic on the verge of collapse and a decline in the quality of public services. All these inconveniences are almost invisible to visitors who spend at most a week among us and have practically no contact with the reality of the residents. So, when autumn arrives and the holiday crowds disappear, we breathe a sigh of relief and that is when we start to enjoy the place we live in again. Photo of the historic centre of Ibiza, declared a UNESCO World Heritage Site. Castellano ¡Por fin el otoño! Vivir en un sitio en el que el turismo es la principal industria, es aveces una tortura. Hemos tenido una temporada alta realmente agobiante, un calor sofocante, hordas de turistas de crucero y casi dos millones de visitantes buscando playas paradisíacas con el añadido del ocio nocturno. Muy estresante incluso para aquellos que no están relacionados directamente con con el sector turístico, ya que tienen que aguantar un tráfico en el límite del colapso y un descenso en la calidad de los servicios públicos. Todos estos inconvenientes son casi invisibles para los visitantes que pasan como mucho una semana entre nosotros y que no tienen prácticamente contacto con la realidad de los residentes. Así pues, cuando llega llega el otoño y las masas vacacionales desaparecen, respiramos tranquilos y ahí es cuando empezamos nuevamente a disfrutar del lugar en el vivimos. Foto del centro histórico de Ibiza, declarado patrimonio de la humanidad por la Unesco. #travel #tourist #vacation #ibiza @xaviduran