@Cryptozeug
The new translation feature in noise.app is a great idea. But as it is with languages, they have their pitfalls. The German language is no exception and some parts are, shall we say, poorly translated. However, since only native speakers notice this, I have offered to do the German translation. Let's see if @simon is interested. I would be happy to do my part. You can see an example of the poor translation in my latest noise on noise.app/Cryptozeug/xgkg4n4p
8 comments
How will you stay awake 24 hours a day 7 days a week 365 days a year? It may not be the best translation but it is automatic translation in real time without having to wait for a translator to notice it. I understand what you mean but having people do it would just not be feasible.
Wait, there's a translation for the content? I'm talking about menu items, buttons, likes etc.
Oh, my error. I thought you meant there was general translation somehow.
No, not that I found one. But that's also a good idea, of course not made by humans in that case. Nobody could afford it.
It's a good idea the words should be corrected very well.
Nice suggestions.. and i hope Simon will look into it I could not comment on your post on noise.app
I don't have noise app account yet but that idea will be helpful, hope simon will be interested with your offer.
Indeed it is one of the feature great, languages. As Simon said it is only 20% which we see, how Great and amazing that would be once fully develops