@Loucy 16 April 2022 more from that month

UN DÍA ERES JOVEN Y DE PRONTO… te sabes los diálogos de las películas. #Español #Cine #ElTiempoPasa #Cambiamos #DesdeElSofá #DesdeElMóvil No pensaba escribir nada hoy. Ha sido un día agotador. Desde mi sofá, miro la una película que he visto ya muchas veces pero que siempre que la ponen acaba enganchándome y termino por verla: El padrino. La medio miro, casi como con indiferencia. Escucho los diálogos mientras jugueteo con los dedos en la pantalla de mi celular. Creo que pronto se me cansará la vista y me dormiré. Pero no. Repito mentalmente las frases de la película que recita Marlon Brando: ‘Ahhh Bonasera, Bonasera. ¿Qué he hecho para que me trates con tan poco respeto? Si hubieras mantenido mi amistad, los que maltrataron a tu hija lo habrían pagado con creces…’ Hay algo extraño. Las palabras son mas mismas. Todo es igual… pero diferente. ¿Qué está pasando? No logro saber lo que está mal. Pero algo ha cambiado. ¿Qué es? ¿Por qué se me hace tan extraña esta película que he visto tantas veces? Al principio pienso que es un fallo en Matrix y que de un momento a otro el Agente Smith aparecerá en mi casa. No, no es eso. Es algo más sutil que no logro detectar. ‘Algún día, y ese día puede que no llegue, acudiré a ti y tendrás que servirme’, dice Marlon Brando. ‘… y tendrás que servirme’, digo yo al unísono. Pero no. No encaja bien. Algo raro sucede. ¿será que la memoria me falla? Es la misma película, plano por plano, las mismas palabras… pero algo no es igual. Cuando vemos una buena película pasado un tiempo, parece que la película ha cambiado. Eso es porque tiene mucha riqueza de personajes y tramas que vamos descubriendo según maduramos. La película es la misma, pero parece distinta porque algo ha cambiado. Y, justamente, somos nosotros/as y nuestra mirada lo que ha cambiado. Nos fijamos en otras cosas, en otros detalles que no son la trama principal y la película sigue atrapándonos, por mil veces que la veamos. Es por eso que las grandes películas aguantan bien el paso del tiempo. Envejecen bien. Envejecen con nosotros/as. Otras en cambio, no superan nuestra adolescencia o nuestra infancia, y luego dejan ya de tener ningún interés. ¿Será eso? ¿Será que me estoy haciendo mayor? ¿Estoy mirando la película con otros ojos? No. Tampoco es eso. ¡Menos mal! ¡No quiero envejecer, y tampoco quiero que me deje de gustar 'el Padrino'! ¿Qué está pasando? A mitad de la película, sigo con esa molestia, esa incomodidad de saber que algo no está bien pero no sé qué es. ¿Ya no me gusta esta película? De pronto… ¡zas! caigo en la cuenta. No, no, no, no… por favor que no sea eso. En mi teléfono me pongo a rebuscar y descubro el horror, el auténtico HORROR, que va más allá del Padrino. ¡Resulta que es una doblaje nuevo! ¡La han doblado con unas voces similares, diciendo exactamente lo mismo, pero no suenan igual! Y lo peor es que no es solo El Padrino. El pobre Kevin Costner del 'Robin Hood: El príncipe de los ladrones' también ha sido víctima. Indiana Jones, Star Wars… ¿por qué? ¿señor por qué? ¡Hubiera preferido envejecer! Aunque en realidad creo que lo he hecho ahora mismo. Un día eres joven, y al día siguiente te sabes los diálogos de las películas y hasta has interiorizado la voz de los dobladores. Me levanto del sofá para ir a la cama y siento un dolorcillo en un costado mientras pienso: ¡demonios! Es cierto lo que dicen: un día eres joven y de pronto te duelen cosas que no sabías que tenías. Cosas como un doblaje favorito, por ejemplo. @Loucy