連假最後一工，明仔載又閣是上班日矣…… Liân-ká tsuè-āu tsi̍t-kang, bîn-á-tsài iū-koh sī siōng-pan-ji̍t ah... 暗頓食著足歹食的烘花飛，食落𠕇翹翹，袂輸魚脯 Àm-tǹg tsia̍h-tio̍h tsiok pháinn-tsia̍h ê hang hue-hui, tsia̍h-lo̍h tīng-khiauh-khiauh, buē-su hî-póo #Taiwanese
Log in to join in Reading is open to everyone. Replying needs an account.
2 comments
原來花飛就是「鯖魚」 guân-lâi hue-hui tō sī 鯖魚 𠕇翹翹我嘛毋捌，小可仔搜揣，敢若佮𠕇硞硞仝款意思。 Tīng-khiauh-khiauh guá mā m̄ bat, sió-khuá-á soo tshuē, kánn-nákah tīng-khok-khok kāng-khuán ì-sù.
佮𠕇硞硞仝款無毋著，只是阮兜有時會按呢講 Kap tīng-khok-khok kāng-khuán bô m̄-tio̍h, tsí-sī gún-tau ū-sî ē án-ne kóng 印象中敢若攏是咧講食的物件 Ìn-siōng tiong kánn-ná lóng sī teh kóng tsia̍h ê mī-kiānn