Do you know Notion? It's one of the knowledge management apps out there that helps with documenting process. We use it at office and pretty much helpful for going through process for entire team. You set the steps how the work is done. You can also set up the tasks to be done. Interesting tool when you have too much diversification to deal with. You can use this to keep track of things to do and things you have done through such apps.