@typecurry 22 October 2021 more from that month

從PTT看到的消息，滿有趣的專利呢 XD https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1634856886.A.6C7.html 索尼專利：觀眾能花錢將玩家從遊戲中踼走 索尼新專利曝光，該專利的投票系統可以讓觀眾將玩家從遊戲中踢出去。 這個專利叫“電子遊戲觀察者投票剔除玩家”，於2020年1月被提交，於本週二獲得批準。 專利的功能允許觀戰者投票剔除玩家，給他們發消息警告他們玩得更好一些， 甚至是花錢踢走這些玩家。在下面的圖表中，索尼進行了詳細的解釋。 根據專利文本和附帶的圖表，觀眾可以訪問一個菜單， 讓他們投票決定是否讓某個特定的玩家退出遊戲。 圖表顯示觀眾有四個選擇:“將玩家從遊戲中移除”，“警告玩家讓其改進”， “提供自定義信息”或“留在遊戲中”。 他們的投票將與其他觀眾的投票進行對比，如果“移除”投票的總數達到某個閾值， 玩家將被從遊戲中移除。 索尼表示，“這種方法還可以包括將玩家移出遊戲的動畫， 並向其他玩家或觀眾提供視覺線索，讓他們知道為什麼玩家會被從遊戲中移除。” 該專利舉例說明了這一過程的一些變化，包括利用觀眾的技能水準來確定他們的投票有多 大影響力。 另外，索尼還展示了另外一個情形，觀眾可以花錢踢走一名玩家， 這可以是遊戲內的金幣也可以是真錢。在這種情形中， 索尼給觀眾展示了一個叫“玩家移除選項”的菜單， 在這裡觀眾可以選擇“支付固定的價格”“支付百分比固定價格”或是“投標拍賣”。 真正的電子競賽大概用不上，但在參與或熱鬧為主的互動型活動加入這功能應該滿有趣， 不過之前好像就看過在直播平台投票來踢玩家的實況了， 這專利就功能而言似乎並不新穎，大概是其他地方有獨到之處吧。 話說現在網路有些文章都讓人懷疑翻譯是用軟體轉完沒校對， 亦或單純詞彙量太低.....選單就選單，翻譯成菜單是什麼鬼.....